Un détenu qui s'est échappé en aurait profité pour assassiner l'amant de son épouse: les Cordier font surveiller les proches du fuyard et mènent la traque.