Folge 31, Auf ein Neues