Juliette Antoine, une nouvelle recrue, suscite la méfiance de l'équipe. Agathe, chargée de l'accompagner dans sa première mission, s'étonne de ses méthodes.