Home Streaming Suchergebnis

CHiPs

SERIE • 6 Staffeln • Action, Drama, Krimi • Vereinigte Staaten von Amerika • 1977

User-Score

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Jetzt ansehen

Kaufen

104.94€

Action-Serie um die beiden gutaussehenden Polizisten Jonathan Baker und Francis Poncherello. Rasant und schnell flitzen sie auf ihren Motorrädern die kalifornischen Highways entlang, um im Auftrag der „California Highway Patrol“ (CHiP) für Recht und Ordnung auf den Straßen zu sorgen. Während Jon eher seriös und geradeheraus wirkt, ist sein Partner „Ponch“ ein romantischer Freigeist, dessen Methoden dem Vorgesetzten Sergeant Getraer nicht immer ins Konzept passen.

Originaltitel

CHiPs

Produktionsland

Vereinigte Staaten von Amerika

Originalsprache

Englisch

FSK

Untertitel

Deutsch

Besetzung

Erik Estrada, Tom Reilly, Tina Gayle, Robert Pine, Paul Linke, Lou Wagner

Sprache

Deutsch

Quelle: JustWatch

Episoden-Guide

1. Staffel 1 (22 Episoden)

Autodiebe

Ein Autoschieberring, der sich auf Luxus- und Sportwagen spezialisiert hat, macht der Polizei zu schaffen. Insbesondere Baker und Ponch wollen den Gaunern auf die Spur kommen, weil einer der Diebe vor ihren Augen in einem Porsche entwischt ist.Daß ihnen bei einer Verkehrskontrolle die Diebe praktisch in die Arme laufen, entgeht Ponch und Baker. Sie bemerken nicht, daß sich in dem von ihnen kontrollierten Lkw der Firma „Bushkine“ die geraubten Autos befinden. Erst als Sergeant Getraer die Angaben auf dem ausgestellten Strafmandat überprüft, fallen Ungereimtheiten auf. Die Angaben des Lkw-Fahrers sind offenbar falsch gewesen.Als sie einen weiteren „Bushkine“-Lkw stoppen, treffen Ponch und Baker auf zwei arglose Fahrer. Doch eine Überprüfung der Nummernschilder ergibt: Der erste „Bushkine“-Lkw war offenbar eine Fälschung. Er gehört nicht zu der Möbeltransportfirma.

Unter Drogen

Eine Frau hat mit ihrem Wagen eine Panne. Der herbeigerufene Abschleppunternehmer entpuppt sich als Betrüger, der ihr nicht aus der Misere hilft, sondern sie statt dessen beraubt. Während er sich aus dem Staub macht, verschuldet er einen Unfall mit einem Tieflader, der außer Kontrolle zu geraten droht.Die brisante Ladung des Tiefladers – Behälter mit Lachgas – stürzt herunter. Beim Aufschlagen auf das Pflaster brechen einige der Ventile und die giftigen Dämpfe entweichen in die Umgebung. Während einer Rettungsaktion hat auch Ponch die Gase eingeatmet und wird von seinem Partner Jon ins Krankenhaus geschickt. Als er sich zum Dienst zurückmeldet, wird er direkt wieder eingesetzt: Der vermeintliche Abschleppfahrer soll in einen Hinterhalt gelockt werden.

Sabotage

Ein streunender Hund verursacht eine Massenkarambolage auf dem Highway, in die auch der jugendliche Autofahrer Boots verwickelt ist. Der ist so sauer, daß er sich fast mit Ponch prügelt.Während sich Jon Baker um das herrenlose Tier kümmert, spionieren Boots und seine Freunde die Dienst-Route der beiden Polizisten aus. Sie wollen sich für den Vorfall rächen und lösen an Bakers Motorrad die Radmuttern des Vorderrades. Für den ahnungslosen Baker wird es gefährlich, als er in der für ihn typischen halsbrecherischen Art die Verfolgung eines Verbrechers aufnimmt.

Verkehrsunterricht

Die Beamten der Highway-Patrol haben während ihrer Dienstjahre schon einiges auf den Straßen rund um Los Angeles erlebt, aber daß ein Mann außer sich vor Wut seinen eigenen Kleinwagen zertrümmmert, kommt so häufig nicht vor.Außerdem müssen sich Jon und seine Kollegen eiligst um eine junge Frau kümmern, die mit einem kleinen Sportflugzeug auf dem Highway notlanden muß. Die Vorkehrungen lösen ein totales Verkehrschaos aus. Nachdem die Dame gelandet ist, lädt Ponch sie zum Abendessen ein.

Zurück zur Schule

Ponch hat eine unerwartete Begegnung mit seinem ehemaligen Schuldirektor Merle Singleton, als er ihm einen Strafzettel für falsches Fahren in einer Einbahnstraße aufbrummt. Singleton, der trotz der Verwarnung gelassen bleibt, lädt Ponch kurzerhand in die Schule ein, um bei einem Workshop für Ausbildungsanfänger das Berufsbild eines Polizisten vorzustellen.

Rettet die Babies!

Jon und Ponch stellen einem LKW-Fahrer, der einige hundert Gläser Baby-Nahrung auf dem Highway verloren hat, eine Vorladung für einen Gerichtstermin zu. Die Untersuchungen des Lebensmittellabors ergeben, daß die komplette Nahrung eine Gefahr für die Bevölkerung darstellt: Durch einen chemischen Umsetzungsprozeß wurde sie vergiftet …

Der Bestseller

Ein besonders cleveres Gauner-Duo macht den Highway unsicher. Sie berauben Autofahrer, die gerade an der Mautstelle die Gebühr bezahlen. Ihr erstes Opfer ist ein Juwelier, den sie um eine Aktentasche mit wertvollem Schmuck erleichtern. Als die Gangster erneut zuschlagen, streikt das gestohlene Fluchtauto. Jon und Baker sind ihnen nun dicht auf den Fersen.Ponch stellt unterdessen an seinem Kollegen Baker seltsame Anwandlungen fest. Er verbringt viel Zeit damit, Notizen zu machen. Obendrein findet Ponch in Bakers Spind einen Haufen Kriminalromane. Es stellt sich heraus, daß Baker einen Kriminalroman über die Abenteuer der California Highway Patrol schreibt. Doch Sergeant Cattrall bereitet den schriftstellerischen Ambitionen Bakers ein jähesEnde …

Strauchdiebe

Unbekannte Täter haben sich auf eine außergewöhnliche Diebstahls-Masche spezialisiert: Sie stehlen Pflanzen von öffentlichen Grünanlagen. Als Angestellte der Stadt getarnt, kommen sie nie in den Verdacht, eine Straftat zu begehen, wenn sie die Pflanzen ausgraben anstatt sie einzupflanzen.Erst als Ponch und Jon damit beginnen, Kontrollen durchzuführen, kommt der florierende Handel der Diebe ins Stocken. Als sie wieder eine Gruppe von Gärtnern überprüfen, landen sie einen Volltreffer. Die Männer ergreifen die Flucht.

Die Verhandlung

Nach dem heftigen Aufprall eines Lastwagens gegen einen Hochspannungsmast hängen dessen Drähte herunter und blockieren die Fahrbahn. Die Polizisten der California Highway Patrol müssen die in ihren Fahrzeugen gefangenen Reisenden befreien – keine ungefährliche Aufgabe.Darüberhinaus werden sie mit einem unberechenbaren Autofahrer fertig, der ständig mit einer Kamera herumläuft und Fotos schießt, um zu beweisen, daß die Polizei keine ordentliche Arbeit leistet. Die Bilder, die immer nur in bestimmten, nicht repräsentativen Momenten aufgenommen wurden, lassen zum Beispiel Ponch als unfähig und unprofessionell erscheinen … In einer Gastrolle ist der ehemalige Football-Star Broderick Crawford zu sehen.

Alte Freunde

Als Baker und Ponch einen Taschendieb fassen, erkennt Baker in ihm seinen alten Freund und Schulkameraden Leo. Baker versucht, Leo zu helfen, von der schiefen Bahn zurück ins bürgerliche Leben zu finden. Zwischenzeitlich erreicht ein ungewöhnlicher Notruf die Zentrale: Ein Zirkuselefant ist ausgebrochen. Alice, so heißt die Elefantenkuh, muß schnell eingefangen werden. Der Elefant ist in der Manege zwar sehr zahm, aber auf den Straßen der Stadt machen ihn die vielen ungewohnten Geräusche äußerst aggressiv.Außerdem halten eine ältere Frau, die auf eigentümliche Art versucht, ihren Reifen zu wechseln, und eine Gruppe von Teenagern, die ein gefährliches Spiel treiben, die CHiPs in Atem.

Der Preis ist heiß

Ponch ist hochverschuldet und versucht sein Glück in einer Gameshow, in der die Preise für alle möglichen Artikel geraten werden müssen. Ponchs Bild erscheint danach in den lokalen Zeitungen. Allerdings nicht, weil er so hervorragend geraten hat, sondern weil ihn auf dem Highway ein ungewöhnlicher Zusammenstoß ereilte – mit unzähligen aufgeschreckten Hühnern, die gerade aus einem umgestürzten Lastwagen entkommen waren.Die Polizisten der California Highway Patrol bekommen es außerdem mit einer Bande von professionellen Autoschiebern zu tun, die sich auf den Diebstahl nobler Luxuskarossen der Marke Rolls Royce spezialisiert haben. Es handelt sich dabei um eine Gruppe von attraktiven und gutgekleideten Frauen, die mit ihren eleganten Tricks stets erfolgreich sind.

Strafversetzt

on Baker und Francis Poncherello sind auf der Jagd nach professionellen LKW-Dieben, die ihr Unwesen auf dem Highway treiben. Die zunächst erfolglose Suche muß aber vorübergehend unterbrochen werden, denn die beiden Polizisten müssen einer verletzten Mutter helfen. Nach einem Unfall ist die Frau mit ihrem Kind in ihrem Auto gefangen. Schnelle Hilfe ist geboten, denn der verunglückte Wagen hängt gefährlich weit über dem Rand einer Klippe.Bevor sie dann zu den Truckdieben zurückkehren, müssen Jon und Ponch auch noch die Ursachen eines Verkehrsunfalles aufklären. Wie konnte es dazu kommen, daß ein Motorboot in das Schaufenster eines Schönheitssalons stürzte?

Der Doppelgänger

Ein Motorradpolizist in gleicher Uniform wie Baker und Ponch hält Autofahrerinnen ohne ersichtlichen Grund an und belästigt sie. Ponch, der arge Probleme mit der Stromversorgung hat, muß sein Wohnmobil während der Dienstzeit zur Werkstatt bringen. Der Doppelgänger schlägt zwischenzeitlich wieder zu, und das Opfer glaubt, in Jon den Täter identifiziert zu haben. Weil er alleine unterwegs war, hat Jon kein Alibi.Ponch ist vorübergehend gezwungen, zu seinem Partner zu ziehen, der im Gegensatz zu ihm ein Ordnungsfanatiker ist. Der erste Ärger läßt nicht lange auf sich warten …

Viehdiebstahl

n der Umgebung von Los Angeles ist es in letzter Zeit wieder häufiger zu Viehdiebstählen gekommen. Sie gehen auf das Konto einer Gruppe von „Großstadt“-Viehdieben, die einen angeblich narrensicheren Plan entwickelt haben, um die Versicherungsgesellschaften zu betrügen. Die California Highway Patrol tappt zunächst im Dunkeln.Eine entflohene Viehherde, die ein Verkehrschaos auf einer Landstraße verursacht, bringt Baker und Ponch auf die Spur der Diebe. Diese treiben offenbar nicht hoch zu Roß, sondern auf Motocross-Motorrädern die Herden zusammen und verladen diese dann auf Laster. Nur mit einem Trick gelingt es den beiden Polizisten schließlich, die Gauner zu fassen.

Wasser hat keine Balken

on und Ponch sind hocherfreut. Sie dürfen sich eine Atempause vom hektischen Großstadtalltag gönnen und werden vorübergehend nach Malibu Beach versetzt. Die schönen Aussichten – leichtbekleidete Blondinen am Strand und in der Freizeit unbeschwert surfen zu können – werden aber schon bald getrübt.Eine Reihe von Zwischenfällen stört die Ruhe der beiden Polizisten. Fast unter ihren Augen werden am Strand von Malibu gut ausgestattete Vans gestohlen. Eine Gruppe von Dieben hat sich darauf spezialisiert, die Wagen um ihre Einzelteile – Räder, Sitze, Stereoanlagen – zu erleichtern. Dann stehlen die Diebe auch noch ein Auto, auf dessen Rücksitz ein kleines Baby liegt. Jon und Ponch nehmen die Verfolgung auf.

Baby vermißt

Ein wertvoller Oldtimer aus dem Jahre 1954 wird gestohlen. Jon und Ponch sollen das seltene Gefährt finden und dem rechtmäßigen Besitzer zurückbringen. Unterdessen stößt ein Fallschirmspringer über dem Highway auf ein unerwartetes Hindernis.Ein kinderreiches Ehepaar bereitet einen Ausflug zum See vor. In dem Durcheinander merkt keiner, daß der kleinste Teilnehmer des Picknicks, ein Baby, auf einer Bank auf dem Parkplatz liegengelassen wurde. Ein LKW-Fahrer findet das Baby und kann es den Eltern unversehrt übergeben.

Die Tramperinnen

Jenny und Marge trampen über den Highway, obwohl das streng verboten ist. Zunächst werden sie von Jon und Ponch nur verwarnt. Kurz darauf werden sie aber wieder erwischt und müssen mit aufs Revier kommen. Dort werden sie von Mary Kate, Jennys älterer Schwester, abgeholt. Sie macht allein Marge für das ungebührliche Verhalten der Mädchen verantwortlich. Kates Aussage erscheint Baker zwar glaubwürdig, sie ist aber kein Beweis dafür, daß Marge für alles verantwortlich ist. Kate erzählt Ponch bei einem Treffen von der „kaputten“ Familie Marges und verbietet Jenny fortan jeden Kontakt mit der Freundin. Die beiden stehen aber schon wieder an der Straße und trampen.

Falscher Alarm

Eine ungewöhnlich hohe Zahl von Anrufen hält die Einsatz-Zentrale der Highway-Patrol in Atem. Auch Krankenwagen und Feuerwehr werden ständig alarmiert, obwohl sich nirgendwo ein Unfall ereignet hat. Die in Bereitschaft versetzten Beamten fahren zu dem angegebenen Unfallort, finden aber lediglich eine riesige Boa Constrictor, die in einem illegal geparkten Auto gefangengehalten wird. Jon und Ponch sind ratlos.

Alle für einen

Ponch und Jon sehen ihren männlichen Stolz verletzt als das Damen-Volleyballteam die Mannschaft der beiden bei einem Turnierspiel auseinandernimmt. Darüberhinaus macht ihnen ein Chaot das Leben schwer, der schwere Unfälle auf dem Highway verursacht, indem er von einer Brücke Dreck auf die Windschutzscheiben vorbeifahrender Autos wirft.

An einem Regentag

Sanders ist ein zwanghafter Spieler und außerdem nachtragend. In einem unscheinbaren Wohnmobil, das zur rollenden Spielbank umgebaut wurde und über die Straßen von Los Angeles gleitet, verliert er sein letztes Geld beim Pokern. Er randaliert, da er glaubt, von einem Profispieler betrogen worden zu sein. Als der Streit eskaliert, wird er zusammengeschlagen und bewußtlos am Straßenrand liegengelassen.Baker und Ponch, diesmal im Streifenwagen unterwegs, erhalten einen Anruf von Sanders Frau. Sie warnt die beiden vor dem Jähzorn ihres Mannes, der sich unbedingt rächen will. Die Polizisten machen sich auf die Suche nach Sanders und den Betreibern der rollenden Spielbank.

Das Comeback

Wanda, eine fröhliche Krankenhauspatientin, erzählt jedem, der es hören will, daß Lachen die beste Medizin sei. Ein guter Rat für Officer Jonathan Baker, als dieser ernstlich verletzt in die Notaufnahme eingeliefert wird. Ein Verrückter, der noch eine Rechnung mit ihm offen hatte, rächte sich mit einem brutalen Angriff auf das Leben des Polizisten.

Der Neue

Ponch, der noch nie unter mangelndem Selbstvertrauen gelitten hat, findet in Brent Delaney seinen Meister. Der junge Mann ist neu in der Einheit und wird mit reichlich Vorschußlorbeeren überhäuft. Er ist nicht nur der beste Absolvent der Polizeiakademie, sondern auch der Sohn des Gouverneurs. Wen wundert es da, daß er so arrogant ist?Als Delaney Ponch zugeteilt wird, lassen Konflikte nicht lange auf sich warten. Bei einer Verkehrskontrolle geraten Ponch und Delaney an den Politiker Atchison. Delaney ist sofort gewillt, den Mann ziehen zu lassen, weil er mit seinem Vater bekannt ist. Daß Ponch dennoch auf die Kontrolle beharrt, zahlt sich aus: Atchison hat einen Anhalter mitgenommen, der polizeilich gesucht wird.

2. Staffel 2 (23 Episoden)

Höhen und Tiefen

Ein Sportwagenfahrer rast über den Highway, und die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, müssen ihn stoppen. Nachdem sie das erfolgreich geschafft haben, werden sie zu einem Unfall gerufen. Bob Niles hat seinen Wohnwagen an einem Hügel zu Bruch gefahren.Am Abend wird Ponch zum Star einer Disco-Party. Noch während der Feier bekommt eine schwangere Frau ihre Wehen, und den Cops bleibt nichts anderes übrig, als dem Baby auf die Welt zu helfen.

Gefährliche Fracht

Diesmal bekommen die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch einen gefährlichen Auftrag. Sie sollen einen LKW begleiten, der explosive Chemikalien geladen hat. Sie müssen dabei den Umweg über abgelegene Bergstraßen in Kauf nehmen, denn die Bürger der Stadt haben den gefährlichen Transport entlang der direkten Route – durch ihre Straßen – nicht erlaubt.

Familien-Krise

Jon hat Probleme mit seinem Neffen: Der hat sich einer Gruppe von Jugendlichen angeschlossen, die mit gestohlenen Autos Spritztouren durch die umliegenden Städte unternimmt.Zwei Diebe, die ein Juweliergeschäft ausgeraubt haben, nutzen für ihre Flucht ein Stuntauto. Das Fahrzeug ist mit Werfern für Rauch, Öl und Feuer ausgerüstet, was die Verfolgung durch die Motorradstaffel erheblich erschwert. Es kommt zu mehreren Unfällen auf einem spiegelglatten Highway.

Rasende Reporter

Das Nachrichtenteam eines Fernsehsenders ist auf die Berichterstattung von Not und Elend spezialisiert. Die Kameraleute kennen daher kein Pardon, wenn es darum geht, spektakuläre Bilder einzufangen. Bei den Dreharbeiten geht das Team oft soweit, daß es zu offenen Auseinandersetzungen mit Unbeteiligten kommt – eine Menge Arbeit für Ponch und Jon.Ponch hat dennoch Zeit, sich mit einem Motorradfahrer anzufreunden, während seine energische, freche Kollegin Sindy Cahill davon träumt, vielleicht einmal die erste weibliche Motorradpolizistin der California Highway Patrol zu werden …

Fahrerflucht

Diesmal treffen Jon und Ponch auf drei wahre Künstler im Skateboardfahren. Nur leider schlägt das Trio etwas über die Stränge, so daß die beiden Polizisten eingreifen müssen. Weitaus schlimmer ist der rücksichtslose Autofahrer, um den die California Highway Patrol sich dann kümmern muß. Zu allem Übel hat er auch noch einen cleveren Anwalt.

Die Nacht der Kobolde

Es ist Halloween. Verkleidete Gestalten geistern durch die Stadt und Jon und Ponch von der California Highway Patrol kommen nicht so recht zum Feiern. Zuerst müssen sie das Verschwinden eines kleinen Jungen untersuchen, der zuletzt in einem Haus gesehen wurde, in dem es spuken soll. Dann raubt ein „Geist“ einen Supermarkt aus und eine geheimnisvolle Frau stiehlt die Süßigkeiten der Kindern aus der Nachbarschaft.

Fliegender Einsatz

Jon hat eine besondere Beziehung zu Kindern. So ist es nicht verwunderlich, daß ihm ein junges Mädchen zuläuft – direkt in sein Haus. In der Zwischenzeit versucht Ponch, seine Angst vor einem Einsatz im Polizeihelikopter zu unterdrücken – er kann die unruhigen Flüge nicht vertragen.Darüber hinaus verfolgen die CHiPs-Beamten einen Van, dessen Chassis tief auf den Achsen hängt – er ist total überladen. Es stellt sich heraus, daß es sich lediglich um die Cheerleader der Los Angeles Rams handelt, die auf dem Weg zum Stadion sind.

Rätselraten

Jon und Ponch werden von fünf Studenten einer Verbindung rund um die Uhr belästigt. Sie wollen sich für den Bankrott ihrer Vereinigung rächen.Währenddessen bereitet sich das Hauptquartier auf den jährlich stattfindenden Tag der offenen Tür vor. Jon und Ponch werden von Sergeant Getraer damit beauftragt, einige Kommittees zu organisieren, die die Heerscharen von Besuchern informieren und durch die Gebäude führen sollen.

Diplomatische Verwicklungen

Ein junger Prinz ist im Geschwindigkeitsrausch und gefährdet damit andere Menschen auf dem Highway. Die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch können ihn zum Glück aus dem Verkehr ziehen. In der Hoffnung, daß sie ihm seine Verkehrssünden verzeihen, verspricht der Prinz den beiden eine königliche Belohnung …

Der Geisterfahrer

Ponch bekommt Besuch. Einige seiner früheren Kumpels von der Highschool tauchen wieder in der Stadt auf und versuchen, recht lautstark an alte Zeiten anzuknüpfen. Dazu gehört auch, sich rücksichtslose Rennen durch die Straßen zu liefern. Damit bringen sie Ponch in arge Schwierigkeiten …

Supercycle

Auf dem Highway treibt ein „Phantom“ sein Unwesen. Ahnungslose Autofahrer werden von den waghalsigen Motorrad-Stunts eines Unbekannten bedroht. Eine solche Gefahr gilt es natürlich so schnell wie möglich zu beseitigen. Für Jon und Ponch beginnt die aufregende Suche nach dem „Phantom“.

Der Highwayschütze

Jon muß Ersatzvater spielen für einen einsamen Jungen, der mehrere Unfälle auf dem Highway verursacht hat. Mit einem Luftgewehr hatte er die Autofahrer in Angst und Schrecken versetzt, als er auf einer Brücke stehend die Waffe immer wieder abfeuerte. Die Projektile verursachten Schäden an Scheiben und Lackierung.

Strich durch die Rechnung

Der ansonsten so lebendige, gutgelaunte Ponch ist urlaubsreif. Doch seine Pläne werden plötzlich zunichte gemacht, als eine Bande weiblicher Autodiebe sein Fahrzeug arg demoliert. Dabei hatte er es kürzlich erst repariert und wieder zusammengebaut. Auch sein Motorradkollege Jon wird vom Pech verfolgt: Seine Brieftasche wird gestohlen.

Fluch des Ruhms

Ein skrupelloser Inkassovertreter bereitet den beiden Polizisten von der California Highway Patrol Sorgen. Nachdem sie gerade noch verhindern konnten, daß er ahnungslose Bürger betrügt, will er sich nun an Jon und Ponch rächen, indem er versucht, ihre Kreditwürdigkeit zu zerstören.

Die Unfalluntersuchung

Jon und Ponch stellen eine Eingreiftruppe zusammen, die eine mysteriöse Unfallserie aufklären soll. Es ist bereits höchste Zeit: Auf dem Highway sind schon elf Menschen getötet worden. Augenzeugen berichten von einem Auto, das ohne Kontrolle zu sein scheint und jeden dieser schrecklichen Unfälle mit verursacht haben soll. Die Chips sind ratlos.

Erpressung

Die beiden Polizisten von der California Highway Patrol schlüpfen diesmal in ganz neue Rollen. Jon mimt einen südamerikanischen Diplomaten, Ponch spielt seinen Chauffeur. Der Grund: Die beiden sollen verdeckt ermitteln und eine Schutzgelderpressung untersuchen, bei der ein reicher Geschäftsmann und seine Tochter von einer verbrecherischen Organisation bedroht werden …

Die Kunst der Kuppelei

Normalerweise sind die Polizisten der California Highway Patrol auf ihren schweren Harley-Davidson-Maschinen unterwegs, um Temposünder oder Verbrecher aus dem Verkehr zu ziehen. Doch diesmal kommt eine ungewöhnliche Aufgabe auf Jon und Ponch zu: Sie müssen sich als Heiratsvermittler betätigen, um einen älteren Kollegen mit einer attraktiven Witwe zusammenzubringen.

Rennfahrer und Bankräuber

In letzter Zeit hat es eine Reihe von Überfällen auf Drive-In-Banken gegeben. Jon und Ponch haben die Aufgabe, diese Serie von Bankrauben zu untersuchen. Doch damit nicht genug: Ponch wird auch privat v-llig aus dem Konzept gebracht, denn seine Mutter kommt unverhofft zu Besuch. Und das ist nicht immer so einfach.

Der Krieg der Trucker

Bei der California Highway Patrol wird eine Bio-Rhythmus-Studie durchgeführt. Auch die Abteilung, in der die beiden Polizisten Jon und Ponch Dienst schieben, beteiligt sich daran. Unterdessen wird Ponchs Truckerfreundin gewaltsam von einer Bande Gangster unter Druck gesetzt. Sie wollen die energische LKW-Fahrerin unbedingt aus dem Geschäft drängen.

Gefährliche Krankheit

Ein junger Anhalter hat eine Bombe im Gepäck. Nach einer aufregenden Verfolgung können Jon und Ponch ihn in Gewahrsam nehmen. Doch dann stirbt er plötzlich. Todesursache: Er litt an einer seltenen und ansteckenden Krankheit. Das Polizeihauptquartier muss daraufhin unter Quarantäne gestellt werden, bis Näheres über die Krankheit bekannt ist.

Chips-BMX

Der barsche, aber dennoch liebenswerte Sergeant Cattrall ist völlig durcheinander, nachdem sein Sohn einen schweren Unfall hatte. Nur so ist es zu erklären, daß er aus Versehen einen falschen Rauschgiftverdacht ausspricht. Die beiden Polizisten Jon und Ponch müssen wieder mit riskanten Situationen fertig werden. Doch – wie immer bei der California Highway Patrol – fällt auch diesmal dabei kein Schuß.

Sonderauftrag

Diesmal haben es Jon und Ponch mit einer Gruppe aufsässiger Geländefahrer zu tun, die zu einer allgemeinen Gefahr geworden sind. Ein arroganter, selbstgefälliger Stadtrat macht ihnen außerdem Schwierigkeiten, als die beiden Polizisten als freiwillige Mitglieder eines Motorradteams Geländefahrten organisieren wollen.

Die größten Abenteuer der Highway Patrol

A sustained superior special achievement award for the guys has fellow CHPers remembering Ponch and Jon's exploits, as flashbacks recount the coolest cases of Seasons One and Two.

3. Staffel 3 (24 Episoden)

Rollschuhrausch, Teil 1

In Los Angeles findet eine große Roller-Skater Veranstaltung statt, auf der Geld für wohltätige Zwecke gesammelt werden soll. Jon und Ponch haben sich bereit erklärt, bei der Organisation der Veranstaltung, an der auch viele Stars mitwirken sollen, zu helfen. Schon bald stellt sich den beiden ein neues Problem: Taschendiebe, ebenfalls auf Rollschuhen, mischen sich unerkannt unter das Publikum.

Rollschuhrausch, Teil 2

Jon und Ponch haben bei der Organisation einer Roller-Skater Veranstaltung geholfen. Bald stellt sich heraus, daß dort Taschendiebe am Werk sind. Die beiden Polizisten der California Highway Patrol haben zunächst keine Anhaltspunkte, wer dahinterstecken könnte. Es erscheint sinnvoll, einmal den berühmten Rockstar Jimmy Tyler genauer unter die Lupe zu nehmen. Er und sein Manager Frank Balford könnten Schlüsselfiguren bei den Raubüberfällen sein.

Strandrivalen

Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, werden unverhofft zu Schlichtern in einem Streit. Außerdem gelingt es ihnen, einen Ring von Dieben hochgehen zu lassen, die sich darauf spezialisiert haben, wertvolle Kassettengeräte zu stehlen.

Benzindiebe

Jon und Ponch decken einen Hehlerring auf, der mit Gas handelt und für die ernsthaften Verletzungen von Sergeant Cattrall verantwortlich ist. In seiner Freizeit findet Ponch endlich einmal Zeit, einem neuen Hobby nachzugehen. Als Schiedsrichter leitet er die Spiele eines Rollhockey-Teams aus der Nachbarschaft.

Tödlicher Betrug

Officer Steve Wedemeyer wird bei einem Autounfall getötet. Ponch und Jon finden heraus, daß der Fahrer, der den tragischen Unfall verursacht hat, haarsträubende Manöver auf dem Highway vollführt haben muß.Die Spur führt zu einer Stuntmen-Agentur, wo es zu den normalsten Dingen der Welt gehört, verrückte Akrobatik in getunten Autos zu vermitteln.

Falschgeld

Gefälschtes Geld ist im Umlauf. Woher kommt es? Ponch und Jon greifen ein und versuchen, die Quelle der Blüten ausfindig zu machen.Ponchs neue Freundin Heather ist mehr als nur attraktiv. Sie hat Köpfchen und beweist einen eigenen Willen – eine echte Herausforderung für den Polizisten.

Die Rückkehr des roten Phantoms

Ein motorradfahrendes Phantom versetzt die Stadt mit einer Einbruchserie in Aufregung. Als er den Motorradräuber verfolgt, wird Ponch verletzt. Sein Kollege Jon setzt alles daran, den flüchtigen Einbrecher zu fassen und fordert dazu eine Rennmaschine des Teams an. Bei seiner Arbeit stellt er außerdem fest, daß die hübsche Polizistin Kathy Mulligan bei der Verbrechensbekämpfung ein sehr hilfreicher Kumpel ist.

Heiße Reifen

Während Ponch im Krankenhaus liegt, kommt Jon hinter die dunklen Machenschaften einiger Feuerwehrleute, die eher damit beschäftigt sind, Wertgegenstände zu stehlen, als Brände zu löschen.Der Ex-Kollege Bill Clayton, unterstützt Jon bei seinen Untersuchungen, was die ganze Sache noch heikler macht

Die rasante Lady

Jon und Ponch werden einem kleinen Polizeirevier zugewiesen, weil die dortigen Kollegen in den Streik getreten sind. Bereits nach kurzer Zeit entdecken die beiden das illegale Verkaufslager einer Gruppe von Entführern. Inständig bitten sie die Kollegen, wieder in den Dienst zu treten, um eine Razzia durchführen zu können.Gleichzeitig entwickelt sich bei Ponch eine zweigleisige Liebesromanze: sowohl mit der hübschen Rennfahrerin Candi als auch einer flüchtigen Waise.

Episode 10

Candi tries to help the young girl who is unhappy at her foster home. Ponch and Jon move in on the crooks that they have been watching.

Der Wachkommandant

Neuerdings werden an den geschäftigen Ladezonen der Stadt frisch beladene Anhänger gestohlen. Die Diebe parken dazu einfach ihre Zugmaschinen an den Ladezonen, warten einen günstigen Moment ab, um die Anhänger anzukoppeln und hauen ab. Während Jon und Ponch mit der Aufklärung dieses komplizierten Falles beschäftigt sind, müssen sich die beiden auch noch der genauen Prüfung und Untersuchung durch ihren neuen Wachkommandeur, Leutnant Bates, unterziehen.

Heiße Fracht

Jon und Ponch werden in die Rennfahrer-Szene eingeschleust, die am Strandufer von Los Angeles illegale Rennen veranstaltet. Ihr Auftrag: Sie sollen einen Hehlerring zerschlagen, der mit Autos und Ersatzteilen handelt.Die Autos werden dazu mißbraucht, große Mengen von Kokain zu schmuggeln. Die beiden Polizisten haben es allerdings schwer, unauffällig an weitere Informationen heranzukommen.

Die letzte Chance

Im Yachthafen treiben Juwelendiebe ihr Unwesen. Jon und Ponch, die beiden Polizisten der California Highway Patrol, werden auf den Fall angesetzt. Keine leichte Aufgabe für die beiden, denn die Verfolgungsjagd der Diebe findet in den Kanälen von Venice, einem Stadtteil Los Angeles’ und auf den von Rollschuhfahrern bevölkerten Straßen der Stadt statt. Nicht ganz so schwierig, dafür aber sehr lohnend, ist die Zeit, die Jon und Ponch dann in einem Kinderkrankenhaus verbringen.

Die Rollstuhlbande

Jon und Ponch sind hinter einem Autofahrer her, der nach einem Unfall Fahrerflucht begangen hat. Die Suche nach dem Flüchtigen gerät zu einem aufregenden Unternehmen, das mehr Unruhe in den Arbeitsalltag bringt, als die beiden Motorradpolizisten gedacht haben. So führt sie eine Spur in eine Rehabilitationsklinik für Menschen, die an den Rollstuhl gefesselt sind.

Verdorbene Weihnachten

Die Weihnachtszeit ist immer auch eine Zeit zunehmender Aktivitäten. So haben Ponch und Jon genug damit zu tun, den Verkehr einigermaßen in Gang zu halten.Aus der Gemeindekirche stehlen Diebe eine Glocke aus dem 15. Jahrhundert. Bei den Tätern handelt es sich um eine Jugendbande aus der näheren Umgebung, die bereits für ihre Autodiebstähle einschlägig bekannt ist: Die Kids leihen sich ein Fahrzeug zur Probefahrt aus und bringen es nie mehr zurück. Ein Unfall läßt die jungen Leute auffliegen.

Eine Hand wäscht die andere

Um an Beweismittel aus einem Autodiebstahl mit anschließendem Versicherungsbetrug heranzukommen, läßt sich Jon ins Gefängnis sperren. Dort hofft er, den Fall von ganz unten aufrollen zu können.Sein Freund und Kollege Ponch folgt ihm wenig später in die Zelle, und nach kurzer Ermittlungszeit sind die beiden in der Lage, den Betrug aufzuklären.

Die Musterschüler

Jon und Ponch melden sich freiwillig für das Trainingsprogramm eines erweiterten Erste-Hilfe-Kurses an der Universität von Los Angeles. Bereits am ersten Tag beginnen die Dinge aus dem Ruder zu laufen, denn der Professor der ersten Stunde ist genau der Mann, dem die beiden Polizisten vor kurzem eine Verwarnung wegen überhöhter Geschwindigkeit verpaßt haben. Wird er sie erkennen?

Die Entführung

Die beiden 12jährige Jungen Ray und Pete, haben den ersten Preis bei einem Verkehrs-Sicherheitstraining gewonnen. Sie dürfen Ponch und Jon bei „einem Tag aus dem Leben eines Polizeibeamten“ begleiten.Was als einfacher Auftrag beginnt, endet mit der Entführung der beiden, denn auf der Flucht befindliche Häftlinge stehlen ausgerechnet den Rolls Royce, indem die beiden Knaben ihre ersten Erfahrungen hinter dem Steuer machen.

Der Rallye-Schatz

Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, zieht es diesmal in die Wüste. Dort wollen sie an einem Off-Road-Rennen teilnehmen. Mit im Rennen sind auch Eddie Larson und Don Mesker, wenn auch aus ganz anderen Gründen.Die beiden Gauner sind hinter dem Gold eines Verbrechersyndikats her. Das Edelmetall hatten sie vor drei Monaten verloren, als ein von Mesker gesteuertes Flugzeug in der Nähe der Rennstrecke abstürzte.

Der Kredithai

Danny Boldroff, einer der Abschleppunternehmer, die für die California Highway Patrol arbeiten, wird verdächtigt, mit Autodieben gemeinsame Sache zu machen. Als Jon und Ponch ihn festnehmen müssen, geraten sie in arge Bedrängnis, denn sie kennen Danny schon lange und befürchten, daß die Sache schlimme Auswirkungen auf Dannys neunjährige Tochter Marla hat. In einem Anflug von Eifersucht vermutet Ponchs Freundin Lisa, daß Ponch sie betrügt, da er so viel Zeit mit Marla verbringt. Sie weiß allerdings nicht, daß Marla erst neun Jahre alt ist. Zum Glück kann Ponch die Sache aufklären und seine Beziehung kitten.

Fliegender Stoff

Eine Bande besonders raffinierter Autodiebe treibt ihr Unwesen. Sie stehlen nicht den ganzen Wagen, sondern nur verschiedene Einzelteile. Jon und Ponch von der California Highway Patrol sind verblüfft, als die Teile schließlich wieder auftauchen, doch nicht dort, wo sie hingehören. Das Ganze entpuppt sich als eine geschickte Operation: Die Diebe rauben die Einzelteile, kaufen die passenden Chassis auf einer Auktion und setzen die Wagen wieder zusammen. Somit sind sie die legalen Eigentümer der Autos, die sie als Neuwagen weiterverkaufen. In einem zweiten Fall lassen Jon und Ponch durch ihr schnelles Eingreifen einen Heroinschmugglerring auffliegen, der den Stoff aus Mexiko in die USA fliegt und ihn über Van Nuys per Fallschirm abwirft.

Bonnies Versuchung

Eine Punk-Rock-Gruppe, die sich humorvoll die „Bus Boys“ nennt, beraubt die Insassen von Touristenbussen. Sie wollen auf diese Weise zu Geld kommen, um endlich in Los Angeles ein Demoband aufnehmen zu können. Jon und Ponch müssen den aufstrebenden Musikern das Handwerk legen.Zur gleichen Zeit ist Bonnie davon überzeugt, daß sie ihren Job bei der Polizeitruppe verlassen muß, um sich ihrer alten Liebe, Crazy Ray Conner, anzuschließen. Der arbeitet als Stuntfahrer in der Joey Chitwood Sensations-Show. Jon und Ponch können Bonnie glücklicherweise von ihrem waghalsigen Plan abbringen und sie als Kollegin behalten.

Engel der Armen

Jon und Ponch bekommen während eines Verkehrsunfalls unerwartete Hilfe von einer älteren Dame. Durch ihr beherztes Eingreifen kann das Leben der Unfallopfer gerettet werden. Wenig später begegnen sie der Frau ein weiteres Mal auf einem Parkdeck. Wieder hilft sie einem Verletzten.Die beiden lernen sie als Lucy Kenton kennen, deren Mann 20 Jahre lang Arzt im afrikanischen Busch war. In dieser Zeit hat Lucy ihn ständig begleitet und viel von ihm gelernt. Seit seinem Tod versucht sie nun, ihre laienhafte Ausbildung durch ein Studium zu ergänzen. Aber die Universitäten schreiben sie aufgrund ihres Alters nicht mehr ein.

Bonnie pennt

„Dynamite Alley“ nennt sich eine schmale, kurvenreiche Straße in den Bergen vor den Toren von Los Angeles, die von vielen Möchtegern-Rennfahrern bevorzugt als Trainingsstrecke genutzt wird. Als Bonnie dort einen Unfall hat, schwört sie, ein großer Truck habe sie von der Strecke gedrängt. Ein Truck der Firma ACME.Sie ist sich deshalb so sicher, weil sie das bekannte Firmen-Emblem auf der Rückseite des Wagens gesehen hat. Ponch und Jon finden heraus, daß ACME ihr Logo grundsätzlich nur auf die beiden Seitentüren der Fahrerkabine druckt. Immer und ohne Ausnahme. Hatte Bonnie nur eine „Highway-Halluzination“, wie sie bekanntermaßen bei Fahrern in Streßsituationen vorkommt?

4. Staffel 4 (21 Episoden)

Der Go-Kart-Schreck

Die LKW-Fahrer Chub und Mike stellen fest, daß sie beide unfähig sind, ein kriminelles Leben zu führen. Schon beim ersten Versuch der erfolglosen Möchtegernkriminellen bekommen Jon und Ponch einen Hinweis und können Schlimmeres verhindern. Außerdem verfolgen die beiden Polizisten einen einzelnen Go-Kartfahrer, dessen dumme Streiche dazu führen könnten, daß ein Autoclub für junge Leute geschlossen wird.

Den Tod vor Augen

Eine studentische Bruderschaft der Universität bekommt Ärger mit einer rivalisierenden Gruppe des Campus, die versuchen, eine Veranstaltung durcheinanderzubringen. Die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch müssen eingreifen und sich außerdem um einen Kollegen von der Highway Patrol kümmern, der unter Streßbedingungen ein seltsames und ungewöhnliches Verhalten an den Tag legt.

Sabotage

Eine Serie von verhängnisvollen Unfällen läßt vermuten, daß jemand versucht, einen jungen Farmer zu ruinieren, der auf seinen Feldern Biogemüse anbaut. Seit sie die beiden attraktiven Schwestern des Farmers kennengelernt haben, sind Jon und Ponch ganz begierig darauf, den mysteriösen Vorfällen auch in ihrer Freizeit nachzugehen.Zwischen ihren alltäglichen Pflichten und der Suche nach dem vermeintlichen Biokostsaboteur werden Jon und Ponch außerdem mit einem neuen Problem konfrontiert, denn die kalifornischen Teenager haben ein neues, nicht ungefährliches Freizeitvergnügen entdeckt.

Pfeil und Bogen

Ein Teenager ist auf der Suche nach seiner indianischen Vergangenheit und gerät dabei in Gefahr. Als er gemeinsam mit seinem Großvater versucht, die illegale Jagd auf Hirsche zu verhindern, wird er plötzlich selbst zum Gejagten der Wilddiebe. Jon und Ponch sind den Wilderern mit den modernsten Methoden der Spurensuche auf den Fersen. Dabei entdecken sie, daß der alte Stammeshäuptling den Jungen dazu erzogen hat, wie ein Krieger in den Bergen rund um Los Angeles zu leben.

Unter dem Felsen (1)

Hollywoods schickes Malibu-Beach wird fast zum Katastrophengebiet, als ein Erdrutsch droht, die teuren Häuser zu zerstören und den Highway unpassierbar zu machen. Doch Jon und Ponch müssen nicht nur bei der Evakuierung und der Sicherung des bedrohten Gebietes helfen, sondern gleichzeitig auch die berühmten Anwohner dazu bringen, an der jährlichen Wohltätigkeitsveranstaltung der California Highway Patrol teilzunehmen.Beides, die Vorbereitungen zur Party und der drohende Erdrutsch, werden von zwei waghalsigen Kriminellen ausgenutzt, die mit Hilfe eines speziellen Motorrades mit Beiwagen am hellichten Tage eine Reihe von Diebstählen begehen.

Unter dem Felsen (2)

Hollywoods schickes Malibu-Beach wird fast zum Katastrophengebiet, als ein Erdrutsch droht, die teuren Häuser zu zerstören und den Highway unpassierbar zu machen. Jon und Ponch müssen nicht nur bei der Evakuierung und der Sicherung des bedrohten Gebietes helfen, sondern gleichzeitig auch die berühmten Anwohner dazu bringen, an der jährlichen Wohltätigkeits-veranstaltung der California Highway Patrol teilzunehmen.Beides, die Vorbereitungen zur Party und der drohende Erdrutsch, wird von zwei waghalsigen Kriminellen ausgenutzt, die mit Hilfe eines speziellen Motorrades mit Beiwagen am hellichten Tage eine Reihe von Diebstählen begehen.

Bonnie und die Rocker

Eine brutale Motorrad-Gang macht ihren jährlichen Ausflug in die Wüste. Die Tour wird zu einem kriminellen Zechgelage, bei dem Officer Bonnie Clark von der Bande entführt wird. Die Rocker versuchen, von der Highway Patrol ein hohes Lösegeld für ihn zu erpressen. Jon und Ponch starten daraufhin eine waghalsige Rettungsaktion, bei der sie Gleitschirme benutzen, um unbemerkt die Festung der Motorrad-Gang zu stürmen.

Frau am Steuer?

Jon und Ponch sind vom Rechtswesen der Stadt enttäuscht. Der Grund für ihren Frust: Einem aalglatten und hochbezahlten Anwalt gelingt es immer wieder, Straftäter ungerechterweise freizubekommen. Schon zwei seiner Klienten konnten dank seiner Hilfe ungeschoren davonkommen. Dabei war der eine wiederholt erwischt worden, als er unter starkem Alkoholeinfluß Auto fuhr. Und ein geschickter Buchhalter galt bei den Beamten wegen seiner rücksichtslosen Fahrweise schon lange als Bedrohung auf dem Highway.

Ärger mit der Bank

Ein erst kürzlich aus dem Gefängnis entlassener Straftäter geht erneut auf einen kriminellen Streifzug durch die Stadt. Seine Beute: ausländische Karossen der Luxusklasse. Die Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, mußten seit Jahren keinen so schwierigen Fall mehr lösen.

Der Rennwagen

In letzter Zeit sind wiederholt teure, schwere Baumaschinen gestohlen worden. Die Spur weist auf eine gutorganisierte Bande hin, die riesige Bagger illegal verschifft und an ausländische Interessenten verkauft. Bei der Verfolgung der Gangster bleibt unglücklicherweise Ponchs Auto auf der Strecke, das er immer in tadellosem Zustand gehalten hatte. Damit ist auch die Teilnahme der „CHiPs“ an einem Wettkampf auf der Rennbahn gefährdet.

Die Notrufsender

Die California Highway Patrol wird mit neuer elektronischer Technik ausgerüstet, die den Polizisten bei der Arbeit unterwegs hilfreich sein soll. Eine der technischen Errungenschaften ist zum Beispiel ein Übertragungsgerät in einem speziellen Gürtel, das aktuelle Vorgänge aufzeichnet und die Zentrale alarmiert, wenn ein Beamter verletzt wird oder dringend Hilfe braucht.Für Jon und Ponch sind die neuen Geräte zunächst sehr verwirrend, doch dann stellen sie sich als äußerst nützlich heraus, als die beiden Motorradpolizisten hinter einer Bande Warenhausdiebe her sind.

Brandstiftung

Brandstifter haben einen üblen Plan ausgeheckt. Sie zünden Wohnanhänger und Wohnmobile an und kassieren dann einen Anteil an der Versicherungssumme. Gleichzeitig erpressen sie Geld von den Mitverschwörern ihres Planes.Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, stolpern förmlich über den ersten Hinweis auf die Verbrecher, als sie ein Lagerhaus besuchen, um dort ein Wohnmobil anzusehen, daß zum Verkauf angeboten wurde. Sie finden es zerstört vor – durch Brandstiftung.

Haie

Jon und Ponch fahren in ihrer Freizeit zum Tauchen ans Meer. Dort stoßen sie auf eine gut organisierte Verbrecherbande, die in den Küstengewässern Kaliforniens Drogen schmuggelt.Mit der Hilfe zweier attraktiver Meeresbiologinnen gelingt es den beiden, eine Drogenübergabe unter Wasser zu beobachten. Aber gerade als sie die Verbrecher festnehmen wollen, werden sie von Haien angegriffen. Jon kann sich nur noch in den Rumpf eines gesunkenen Frachters retten. Nun sitzt er in der Falle.

Zwei Engel für Ponch (1)

Die Zuweisung von weiblichen Motorradpolizisten erweist sich nicht nur als ein Wendepunkt in der Geschichte der Strafverfolgung bei der Highway Patrol, sondern auch als eine Herausforderung für Jon und Ponch in ihrer Funktion als Motorradtrainer. Besonders Ponch muß feststellen, daß das Training mit den neuen Mitarbeiterinnen eine ernste Gefahr für sein Privatleben darstellt: Seine Trainingspartnerin Melanie Mitchell ist eine sehr attraktive junge Frau. Leider hat sie das Talent, sich dauernd in unangenehme Situationen zu bringen.

Zwei Engel für Ponch (2)

Die Highway Patrol hat weiblichen Zuwachs bekommen. Eine der Neuen, die zukünftige Motorradpolizistin Melanie, hat noch Schwierigkeiten in ihrem Job. Die Kollegen helfen ihr in der letzten Schulungsphase. Mit überraschendem Erfolg, denn die junge Frau wird zu einer entscheidenden Kraft bei einer Serie von bedeutenden Verhaftungen. Ponch entdeckt, daß er plötzlich mehr als ein normales Lehrer-Schüler-Interesse für die attraktive Melanie empfindet.

Karate

Dieses Mal kommt auf Jon und Ponch eine besondere Aufgabe zu. Sie versuchen jugendliche Straftäter auf den rechten Weg zurückzuführen, indem sie mit ihnen ein hartes Sporttraining aufnehmen.Ponch bekommt allerdings Schwierigkeiten, als der jugendliche Anführer einer Teenagerbande ihn öffentlich zu einem Karatekampf herausfordert. Er muß irgendwie versuchen, den Respekt der Problemjugendlichen zu gewinnen.

Der Neue

Ein geisteskranker Mörder treibt sein Unwesen und hat Jon und Ponch als Zielscheibe auserkoren. Er versucht sich überall an sie heranzupirschen, auf den Straßen und in ihrem Privatleben. T. C. Hunsacker, einem neuen Streifenpolizisten des Motorradteams, gelingt es gleich zweimal, das Leben von Jon und Ponch zu retten, als der Killer versucht, sie umzubringen. Er verdient sich dabei viel Respekt und einen festen Platz als ein Mitglied der „CHiPs-Familie“.

Fliegerjäger

Peter Bariczas Vater, der einen kleinen Flugdienst betreibt, ist bei einem Flugzeugunglück verletzt worden. Peter denkt nun ernsthaft daran, die Highway Patrol zu verlassen, um das Familienunternehmen weiterzuführen. Seine Kollegen Jon und Ponch haben zunächst kein Glück bei dem Versuch, ihn noch einmal umzustimmen.Doch der Familienbetrieb ist vom Pech verfolgt: ein geistig verwirrter Vietnam-Veteran versucht, die Flugzeuge der Bariczas zu zerstören, damit sie keine Pestizide mehr auf die Felder sprühen können. Peter und seinen Partnern von der Highway Patrol gelingt es erst nach einer turbulenten Verfolgungsjagd durch Kaliforniens Farmland, den Verdächtigen festzunehmen.

Wachkomitee

Eine Gruppe von betroffenen Bürgern bemüht sich, den Behörden bei der Aufklärung von Verbrechen behilflich zu sein. Ihr Engagement erfährt eine gefährliche Wende, als ein Mann die Aktivitäten der Gruppe zu einem persönlichen Rachefeldzug nutzt. Jon und Ponch werden in die Ereignisse verwickelt, als sich herausstellt, daß die Bewohner der Gegend, in der sie ihren Dienst leisten, eine private Wachtruppe aufgestellt haben.

Unfall ohne Ursache

Ein neues, „multidisziplinäres“ Unfalluntersuchungsteam, M.A.I.T. genannt, nutzt sein ganzes Wissen und seine hochentwickelte Technik, um einen Unfall zu untersuchen, der durch überhöhte Geschwindigkeit auf einem verlassenen Teilstück des Highways geschehen ist. Die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch helfen bei der Rekonstruktion des Vorfalles mit – und kommen zu überraschenden Ergebnissen.

Zeugenmord

Ein durch Leichtsinn verursachter Unfall auf dem Highway kostet Sergeant Cattrall fast das Leben, denn er ist Auslöser für einen seltsamen Mordversuch. Ein Killer nimmt an, daß Cattrall, während er im Krankenhaus auf der Intensivstation lag, seinen Angriff auf einen anderen Patienten gesehen hat. Die Polizisten der Highway Patrol bringen den Mörder in einem inoffiziellen Einsatz schließlich zur Strecke.

5. Staffel 5 (27 Episoden)

Starallüren

Ponch und Baker müssen für die Sicherheit eines ungarischen Motorradtouristen garantieren, der eine Amerika-Tournee unternimmt. Doch der eigenwillige Ungar hat so manche Allüren und macht Jon und Ponch ihren Job mehr als schwer.

Vagabunden

Der kleine Gauner Lonny attackiert mit seinem Wohnmobil den Rolls Royce eines Millionärs, um kurz darauf einen Unfall vorzutäuschen, bei dem sein 13jähriger Sohn Jamie angeblich verletzt wird. Sein Bruder Daws, der den nachfolgenden Wagen fuhr, bietet sich als Zeuge an und behauptet, der Millionär habe den Unfall verschuldet.

Partnerschaft

Ponch und Baker sind einem skrupellosen Verbrecher auf der Spur, der illegal Giftmüll in die Landschaft entlädt. Als ein kleines Mädchen vergiftet wird, sind Ponch und Baker nicht mehr zu halten. Zu ihrer Betroffenheit führt die Spur der Gifttransporteure indes zu einer guten Freundin.

Ein mörderisches Rennen

Ein neuer Nervenkitzel ist plötzlich „in“: Motorradrennen in der City. Es hat bereits mehrere Unfälle gegeben. Officer Baker glaubt, daß zwei Brüder eines Kollegen mehr über die Rennen wissen, als sie zugeben wollen. Es kommt zu einer dramatischen Auseinandersetzung, bei der er Kopf und Kragen riskiert.

Der Hexer

John und Ponch geraten in einen Krieg zwischen Marihuanapflanzern. Ihre einzige Spur ist ein kleiner Junge namens Tyler. Doch Tyler ist nicht nur verschlossen, ihm werden auch magische Kräfte nachgesagt.

Lügen haben kurze Beine

Jons neue Freundin Marcie wird auf dem Freeway als Anhalterin ertappt. Damit Jon die Wahrheit über ihr leichtsinniges Verhalten nicht erfährt, erfindet sie eine abenteuerliche Lügengeschichte. Zur gleichen Zeit treibt ein sadistischer Räuber sein Unwesen auf den Straßen. Es bereitet ihm ein teuflisches Vergnügen, seine Opfer fast zu Tode zu quälen, bevor er sie beraubt.Sergeant Getraer überprüft unterdessen die Aussage Marcies, die von Baricza eine Verwarnung wegen Trampens erhalten hatte. Es stellt sich heraus, daß nichts, was sie erzählt hat, der Wahrheit entspricht. Jon schafft es schließlich, Marcie davon zu überzeugen, wie wichtig ihre Aussage im Fall des Räubers Wally ist. Der brutale Sadist kann – dank Marcies Aussage – endlich verhaftet werden.

Bombenalarm

Jon und Ponch üben für eine Flugshow. Auch die ehemalige Verlobte von Baricza, Terri King, wird gemeinsam mit ihrem Vater einen Stunt fliegen. Trotz der Wiedersehensfreude bemerkt Baricza, daß Terri und ihr Vater sich merkwürdig verhalten. Tatsächlich planen die beiden einen Supercoup: Sie wollen den Safe auf dem Flugplatzgelände plündern. Ihre Verbündeten sind Terris Ehemann und der Spezialeffekt-Experte der Show. Von Baricza gewarnt, findet Sergeant Getraer bald heraus, mit welchem Gangsterquartett die California Highway Patrol es zu tun hat.Während zwei der Gangster geschnappt werden, erleidet Terris Vater in seinem Stuntflugzeug einen Herzanfall. Terri, die nicht fliegen kann, trudelt ziellos in der Luft und droht abzustürzen. Durch ein gewagtes Flugmanöver kann Ponch sich in die Maschine abseilen.

Der Diamanten-Coup

Bei einem Unfall mit Fahrerflucht werden ein Schulfreund von Sergeant Getraers Sohn Timmy und dessen Mutter verletzt. Getraer versucht nun, den Vater des Jungen ausfindig zu machen, denn die Mutter liegt schwerverletzt im Krankenhaus und dem Jungen droht ein Aufenthalt im Heim.

Der Fluch des Geldes

Baker ist mit seinem Kollegen Steve McLeish auf Streife. Sie beobachten zwei Fahrzeuge, die sich eine Verfolgungsjagd liefern. Steve nimmt ihre Spur auf, bekommt die Raser nicht zu fassen, findet aber zumindest eines der beiden Fahrzeuge verlassen am Straßenrand vor. Es stellt sich heraus, daß zwei Jugendliche das Fahrzeug gestohlen haben und der Verfolger im Auftrag des Multimillionärs Danton handelte.

Schnelles Geld

Ponchs attraktive Nachbarin Charlie hat einen gefährlichen Job: Sie arbeitet als Wertpapierkurier. Gerade diese Kuriere wurden in letzter Zeit häufiger überfallen. Die beiden Gangster Rado und Gillis haben sich dazu etwas ganz Besonderes ausgedacht: Mit einem speziellen Transporter nehmen sie die Kurierfahrzeuge an den Haken und machen sie manövrierunfähig. Dann zwingen sie die überwältigten Kuriere zur Herausgabe der Wertpapiere.

Reich und skrupellos

Ein besonders seltener Oldtimer wird in einen Unfall verwickelt, der Fahrer begeht Fahrerflucht. Die Ermittlungen führen Baker und Ponch zu einer der reichsten Familien der Stadt, den Chatways. Der junge Anthony Chatway lenkt den Verdacht auf zwei Jugendliche, die den Oldtimer gewaschen und verspätet zurückgebracht hatten. Die beiden Autowäscher behaupten aber, im Fall des Oldtimers auf Geheiß von Anthony Chatway gehandelt zu haben.

Der Callboy und der Diamantring

Jemand will der Highway-Polizei einen Mord melden und bricht selbst tot zusammen. Die Kolleginnen Melanie Mitchell und Paula Woods übernehmen den Fall, aber Melanie verursacht bei einer Verfolgungsjagd einen schweren Verkehrsunfall. Jon und Ponch helfen bei den Ermittlungen, was bitternötig wird: Auf die beiden CHiPs-Polizistinnen wird ein Mordanschlag verübt.

Am Scheideweg

Anstatt eine rasante Verfolgungsjagd mit der Verhaftung des Straftäters zu beenden, haben Jon und Ponch einen Unfall. Ponch rutscht mit seinem Motorrad in einen Laden, und die zerborstene Scheibe droht, ihm die Halsschlagader zu durchtrennen. Seine Kollegen können ihn gerade noch aus dieser lebensgefährlichen Situation retten. Ponch ist danach nicht mehr der Alte.

Die Prinzessin ist verschwunden

Ponch und Baker geraten in eine heikle Situation, als die aggressiven Jugendlichen Wally und Vince einen Wagen des „Jaguar-Auto-Club“ rammen. Weil im „Jaguar“ Latinos sitzen und Wally eine paranoide Aversion gegen sie hat, malträtiert er sie derart, daß es zu einer Massenkarambolage kommt. Sowohl Chico und seine Freundin im Jaguar wie auch Wally und Vince können unerkannt entkommen.

Blitzlichter

Ponch erfüllt sich einen Traum und nimmt an einem Sprintcar-Rennen teil, dessen Schirmherr der berühmte Westerndarsteller Wayne Cato ist. Während des Rennens testen zwei gerissene Verbrecher eine neue Erfindung. Sie blenden Ponch mit einem Laserstrahl, der daraufhin die Kontrolle über seinen Wagen verliert und nur mit viel Glück unverletzt bleibt.

Der Wettbewerb der Bands

Die Punkband „Pain“ erbeutet bei einem ihrer Streifzüge die Ausrüstung von Snow Pink und ihrer New Wave Band. Die Punker und ihr Anführer Trasher sind clever genug, sich nicht von der Polizei schnappen zu lassen. Sie locken Jon und Ponch in ein Viertel, das von Punkern kontrolliert wird und tauchen in der Masse unter.

Heiße Schlitten, coole Girls

Sweeney, Spezialist für Alarmanlagen, steht in dem Ruf, der Beste seines Faches zu sein, als jemand die Limousine des Bürgermeisters stiehlt. Sweeneys Selbstbewußtsein ist böse angeknackst, besonders, weil ständig weitere Luxuslimousinen gestohlen werden.

Familienzwist

Sergeant Joe Getraer ist unausstehlich, weil ihn eine Grippe ereilt hat. Zu allem Überfluß steht eine unangemeldete Inspektion ins Haus und es werden ständig Streifenwagen der Highway-Patrol gestohlen und zu Schrott gefahren. Einziger Trost für den erkälteten Sergeant: Es hält sich hartnäckig das Gerücht, er werde befördert und versetzt. Doch soweit ist es noch nicht, denn plötzlich verschwindet Getraers Uniform aus der Reinigung – das Maß ist voll.

Fremde Welten

Der etwas zu arglose DeWayne stiehlt immer wieder Luxuslimousinen auf Bestellung des windigen Mr. Hogan. Als er einen Cadillac klaut, wird das von dessen Besitzer Earl Sorenson bemerkt, der in seinem Zweitwagen die Verfolgung aufnimmt. Als Grossman auf die beiden Raser aufmerksam wird, versucht er, sie mit heulenden Sirenen zum Stehen zu bringen, aber statt dessen kommt es zur Massenkarambolage. Grossman verunglückt schwer und DeWayne flieht. Nur Earl Sorenson kann von Ponch und Baker dingfest gemacht werden und wird für den Unfall verantwortlich gemacht.

Giftgasalarm

Der Santa Ana-Wind weht über Kalifornien und löst bei einigen Mitbürgern ein merkwürdiges Verhalten aus. Eddi zum Beispiel leidet unter Verfolgungswahn, dreht durch, rast mit seinem Wagen los und verursacht prompt eine Massenkarambolage.Jon und Ponch, die am Unfallort Dienst tun, geraten umvermittelt in große Gefahr, denn aus einem der Wagen strömt giftiges Chlorgas aus.

Das Ablenkungsmanöver

Eine Horde von Militär-Fans veranstaltet Kämpfe in der Umgebung von Los Angeles, die ausufern und in die Stadt getragen werden. Harmlose Passanten geraten in Gefahr. Diese unübersichtliche Situation soll genutzt werden, um den einsitzenden Offizier Rascoe, der nach Arizona ausgeliefert werden soll, zu befreien. Die junge Darlan Mason gerät dabei zwischen die Fronten. Als Zustellerin von gerichtlichen Vorladungen hat sie einen Faible für besonders ausgefallene Taktiken, um ihren Auftrag zu erfüllen. So erfährt sie zufällig von der geplanten Befreiung und wird gekidnappt.

Carlos & Co.

In Ponchs ehemaligem Stadtviertel, das nun der junge Latino Carlos für sich und seine Gang beansprucht, können Ponch und Baker gerade noch einen Bandenkrieg verhindern. Denn Carlos ist wütend, weil seine Wandmalereien, mit denen er das ganze Stadtviertel verziert, immer wieder übermalt werden. Er verdächtigt den aufsässigen Billy und seine Gang von Karatekämpfern.

Stars in der Manege

Ponch und Baker trauen ihren Augen nicht. Eine Horde dressierter Affen und zwei scharfe Schäferhunde rauben eine Bank aus. Kurze Zeit später stiehlt ein abgerichteter Habicht die Geldsäcke eines Geldtransporters. Offenbar steckt ein frecher Dompteur hinter den Überfällen.

Der Eismann

Tom Corey, ein ehemaliger Polizist, der wegen Lkw-Diebstahls im Gefängnis saß und jetzt als Eisverkäufer arbeitet, wird Zeuge eines Anschlags auf einen Mann namens Bonnie, der von zwei Männern in einem gestohlenen LKW brutal zusammengeschlagen wird. Tom erkennt die beiden Männer und nimmt daraufhin Kontakt zu seinem früheren Gangster-Boss Reno Hale auf.

Computerkrieg

Cleo Baxter und sein Komplize Lucas verschaffen sich immer wieder durch ausgebuffte Tricks Zugang zu hochsensiblen Computerteilen. Als Trucker unterwegs, läßt Cleo über Nacht seinen Lkw in den Produktionshallen für Mikrochips stehen. Auf der Ladefläche hält Lucas sich versteckt und beginnt, sowie der Nachtwächter seine Runde gedreht hat, Mikrochips zu stehlen.

Die Hundestaffel

Jon absolviert einen Fortbildungskurs in einer Hundestaffel, die in absehbarer Zeit verkleinert werden soll. Deshalb liefern sich die beiden jüngsten Mitglieder der Staffel, Jenny und Salco, einen internen Konkurrenzkampf. Im Mittelpunkt stehen dabei ihre beiden Hunde: Jericho, ein weißer dänischer Rauschgifthund, und der Kampfhund Falco.

Spezialeinheit

Die Spezialeinheit der California Highway Patrol „Force Seven“ ist mit einem brisanten Fall betraut. Der wahnsinnige Nakuta hat eine Kurzstreckenrakete von einem Militärtransporter entwendet und droht, die Rakete zu zünden, wenn die Regierung nicht auf seine Zahlungsforderungen eingeht. Der „Force Seven“ steht Nichols, ein eigensinniger Polizist, zur Seite, der die asiatische Konzentrationstechnik Chi beherrscht wie kein anderer.

6. Staffel 6 (22 Episoden)

Der Wikinger

Ponch bekommt einen neuen Partner, den er ausbilden soll: Officer Bobby Nelson. Der ist ein Heißsporn, der schnell über die Stränge schlägt. Ihr erster Fall führt sie zu einer Massenkarambolage, bei der ein Baby zurückgelassen wurde. Ein gestohlenes Auto führt Ponch und Nelson zu den Besitzern, einem kinderlosen Ehepaar, das behauptet, von dem Baby nichts zu wissen. Die beiden Polizisten bringen das Baby in ein Krankenhaus, von wo es kurze Zeit später entführt wird.

Ponch als Dressman

Ponch und Nelson erwischen zwei kleine Gauner mit einer Fototasche, die dem Starfotografen Geoffrey gestohlen wurde. Als Ponch die Ausrüstung zurückbringt, lernt er Geoffreys charmantes Fotomodell Sheila und die Model-Agentin Leslie kennen. Leslie ist so begeistert von Ponch, dass sie ihm einen Job als Fotomodell anbietet. Angesichts des Honorars kann Ponch dieses Angebot nicht ablehnen. Bald stellt Ponch fest, dass Geoffrey die kaum volljährige Sheila erpresst.

Aus einer anderen Welt

Ponch und Nelson jagen mitten in der Nacht einen Diamantendieb. Als die beiden smarten Polizisten das Auto des vermeintlichen Räubers stellen, sind sie fassungslos. Hinter dem Steuer sitzt die elfjährige Jodie. Sie behauptet, Außerirdische hätten ihr aufgetragen, die Diamanten zu stehlen, die sie als Antrieb für ihr Raumschiff bräuchten. Jodies lebhafte Phantansie scheint ihren Ursprung in ihrer Familie zu haben.

Vom Teufel gejagt

Rocksänger Moloch gibt, mit einer Teufelsmaske verschönert, seine düsteren Texte zum besten. Und er fährt in einem Leichenwagen spazieren. Eines Tages hat er damit einen Unfall, den sein Manager publicitywirksam ausschlachtet. Daraufhin nehmen ihn Ponch und Nelson, die den Unfall untersuchen, nicht mehr ernst. Sie glauben an einen Werbegag. Ein folgenschwerer Irrtum.

Speedwayfieber

Zwei maskierte Motorradfahrer überfallen auf dem Freeway einen Motorradkurier und entkommen mit 200.000 Dollar Beute. Ponch und Nelson fahnden nun nach zwei Unbekannten, die gut Motorrad fahren. Die Beschreibung könnte auf Nelsons Bruder Bruce passen, der in seiner Freizeit Sandbahnrennen fährt. Bruce’ Trainingspartner sind Mel und Ray. Rays Schwester wiederum arbeitet für den überfallenen Kurierdienst. Es stellt sich heraus, dass sich Ray ohne ihr Wissen geheime Daten über die Kurierfahrten von kostbaren Gütern besorgt.

Omelette Surprise

Verkehrsrowdies machen Ponch und Nelson zu schaffen. Ponchs alter Freund Patterson sperrt zur Vorbereitung seiner Motorradshow einfach den Freeway, um mit dem Motorrad über einige Sattelschlepper zu springen. Und der eigenwillige Mr. Klane meint, nur amerikanische Limousinen seien richtige Autos. Nach Lust und Laune drängt er daher die Fahrer japanischer Kleinwagen von der Straße. Als die Polizei Klane endlich festnehmen will, verschanzt er sich in einer Lagerhalle mit einer Flasche hochexplosiven Nitroglyzerin – genug, um das ganze Stadtviertel zu zerstören.

Wochenend und Sonnenschein

Ponch und Nelson haben am Wochenende Stranddienst auf Ocean Island. Urlaub und Dienst scheinen zusammenzufallen. Doch der Schein trügt. Ein Anwohner droht ständig damit, auf Touristen zu schießen, die seinen Privatstrand passieren, um an den dahinter liegenden Nacktbadestrand zu gelangen. Beim Versuch zu vermitteln, entblößt sich die Besitzerin des FKK-Strandes vor Ponch und er muss alle FKK-Anhänger verhaften. Am Strand ist auch der Drogendealer Doc aktiv, der behauptet, eine „Liebesdroge“ erfunden zu haben, die jede Frau willig macht.

Bis ans Ende der Zeit

Bei einem Vortrag gegen Trunkenheit am Steuer verliebt sich Ponch in die Rednerin Vanessa. Er kann an nichts anderes mehr denken. Obwohl er sie kaum kennt, ist er sicher, daß sie die Frau seines Lebens ist. Nach und nach gewinnt Ponch Vanessa für sich, bis die beiden schließlich zu einem Traumpaar werden. Zur selben Zeit macht eine Räuberbande das Revier unsicher. Die Gangster verfolgen ihre Opfer mit einem Laster, drängen sie von der Straße, schlagen sie nieder und rauben sie aus.

Rückkehr zur Todespforte

Auf einer einsamen Paßstraße veranstalten Jugendliche ein Wettrennen mit frisierten Autos. Einer der jungen Raser erleidet einen schweren Unfall, den zweiten Teilnehmer kann Ponch festnehmen. Es ist Chris Williams, mit dessen Bruder Lenny Ponch vor Jahren selbst ein solches Rennen gefahren ist, bei dem Lenny tödlich verunglückt ist. Chris hält Ponch für den Mörder seines Bruders und läßt sich nicht von seinem gefährlichen Hobby abbringen. Auch als Ponch und Nelson ihm einen Job bei einem renommierten Formel-Eins-Mechaniker besorgen, nimmt Chris die Chance nicht wahr. Er schmeißt den Job hin und bereitet sich auf das nächste, noch schnellere Rennen vor.

Atomkraftgegner

Ein Bus voller Atomkraftgegner verursacht einen Unfall. Schuld ist eine defekte Bremsleitung. Unter den Aktivisten ist Ellen, Sergeant Getraers Tochter. Als dieser seine Truppe auf mögliche gewalttätige Auseinandersetzungen mit den Demonstranten vorbereitet, läßt Ponch ihn wissen, daß seine Tochter wahrscheinlich auf der anderen Seite der Absperrung sein wird. Am Tag der Demonstration versagen erneut die Bremsen des alten Busses. Er fängt Feuer und die Türen klemmen. Ellen erweist sich als die wahrhaftige Tochter eines Polizisten, indem sie die Menge unter Kontrolle hält und so eine Panik verhindert.

Eine wandelnde Zeitbombe

Ponch und Nelson bekommen ungewöhnliche Unterstützung: Der Roboter Murph soll den Dienst effektiver machen und den Personalbedarf um die Hälfte senken. Die Polizisten sind nicht begeistert. Am wenigsten Harlan, dem Murph ausgerechnet in seiner Domäne, der Autowerkstatt, überlegen ist. Niemand bemerkt, daß in Murphs Umgebung immer häufiger technische Geräte ausfallen. Tatsächlich steht Murph, der bei einer Massenkarambolage beschädigt wurde, kurz vor dem technischen Kollaps. Als er in einem Kinderkrankenhaus „tätig“ ist, schlägt Harlan Alarm: Er hat herausgefunden, daß bei dem Unfall Murphs Energiezellen Schaden genommen haben und der Roboter eine wandelnde Zeitbombe ist…

Ein heißes Rendezvous

In der CHiPs-Zentrale ist die Hölle los: Die jährliche Inspektion durch den Captain steht an. Da erfährt Ponch, daß Lori, eine Freundin, die als Stewardeß arbeitet, für einige Stunden in der Stadt sein wird. Er bemüht sich, den Rest des Tages frei zu bekommen. Als er endlich zu Hause ankommt und sich auf das langersehnte Rendezvous mit Lori freut, erlebt er eine böse Überraschung.

Die Nelson-Brüder

Die beiden Schüler Matt und Benny klauen einen Wagen und werden von Ponch und Nelson auf frischer Tat ertappt. Bei der Flucht verlieren sie ein paar Münzen, die aus einem Spielsalon stammen. Dort arbeitet ein alter Bekannter von Ponch, der Automechaniker Casey. Ponch hatte ihn damals wegen Autodiebstahls ins Gefängnis gebracht.

Affentheater

Skip fährt mit seinem Transporter gestohlenes Vieh für die Gauner Duane und Larry. Dabei begleitet ihn sein dressierter Orang Utan Poppy. Nach einem Streit drängt Duane Skip von der Straße ab, und es kommt zu einer Massenkarambolage. Skip will Ponch nun helfen, die Viehdiebe zu fassen. Da er nach dem Unfall aber ans Krankenbett gefesselt ist, bleibt Ponch nur Poppy als Helfer. Der Orang Utan hat nicht nur die Viehdiebe gesehen, er würde sie auch wiedererkennen.

Kevins Traum

Der kleine Kevin hat der Polizei geholfen, eine Reihe von Diebstählen von Rassehunden aufzuklären. Da er immer ein Funkgerät bei sich trägt, hatte der Junge den Funkverkehr der Räuber mitgehört. Ponch und Nelson besuchen Kevin und erfahren, daß er an einer lebensgefährlichen Lebererkrankung leidet und daß er ein leidenschaftliches Hobby hat: die Raumfahrt.

Füchse in der Falle

Drei junge Mädchen, die „Cadillac Foxes“ treten als erfolgreiche Straßenband auf. Bei einem ihrer Auftritte fährt ein Laster mitten durch die Fußgängerzone und verletzt die Mädchen um ein Haar. Der LKW wird wenig später gefunden. Bis auf zwei sogenannte „Pocket-Bikes“ – kleine, schnelle Motorräder – ist die Ladung noch komplett. Ein Clubbesitzer macht den „Cadillac Foxes“ das Angebot, in seinem Club aufzutreten.

Der Wettkampf

Bei dem Versuch zwei Autoknacker zu stellen, erleidet Ponch einen Unfall, der ihn für Wochen aus dem Verkehr zieht. Die Genesung daheim ist ihm bald zu langweilig und so gibt ihm Sergeant Getraer einen neuen Job: Er soll sich um die Polizeianwärter kümmern. Die angehenden Polizisten sind ein chaotischer Haufen, aber Ponch, selbst einst ein Härtefall, glaubt dennoch an sein Team.

Motorradfieber

In letzter Zeit haben wiederholt Waffendiebstähle stattgefunden. Die Täter sollen Mitglieder einer Motorradgang sein. Ponch und Nelson besuchen – als Rocker getarnt – alle Szenekneipen. Dabei macht Ponch die Bekanntschaft des Bandenführers Big Crazy, der einen Kneipenbesitzer dazu zwingt, in seinem Vorratslager gestohlene Waffen zu lagern. Die Bande schlägt erneut zu. Diesmal fällt ihnen hochexplosiver Sprengstoff in die Hände, der sich noch im Experimentierstadium befindet.

Griechische Woche

Die Mitglieder einer Studentenverbindung verursachen eine Massenkarambolage. Im Polizeirevier stellt sich heraus, daß die „Revoluzzer-Studenten“ in der selben Verbindung sind, der auch Sergeant Getraer in seiner Studienzeit angehörte. Zu seinem Leidwesen sollen die „Revoluzzer“ in Diebstähle auf dem Universitätsgelände verwickelt sein. Tatsächlich sind die Diebstähle von einer rivalisierenden Studentengruppe, den „Adeligen“, verübt und den „Revoluzzern“ in die Schuhe geschoben worden.

Aquarius & Gemini

Die Polizisten der Highway Patrol fahnden fieberhaft nach zwei jungen Mädchen, die Zeugen eines Mordes in der Drogenszene sind und sich in höchster Gefahr befinden. Durch Zufall entdecken Ponch und Nelson die beiden „Zodiac-Twins“, Gemini und Aquarius. Ein Freund hatte die beiden in den verlassenen Lone Canyon gelockt, um ihnen eine Falle zu stellen. Ponch lenkt die Banditen mit einem bühnenreifen Trick ab: Er fährt mit zwei Schaufensterpuppen auf dem Beifahrersitz weg und läßt sich verfolgen.

Das Ding aus dem Meer

In der Nähe des Strandes finden Ponch und Nelson ein offenbar verwirrtes Mädchen. Anna Courtland hat ihr Gedächtnis verloren. Und immer wenn sie das Comic-Heft vom „Monster im Meer“ sieht, bekommt sie Angstzustände. Die Ermittlungen führen Ponch und Nelson zu Stanley Woods, dem Erfinder und Zeichner des Comics. Er bestreitet, Anna zu kennen. Die beiden Polizisten argwöhnen, dass der exzentrische Künstler mehr weiß, als er zugibt.

Das Baseball-Team

Sergeant Getraer ist schlecht gelaunt, nachdem zwei Blondinen vor seiner Nase seinen neuen Wagen gestohlen haben. In seiner Wut verdonnert er Ponch wieder einmal dazu, sich um die Polizeianwärter zu kümmern. Die angehenden Polizisten entpuppen sich als echte Sorgenkinder. Ponch schickt sie als Wachmannschaft an eine Schule, in der kriminelle Jugendliche andere Schüler terrorisieren. Die beiden Polizeianwärter Artie und Roland geraten bei dem Einsatz an zwei Schläger und lassen sich zunächst von ihnen einschüchtern.

Extras (1 Episode)

Episode 1