Pour venir en aide à une amie qu'il n'avait pas vue depuis très longtemps, Navarro reprend une enquête qui lui avait pourtant été officiellement retirée.