Carla plant, ihren Geburtstag mit einem aufwendigen Essen im "Salto" zu feiern. Nils bietet seine Hilfe an, aber Carla lehnt dankend ab. Als Carla sich jedoch nur einen Moment lang ihrer Geburtstagsfeier hingibt, rettet Nils den süßen Abschluss.
Rosa ist entsetzt, als sie Thomas und Caroline im Bett erwischt. Aber Thomas wird erst durch Caroline klar, wie sehr er mit seiner Heimlichtuerei Rosas Vertrauen verletzt hat. Ob es ihm gelingt, das Vertrauen wieder aufzubauen?