Éric ist sauer: Er konnte am Vorabend die letzte Folge seiner Serie nicht sehen, weil Ludivine das Passwort ihres Netflix-Accounts geändert hat. Das eigentlich belanglose Detail offenbart ein tiefergehendes Problem: Éric und Ludivine haben vor ein paar Tagen beschlossen, eine Pause in ihrer Beziehung zu machen. Zur gleichen Zeit plagt Mélissa ein hartnäckiger Schluckauf. Éric kennt einen Trick, der garantiert funktioniert.