Haben Worte die Macht, Dinge zu tun? Darüber unterhält sich die Philosophin, Philologin und Gräzistin Barbara Cassin mit dem Journalisten Jean-Marie Durand. Es geht um das Verständnis von Wahrheit sowie um die Beziehung zwischen Sprachen und die Wirkmacht des Diskurses. Von den homerischen Epen bis hin zur Rhetorik der Sophisten sowie anhand von eigenen Erfahrungen in Südafrika und Betrachtungen zur maschinellen Übersetzung veranschaulicht Barbara Cassin, dass Sprache die Welt nicht nur beschreibt, sondern sie vielmehr formt, verändert und neuerfindet.