Home Filme

Die Frau mit den 5 Elefanten

Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit

Die Frau mit den 5 Elefanten

KINOSTART: 28.01.2010 • Dokumentarfilm • Deutschland, Schweiz (2009) • 92 MINUTEN
Lesermeinung
prisma-Redaktion
Originaltitel
Die Frau mit den 5 Elefanten
Produktionsdatum
2009
Produktionsland
Deutschland, Schweiz
Einspielergebnis
9.256 USD
Laufzeit
92 Minuten

Die 1923 in Kiew geborene Swetlana Geier gilt als die bedeutenste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Ihr Lebenswerk hat die rüstige Dame beendet: die Neuübersetzung der fünf großen Romane ("Schuld und Sühne", "Die Dämonen", "Der Jüngling", "Der Bauer Marej", "Der Spieler") von Dostojewskij, die "5 Elefanten" genannt. Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für die Deutschen im besetzten Kiew, verließ die Ukraine 1943 mit den deutschen Truppen und kehrte nie mehr zurück. Zum Ende ihres Lebens hin ist Swetlana Geier jedoch an die Orte ihrer Kindheit und Jugend gereist.

Regisseur Vadim Jendreyko hat die unermüdliche alte Dame auf dieser Reise begleitet. In Fragmenten zeichnet Jendreyko die Erinnerung der Protagonistin auf, Archivbilder spiegeln dabei die Weltgeschichte wider, die Geier selbst miterlebte. Außerdem hat Jendreyko sie in ihrem Alltag beobachtet und zeigt sie bei der literarischen Arbeit. Dabei entstand ein Werk, das von großem Leid erzählt, aber auch von stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache. Swetlana Geier starb am 7. November 2010 im Alter von 87 Jahren in Freiburg.

Foto: Realfiction

Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit
Swetlana Geier (r.) auf dem Weg zurück in ihre eigene Vergangenheit 

Neu im kino

Bad Director
Komödie • 2024
Garfield – Eine Extra Portion Abenteuer
Animationsfilm • 2024
Planet der Affen: New Kingdom
Sciencefiction • 2024
Knock Knock Knock
Horrorfilm • 2023
Max und die wilde 7: Die Geister-Oma
Familienkomödie • 2024
The Fall Guy
Action • 2024
Challengers – Rivalen
Liebesfilm • 2024
Arthur der Große
Drama • 2024
Sterben
Drama • 2024
Back to Black
2024
Civil War
2024
The Kill Room
Thriller • 2023
prisma-Redaktion
Dream Scenario
Komödie • 2023
Ghostbusters: Frozen Empire
Fantasykomödie • 2024
Die Herrlichkeit des Lebens
Drama • 2024
Miller's Girl
Erotikthriller • 2024
prisma-Redaktion
Kung Fu Panda 4
Animationsfilm • 2024
prisma-Redaktion
Maria Montessori
Drama • 2024
prisma-Redaktion
Wunderland – Vom Kindheitstraum zum Welterfolg
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Drive-Away Dolls
Krimi • 2024
prisma-Redaktion
The Zone of Interest
Drama • 2023
Wir waren Kumpel
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Welchen Weg soll er beschreiten? Paul Atreides (Timothée Chalamet), der Protagonist in "Dune: Part Two", wird abermals von Zweifeln befallen.
Dune: Part Two
Science-Fiction • 2024
prisma-Redaktion
Lisa Frankenstein
Liebesfilm • 2024
Good Boy
Horrorfilm • 2022
Spuk unterm Riesenrad
Abenteuerfilm • 2024
Madame Web
Actionfilm • 2024
prisma-Redaktion
Bob Marley: One Love
Musik • 2024
prisma-Redaktion
Geliebte Köchin
Liebesfilm • 2023
prisma-Redaktion
All of Us Strangers
Liebesdrama • 2023
prisma-Redaktion

BELIEBTE STARS

Blondes Haar und blaue Augen: Cameron Diaz.
Cameron Diaz
Lesermeinung
Heather Graham
Lesermeinung
Wird gerne als Bösewicht besetzt: Mark Strong
Mark Strong
Lesermeinung
Ulrike Kriener - die Filme, die Karriere und das Leben der Schauspielerin im Porträt.
Ulrike Kriener
Lesermeinung
Idris Elba erhielt für seine Darstellung als "Luther" 2012 den Golden Globe.
Idris Elba
Lesermeinung
Timothée Chalamet im Porträt: Seine Karriere und sein Privatleben.
Timothée Chalamet
Lesermeinung
Vielfach ausgezeichnete Charakterdarstellerin: Judi Dench.
Judi Dench
Lesermeinung
Audrey Hepburn 1954 in "Sabrina".
Audrey Hepburn
Lesermeinung
The Weeknd gilt als einer der erfolgreichster Musiker der Welt.
Abel Makkonen Tesfaye
Lesermeinung
Ziemlich wandlungsfähig: Schauspieler und Regisseur Andy Serkis.
Andy Serkis
Lesermeinung
Elisabeth Lanz im Porträt: Karriere und Leben der österreichischen Schauspielerin.
Elisabeth Lanz
Lesermeinung
Schauspielerin Zoey Deutch.
Zoey Deutch
Lesermeinung
Dylan O'Brien
Lesermeinung
Zum Bösewicht geboren? Mads Mikkelsen
Mads Mikkelsen
Lesermeinung
Erfolgreicher Exportartikel aus Großbritannien: Jude Law.
Jude Law
Lesermeinung
Superstar aus Frankreich: Juliette Binoche
Juliette Binoche
Lesermeinung
Schauspieler Mark Wahlberg startete als Marky Mark zunächst eine Musik-Karriere.
Mark Wahlberg
Lesermeinung
Begann seine Karriere als Krimineller: Danny Trejo.
Danny Trejo
Lesermeinung
Schauspieler Golo Euler 2019 beim Deutschen Schauspielpreis.
Golo Euler
Lesermeinung
Ganz großer Hollywood-Star: Jeff Goldblum.
Jeff Goldblum
Lesermeinung

Gerne gesehen

Die Herrlichkeit des Lebens
Drama • 2024
Drive-Away Dolls
Krimi • 2024
prisma-Redaktion
The Zone of Interest
Drama • 2023
Madame Web
Actionfilm • 2024
prisma-Redaktion
Geliebte Köchin
Liebesfilm • 2023
prisma-Redaktion
All of Us Strangers
Liebesdrama • 2023
prisma-Redaktion
Argylle
Komödie • 2024
prisma-Redaktion
Wo die Lüge hinfällt
Komödie • 2023
prisma-Redaktion
The Palace
2023
15 Jahre
Drama • 2024
prisma-Redaktion

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN

Joan Baez – I Am A Noise
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion
"Varda par Agnès" ist ein sehr persönlicher Blick auf den Film und die Kunst im Allgemeinen.
Varda par Agnès
Dokumentarfilm • 2018
prisma-Redaktion
Anselm – Das Rauschen der Zeit
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion
Die deutsch-türkische Dokumentarfilmerin Aysun Bademsoy besucht die Angehörigen der NSU-Opfer und lässt sie ausführlich zu Wort kommen. "Spuren - Die Opfer des NSU" ist ein leiser, aber wichtiger neuer Zugang zum Phänomen der rechten Gewalt in Deutschland.
Spuren - Die Opfer des NSU
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
"Weltreise mit Buddha" macht sich auf die Suche nach dem Wesen des Buddhismus.
Weltreise mit Buddha
Dokumentarfilm • 2020
Die Dokumentation "Schönheit & Vergänglichkeit" widmet sich dem Fotografen und Künstler Sven Marquardt.
Schönheit & Vergänglichkeit
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Miss Holocaust Survivor
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion
"I am Greta" erzählt, wie aus einem jungen Mädchen aus Stockholm das Vorbild für eine ganze Generation wurde.
I am Greta
Dokumentarfilm • 2020
Für die Fußball-Dokumentation "Nachspiel" begleiteten die Filmemacher Christoph Hübner und Gabriele Voss ihre Protagonisten mehr als 20 Jahre lang.
Nachspiel
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
"Oeconomia" feierte im Februar auf der Berlinale Weltpremiere.
Oeconomia
Dokumentarfilm • 2020
Moonage Daydream
Dokumentarfilm • 2022
prisma-Redaktion
Altes Gesicht, feine Hände: Regisseur und Altergenosse Mike Figgis ("Leaving Las Vegas") widmet dem Rolling-Stones-Gitarristen und Maler Ron Wood ein intimes Porträt.
Ronnie Wood: Somebody Up There Likes Me
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
So weit die Füße tragen: "New York - Die Welt vor deinen Füßen" begleitet einen Mann beim Ablaufen jeder einzelnen Straße in New York City.
New York - Die Welt vor deinen Füßen
Dokumentarfilm • 2018
prisma-Redaktion
Wir waren Kumpel
Dokumentarfilm • 2024
prisma-Redaktion
Scooter hautnah: Da die Band ohnehin viel ungeplante Freizeit hatte, ließen H. P. Baxxter (Bild) und Co. eine Dokumentation über sich drehen - "FCK2020 - Zweieinhalb Jahre mit Scooter".
FCK2020 – Zweieinhalb Jahre mit Scooter
Dokumentarfilm
Der Dokumentarfilm "Jenseits des Sichtbaren - Hilma af Klint" rückt eine fast unbekannte Kunstpionierin ins Rampenlicht.
Jenseits des Sichtbaren - Hilma af Klint
Dokumentarfilm • 2019
Der Dokumentarfilm "World Taxi" begleitet Taxifahrer und ihre Gäste.
World Taxi
Dokumentarfilm • 2019
prisma-Redaktion
Der brasilianische Dokumentarfilm "Looking at the Stars" zeigt die weltweit einzige Ballettschule für blinde Menschen.
Looking at the Stars
Dokumentarfilm • 2016
Nicht verrecken
Dokumentarfilm • 2022
Gehen und Bleiben
Dokumentarfilm • 2023
prisma-Redaktion