Die Diebin Vala hat eine Tafel der Antiker gestohlen und zwingt Daniel, den sie mit einem Jaffa-Armband fesselt, den Text auf der Tafel für sie zu übersetzen. Das SG-1-Team soll derweil einen unterirdischen Stollen finden. Dabei stößt es auf ein Schwert in einem Stein und ein Hologramm von Merlin. Colonel Mitchell, der neue Anführer des SG-1-Teams, versucht vergeblich, das Schwert aus dem Stein zu ziehen.