ふるさと再生 日本の昔ばなし
Originaltitel
ふるさと再生 日本の昔ばなし
Produktionsland
Japan
Untertitel
Besetzung
Akira Emoto, Yoneko Matsukane
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (258 Episoden)
01
In dieser Folge belohnt ein Hund seinen gütigen Herrn, das Geschenk einer alten Frau wird vergolten und ein Mann kauft sich einen Traum.
02
Episode 2
In dieser Folge beweist der Kleinste den größten Mut, die versehentliche Gabe eines alten Mannes wird erwidert und der Faule bekommt die Kuh.
03
Episode 3
Ein alter Mann mit einer Beule tanzt für eine Dämonenband, ein Fuchs wird reingelegt und ein Liebestrank geht schrecklich nach hinten los.
04
Ein Paar erschafft ein Kind aus Erde, ein Holzfäller bricht sein Versprechen und in der letzten Geschichte erfahren wir die Bedeutung von „Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki“. Quelle: Crunchyroll
05
Episode 5
Ein Fischer erhält ein Geschenk, das sich als Fluch entpuppt, Affen verehren einen Buddha, ohne nass zu werden, und ein Kaufmann erkennt, was im Leben wirklich zählt.
06
Episode 6
Wir erfahren die Geschichte von Sakata no Kintoki, ein Fürst erfährt mehr als erwartet, und manchmal muss man weinen, um loslassen zu können.
07
Episode 7
Ein Fischer lernt wertzuschätzen, was er hat, ein Paar wird mit einem ungewöhnlichen Kind gesegnet und ein Lügner trifft auf eine Lügnerin.
08
Episode 8
Ein Dämon zwingt einen Zimmermann zu einem ungewollten Pakt, ein Fuchs erfährt, was Karma bedeutet, und was ist wichtiger: Ehrlichkeit oder Gehorsam.
09
Episode 9
Ein Priester bewahrt eine Stadt davor, eine weitere Tochter zu opfern, ein fauler Mann lernt hart zu arbeiten und ein noch faulerer lernt gar nichts.
10
Episode 10
Ein Taugenichts rettet den Tag, ein Lügner lacht zuletzt und wir erfahren, welche Bedeutung Namen haben.
11
Ein Mann lernt, hinter die Fassade eines Menschen zu blicken, ein Blumenverkäufer vergisst, sein Versprechen zu halten, und alles ist heilig.
12
Episode 12
Ein Dieb und ein Wolf sind unheimlich, aber am schlimmsten ist die Furuya Flora. Zwei Kinder kämpfen gegen eine Hexe und ein Maler lernt eine Lektion.
13
Ein Waschbär begleicht seine Schulden, lernt aber eine Lektion, der Fuchs denkt fünf Schritte voraus und Herr Achtlos muss langsamer machen.
14
Die Ursprungsgeschichte des Tanabata-Festes wird erzählt, eine Schlange stiftet Unheil und gute Manieren sind wichtig.
15
Episode 15
Ein Mann wird für eine versehentliche Gabe belohnt, doch seine Gier zerstört alles, ein altes Ehepaar nimmt eine Ratte bei sich auf und zwei Kinder überlisten einen hinterhältigen Priester.
16
Episode 16
Einen Pechvogel verschlägt es nach Westen, ein Glücksgott gerät zu Unrecht in Verruf und Japan fordert China zu einem Kräftemessen heraus.
17
Episode 17
Auf Lügen baut man keine Familie, eine Mutter gibt die Suche niemals auf und ein Priester auf Reisen sucht nach der Antwort.
18
Episode 18
Ein Mann kämpft um seine Frau, hat es mit einem mysteriösen Graben zu tun und lernt: Mehr Geld, mehr Probleme.
19
Episode 19
Altes wird weggeworfen, ein Mann überbringt einem Wassergott einen Brief und ein falscher Samurai hat Glück.
20
Episode 20
Ein älteres Ehepaar wird mit einer Tochter gesegnet, die einem Bambusstamm entspringt, die Schwester eines kleinen Jungen wird zu einem echten Dämon und ein Arbeiter hat panische Angst vor Fleischklößen.
21
Zwei Brüder tauschen ihre Jobs, ein Kappa wartet 14 Jahre und drei Seelen bekommen eine zweite Chance.
22
Episode 22
Hast du die goldene Axt oder die silberne Axt fallen gelassen? Ein Mann schließt einen Pakt mit einem Monster und ein Tengu wird ausgetrickst.
23
Episode 23
Eine neue Braut ist explosiv, ein Jäger hat Glück und Cha – Kuri – Kaki – Fu.
24
Episode 24
Mutter und Vater Maus suchen nach dem besten Ehemann, ein Ehepaar verständigt sich ohne Worte und ein Paar kämpft um das letzte Reisbällchen.
25
Episode 25
Ein Mann lauscht seiner Umgebung, ein Hund und eine Katze retten ihr Herrchen und ein Geist verliert sich in Reimen.
26
Episode 26
Tanokyuu überlistet eine Schlange und erhält eine Belohnung, Monster legen sich mit dem falschen Mönch an und ein Mönch kämpft gegen einen Waschbären.
27
Episode 27
Zusammenfassungsfolge
28
Unsichtbarkeit hat ihren Preis, ein Dämon vergilt eine gute Tat und man sollte immer etwas Yaki-Gobou dabeihaben, wenn man stirbt.
29
Episode 29
Eine Bergfrau überisst sich, es gibt immer jemanden Größeren, und ein Mann sollte nicht essen.
30
Episode 30
Eine Katze will sich bei ihrem Herrchen revanchieren, ein gieriger Mann stolpert zu oft und ein fauler Mann fächelt zu viel.
31
Episode 31
Raschel, raschel, geh nicht weg, ein Schläger kriegt seine Abreibung und ein Gehstock bricht einen Knochen.
32
Episode 32
Geld bekommt Beine, jeder furzt und wahre Güte zahlt sich immer aus.
33
Episode 33
Der gefürchtete Krieger Fujiwara Touta Hidesato kennt keine Furcht, doch ein Dorfarzt bewegt ihn zum Umdenken, und Bitte! Klammern! Bitte! Halten!
34
Episode 34
Drei Brüder lernen den besten Umgang mit Geld, dass Wölfe keinen guten Mann fressen und wie köstlich Dokkosiho schmeckt!
35
Episode 35
Ein ausgetrickster Dieb, ein trickreiches Kaninchen und ein Bruder, dessen Rache für einen Streich eskaliert.
36
Ein Kranich revanchiert sich bei einem Fischer, eine Gruppe Helden besiegt einen Dämonen und Mäßigung ist das A und O.
37
Episode 37
Ein Kind lernt, seinem Priester zu vertrauen, ein Priester lernt, an den Traum eines Kindes zu glauben, und die Götter haben ausgedient.
38
Episode 38
Eine Ratte vom Lande probiert sich in der Großstadt aus, ein Vater lernt eine harte Lektion und die Schildkröte tritt gegen den Hasen an.
39
Episode 39
Die Götter erwidern Freundlichkeit, Gier führt zu nichts und eine wahrhaft gute Tat wird immer belohnt.
40
Ein Paar findet ein Baby, ein junges Mädchen lebt mit einem Blumentopf auf dem Kopf und wie der Tierkreis zu seinen Tieren kam.
41
Eine Nation überlistet eine kriegshungrige Nation, ein Jäger eine Schlange und ein Otter einen Fuchs.
42
Ein Paar zieht eine Schlange auf, ein Kappa heiratet und Saubohne, Strohhalm und Holzkohle reisen nach Ise.
43
Episode 43
Kinder lernen etwas über den Wechsel der Jahreszeiten, die Gier eines Bruders führt zum Ruin und ein Ama no Jyaku wird überlistet. Quelle: crunchyroll
44
Episode 44
Ein ehrlicher Mann wird von einem Lügner belohnt, die Notlüge eines Ehemanns nimmt gewaltige Ausmaße an und ein Paar versucht den Ingwer-Trick.
45
Episode 45
Ein großzügiger Mann wartet an einer Brücke, ein Mönch wird Zeuge einer bewegenden Rede seiner Katze und Chichinpuyopuyo Pupuyopuyo. Quelle: Crunchyroll
46
Ein Geschenk Buddhas oder doch Diebstahl? Erschlichene Antworten können viele Formen annehmen und einem Freund den nötigen Vertrauensvorschuss geben.
47
Ein Priester erlangt die Macht über Fürze, eine Schwiegermutter zeigt ihr wahres Gesicht und Brüder wollen mit einem Star kochen.
48
Episode 48
Eine Schwester rettet ihre Brüder, eine Liebe wird gefunden, verloren und wiedergefunden, und um höflich zu sein, stellt man einfach allem ein „o“ voran.
49
Episode 49
Ein Hund ist bedingungslos treu, die Königin verlangt nach Affenlebern und ein Hund wünscht sich, ein Mensch zu sein.
50
Episode 50
Drei Brüder fliehen vor einem Dämon, ein Priester verbringt eine Nacht auf einem Baum und die Sonne, der Mond und der Donner einigen sich.
51
Episode 51
Susanoo muss sich beweisen, eine Satori findet ihren Traummann und ein Geizhals trifft auf seinen Meister.
52
Episode 52
Rückblick
53
Episode 53
Eine Mutter beweist ihre Liebe, einem alten Mann wird eine unbeabsichtigte Gabe vergolten und ein Mann wird bei seinen Gebeten gierig.
54
Die Fledermaus fliegt in der Dämmerung, ein alter Mann mit einem Buckel tanzt für eine Dämonenband und das Mittagessen klappt.
55
Episode 55
Eine gute Tat wird belohnt, ein Hund dankt seinem Herrn, ein Tölpel lacht zuletzt.
56
Episode 56
Ein Mann lernt die Bedeutung von Gemeinschaft kennen, ein Paar erschafft ein Kind aus Erde und eine Feldlerche ruiniert alles.
57
Episode 57
Eine Mutter kämpft für ihre Tochter, wir erfahren die Geschichte von Sakata no Kintoki und ein Pups sorgt für große Peinlichkeit.
58
Episode 58
Ein Rettich rettet, ein Dieb ist gruselig, ein Wolf ist gruselig, aber am schlimmsten ist die Furuya Flora. Und kann ein Pferd Gold kacken? Quelle: crunchyroll
59
Ein Mädchen wird in den Fluss geworfen, ein Mann kauft einen Traum und ein König lernt eine Lektion.
60
Episode 60
Ein einfacher Ausflug führt zu einem unglücklichen Leben, ein Fuchs lernt das Karma kennen, der Feuergott ist einsam.
61
Ein Mann kämpft gegen das Schicksal, der Faule bekommt die Kuh und ein Sohn sieht seinen Vater.
62
Ein Mann heiratet eine besondere Frau, ein Blumenverkäufer vergisst sein Versprechen und ein Bauer lässt es regnen.
63
Ein Affe stiehlt ein Baby. Der Kleinste beweist den größten Mut. Ein Baby von besonderer Gestalt wächst zu einem außergewöhnlichen Mann heran.
64
Ein Affe stiehlt ein Baby namens Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi, Ippachijuu no Mokumoku und Hitotsutoyattsudetokkikki, und die legendären Helden kommen einfach nicht zur Ruhe.
65
Dainichi Nyorai leitet eine Familie an, ein Fischer lernt, das zu schätzen, was er hat, und ein junger Mönch lernt, nicht nach dem Äußeren zu urteilen.
66
67
Ein Herrscher aus dem Süden namens Yuriwaka wird auf einer Insel ausgesetzt. Ein alter Mann nimmt einen Jungen namens ‚Feuermann‘ mit nach Hause. Ein geiziger Priester erzählt den Kindern in seinem Tempel, dass seine Süßigkeiten aus Gift bestehen, aber …
68
69
Ein alter Mann rettet eine verletzte Schwalbe und wird von ihr mit einem magischen Wassermelonenkern belohnt. Einem Mann begegnet an einem Spukbach ein schrecklicher Geist. Ein reisender Priester kommt in ein Dorf, in dem ein böser Drache Jungfrauenopfer verschlingt.
70
71
Ein gefallener Herr opfert seinen wertvollsten Besitz für einen Wandermönch. Eine Prinzessin wird in einem Bambusrohr gefunden. Ein Priester überlistet einen Fuchs und sieht sich den verlorenen Seelen der Hölle gegenüber.
72
73
Nachts ertönen geisterhafte Kinderstimmen aus einem heimgesuchten Bett. Ein Mann probiert eine neue Verkaufsstrategie aus. Die tanzenden Gebeine eines ermordeten Mannes bringen seinem Mörder Ruhm und Reichtum.
74
75
Ein Puppenspieler besucht einen seltsamen Tempel. Eine Göttin wird für ihre Liebschaften bestraft. Ein arroganter Wal verliert ein Wettrennen.
76
Ein Mädchen singt ein Lied und ihr Vater wird geopfert. Ein Sohn soll seine Mutter in die Berge bringen, wo sie zum Sterben zurückgelassen wird. Eine angespannte Geiselnahme im Dojo eines Sumoringers.
77
Krabben wollen sich an einem Affen rächen, der ihre Mutter verwundet hat, und werden dabei von einem Mörser und Kuhdung unterstützt. Ein göttliches Orakel verhilft einem Mann zu Reichtum. Der Kopf eines Mannes wird zum Schauplatz seltsamer Ereignisse.
78
79
80
Der Fischer Midon ist verletzt und kann nicht fischen gehen. Er leiht sich Geld von einem Samurai, kann es aber nicht zurückzahlen. Eine Frau ist wütend auf ihren trunksüchtigen Ehemann und kehrt zu ihren Eltern zurück. Doch nun vermisst sie ihren Mann. Der junge Diener Sutekichi liebt Katanas. Er will sein eigenes und bezahlt einen Schmied mit tausend Holzstämmen, damit dieser ihm eines anfertigt.
81
Ein alter Mann liebt eine Schwalbe, doch als diese den Leim seiner Frau frisst, schneidet sie ihr die Zunge heraus. Daraufhin begibt er sich tief in die Berge, um sie zu suchen … Ein Pferdetreiber kauft in der Stadt ein gutes Pferd und einige Makrelen, um sie dem Gott der Pferde zu opfern. Shinkichi arbeitet in einem Sojasoßenladen, doch da er so unachtsam ist, wird er von allen wie ein Kind behandelt.
82
83
84
Ein junges Dienstmädchen erhält zum Abschied eine Dämonenmaske und tritt eine neue Arbeitsstelle an. Ein kleiner Junge erfährt, dass man unsichtbar wird, wenn man den Umhang eines Tengu anlegt. Er stiehlt dem Tengu den Umhang und kann nun nach Herzenslust Streiche spielen, aber … „Dieses Geld haben wir für die Zukunft gespart. Verschwende es nicht“, sagt ein alter Ehemann zu seiner einfältigen Frau … doch als er nicht zu Hause ist, tauchen zwei Diebe auf.
85
Eine alte Frau schneidet am Strand einem Oktopus ein Bein ab und wird reich, indem sie es auf dem Markt verkauft. Ein Bräutigam erhält im Dorf seiner Braut Botamochi-Reisbällchen. Er möchte, dass seine Mutter sie ihm nachmacht, also sagt er auf dem Heimweg immer wieder „Botamochi“. Doch dann stolpert er und ruft beim Aufstehen „Dokkoisho!“. Eine willensstarke und fleißige Mutter geht ganz allein zum Berg Ashitaka, wo ein Tengu lebt. Aber sie kehrt nicht zurück.
86
87
88
89
90
Ein gewaltiger Felsen bewahrt ein Dorf vor einer Überschwemmung. Die Dorfbewohner meißeln daraus eine riesige Statue, die jedoch zu groß ist, um sie zum Tempel zu transportieren. Doch dann die Statue … Ein armer alter Mann will zum Neujahrsfest Garnknäuel verkaufen. Der arme Gorouhei tauscht eine alte Schale aus Familienbesitz gegen Reis ein.
91
Ein Paar arbeitet hart, ist aber dennoch arm und begrüßt das neue Jahr mit einem Seufzer. An Neujahr kann ein Mann seinen Hanf nicht verkaufen und tauscht ihn daher gegen einen Regenschirm ein. Ein ehrlicher Kuhhirte trifft auf ein seltsames Monster, das Gedanken lesen kann.
92
93
Ein Holzfäller trifft in den Bergen auf ein verletztes Reh. Er rettet es vor einem Jäger und wacht über es, bis seine Wunden verheilt sind … Der Fuchs sucht den Fischotter auf, der ein Meister im Fischefangen ist. Er nimmt dem Otter Fische weg, gibt aber selbst nie welche ab. Also heckt der Fischotter einen Plan aus … Der junge Hachirou Tarou aus dem Dorf Matagi geht mit zwei Freunden in die Berge, doch als er das Abendessen zubereitet, übermannt ihn sein Hunger und er isst ihre Fische auf.
94
Eine alte Frau verliert bei einem Sturm ihren Mann, doch mit seinem Boot wird eine Götterstatue angespült, die sie fortan verehrt. Eines Tages im Frühling, während die Kinder spielen, taucht plötzlich ein junger Mann auf. Ein junger Zimmermann versucht, eine Brücke über den Fluss zu bauen, aber jeder Sturm reißt sein Werk wieder ein.
95
Gouverneur Shimada reist nach Kazusa, wo Wasserknappheit herrscht und die Ernte vom Regen abhängt. Zwei Männer verbinden ihre Häuser mit einem Rohr, um auch eingeschneit miteinander reden und sich aufmuntern zu können. Doch eines Tages bleibt die Leitung stumm … Ein Priester will den hungernden Dorfbewohnern helfen und pflanzt Ackerbohnen an, die jedoch von den Kindern des Tempels aufgegessen werden.
96
97
Die Stinkranke roch fürchterlich, weshalb sie vom großen Baum verspottet wurde. Um ein Mädchen vor einem Dämonen zu retten, macht sich ein Wandermönch auf die Suche nach dem Einzigen, was der Dämon fürchtet: „Shippeitarou“. Buhei ist ein Mann, der stolz auf seine Kraft ist.
98
Es gibt einen Mann, der die Stimmen seines selbstgemachten Essigs hören kann. Ein Vogel bleibt mit dem Bein in einem Reisbällchen stecken. Es war einmal ein junger Mann, der sich vor nichts fürchtete.
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
2. Staffel 2 (27 Episoden)
01
Ein Wal wird zu einem Felsen. Ein Mann will fliegen lernen, stößt aber auf den Widerstand der japanischen Regierung.
02
Aus einem Bambusstängel erscheint ein Kind. Ein Dorf baut einen Drachen mit dem Gesicht eines Oni.
03
Eine Ehefrau verärgert unwissentlich einen mächtigen Welsgott. Inou Tadataka erstellt als erster Mensch eine Landkarte von Japan.
04
Ein Junge bewirft ein Kappa-Junges mit einem Stein, woraufhin dessen Vater ihn mit einem mächtigen Fluch belegt. Das Seemoos der Ainu wird fortan als das Herz des Waldes bezeichnet.
05
Ein Jäger überlistet einen riesigen Oger, einen Oni. Zwei Söhne finden beim Fischfang für ihre kranke Mutter eine Buddha-Statue.
06
Ein Geschwisterpaar entkommt der Sklaverei. Außerdem wird von Kicchomu erzählt, der für seine Schlauheit berühmt ist.
07
Eine alte Frau opfert sich, um ihrem hungernden Dorf Wohlstand zu bringen. Ein Dämonengott baut einen zerstörten Tempel wieder auf.
08
Ein Mädchen verliebt sich in den Geist einer Kiefer. Ein gebrechlicher Adliger wird durch die Kraft von Senf und Lotuswurzel zum Essen verführt.
09
10
Ein Oger besitzt eine goldene Kelle. Das geliebte Pferd eines Jungen wird von einem reichen Mann misshandelt.
11
Ein Mann kann plötzlich das Tier in anderen Menschen sehen. Ein dämonischer Dachziegel bringt Unglück.
12
Ein Bauer hört von japanischer Poesie und beschließt, sich selbst darin zu versuchen. Ein Mönch schnitzt 100.000 Buddha-Statuen.
13
Ein Geist macht einen Mann stark. Gutes Miso gibt es ganz in der Nähe.
14
Eine Strohschlange erwacht zum Leben. Uesugi Youzan lässt Taten folgen.
15
Ein gieriger Mann will Kunden mit Tofu betrügen. Ein einfacher Händler steigt zu großem Reichtum auf.
16
Ein Mädchen opfert sich, um die Tochter ihres Herrn zu retten. Sen Rikyuu begründet einen neuen Stil der Teezeremonie.
17
Tanuki pflügen ein Feld für einen gütigen Mann. Bunzaemon wird durch den Verkauf von Orangen reich.
18
Ein wütender Gott heftet einem Mann eine Badewanne an den Hintern. Ein Krieger fordert die Geister der Burg Himeji heraus.
19
Ein Oni verleiht einem Mädchen gewaltige Kräfte. Eine Katze erwidert die Güte ihrer Besitzer.
20
Ein Mann will ein Sennin werden, scheitert aber und wird stattdessen Verkäufer. Der Haiku-Dichter Kobayashi Issa denkt an die Sonne, den Mond und seine Soba.
21
Ein Mann verliebt sich in einen Karpfen, den er in einem See fängt. Ein Lord lernt die Kräuterkunde.
22
Ein fauler Mann wird mithilfe eines Gottes reich. Ein Waschbär sammelt Spenden für einen Tempel.
23
Eine Priesterstatue warnt in Träumen. Ein Puppenmachermeister erschafft eine Puppe aus einzigartigen Materialien.
24
Ein Ninja erlernt geheime Techniken. Neue Methoden für die Töpferei werden entwickelt.
25
Episode 25
Eine Priesterstatue speit köstlichen Reis. Ein Hund reist nach Ise.
26
Eine Frau verwandelt Menschen mit Sesambrötchen in Kühe. Die heißen Quellen von Dogo werden entdeckt.
52
3. 3. sezóna (7 Episoden)
01
02
04
05
06
07
51
4. Season 4 (1 Episode)
01
5. Season 5 (3 Episoden)
01
02
03
6. Season 6 (50 Episoden)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50