Sommer, 1958: General de Gaulle, Befreier der französischen Nation, gönnt sich einen wohlverdienten Urlaub. In dieser Folge: Über den Ärmelkanal nach London zu kommen war das Eine – doch im Badeurlaub wagt nicht jeder gerne den Sprung ins kalte Wasser. Capitaine Lebornec von den Landtruppen braucht dringend eine Schwimm-Auffrischungsstunde ...