Folge 5, Schuften ohne Ende