Alcoa Presents: One Step Beyond
SERIE • 3 Staffeln •
Fantasy,
Science-Fiction,
Horror,
Drama,
Mystery & Thriller,
Dokumentationen
• Vereinigte Staaten von Amerika • 1959
Die anthalogische Serie zeigt paranormale Phänomene - inklusive Geistern und Aliens.
Originaltitel
One Step Beyond
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
John Newland
FSK
16
Untertitel
Nein
Besetzung
John Newland
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (22 Episoden)
Ein Jahr vor „Twilight Zone“ produziert, entfachte diese Serie Ende der 1950er Jahre das wachsende Interesse an übernatürlichem Nervenkitzel. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Serien lag darin, dass „One Step Beyond“ versuchte, „echte“ Geschichten über übernatürliche Ereignisse zu entdecken und zu präsentieren – alle angeblich basierend auf wahren Begebenheiten. Letztendlich blieben die Rätsel ungelöst und die Zuschauer verblüfft zurück.
01
Episode 1
Matt Conroy ist fassungslos, als seine Frau Sally sich in den Flitterwochen von einer naiven Frau mit Südstaatenakzent in eine entschlossene, fordernde Frau verwandelt, die akzentfrei spricht und sogar abstreitet, ihn zu kennen.
02
Episode 2
A young Englishwoman is suddenly wracked by dreams of drowning in the ocean. She is stunned when her fiancée tells her that he has prepared a surprise honeymoon trip for them--they're sailing to New York on the passenger liner Titanic.
03
Episode 3
A set of circumstances outside the norm.
04
Episode 4
Eine Fotojournalistin mietet für einen Auftrag in Frankreich eine Wohnung und arbeitet mit einem mysteriösen Model zusammen. Die Lage spitzt sich zu, als sie eine Begegnung mit dem Übernatürlichen hat, die sie das Leben kosten könnte.
05
Episode 5
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
06
Episode 6
Ein trockener Alkoholiker kehrt nach einem längeren Aufenthalt in einer Entzugsklinik zu seiner Familie zurück. Seine Nüchternheit und sein Glaube an das Übernatürliche werden auf eine harte Probe gestellt, als sein Sohn bei einem Höhleneinsturz verschüttet wird.
07
Episode 7
Im Jahr 1940 erwartet Großbritannien voller Furcht eine Invasion durch die Nazis. Ein Ehepaar, das durch seine kriegsbedingten Aufgaben getrennt ist, träumt plötzlich, dass der jeweils andere in Gefahr schwebt. Daraufhin versuchen beide verzweifelt herauszufinden, ob ihr Traum Wirklichkeit geworden ist.
08
Episode 8
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
09
Episode 9
A young girl moves into a new house with her father and aunt, and before long, she makes friends with the ghosts of three girls who reside in an upstairs nursery -- though the adults assume that her new "friends" are her three new dolls.
10
Episode 10
Im Ersten Weltkrieg sterben die Soldaten in den Schützengräben wie die Fliegen. Eines Tages legen französische Truppen plötzlich die Waffen nieder und verlassen seelenruhig die Front. Die Generäle klagen sie daraufhin wegen Fahnenflucht an, ein Kapitalverbrechen. Captain Tremaine wird ihr Verteidiger, doch die Angeklagten scheinen sich für ihr unerklärliches Verhalten nicht rechtfertigen zu wollen. Auf ihren Wunsch hin macht sich Tremaine auf die Suche nach einer besonderen Flasche für einen letzten Toast. Ein kleiner Junge führt ihn zum Haus seiner Familie, wo sie auf einen Deutschen treffen. Dieser erzählt, dass zur gleichen Zeit auch deutsche Soldaten die Front verlassen haben. Tremaine eilt zum Hauptquartier zurück und kann die Hinrichtung im letzten Moment verhindern, da die Offiziere die Berichte über das mystische Ereignis bestätigen.
11
Episode 11
Der zum Tode Verurteilte wird nicht gehängt.
12
Episode 12
A man is known by everyone on a Caribbean island he has never visited before. Soon he too remembers, but he was in the hospital at the time of the supposed visit...
13
Episode 13
Die Besatzung eines Segelschiffs aus dem 19. Jahrhundert stellt fest, dass ihr Kurs geändert wurde. Kurz darauf entdecken sie einen blinden Passagier – einen stummen, klitschnassen Asiaten, den sie in Eisen legen. Der neue Kurs führt sie zu den Überlebenden eines Schiffes, das nach einer Kollision mit einem Eisberg gesunken ist. Der Navigator dieses Schiffes ist jedoch tot und sieht dem blinden Passagier, der inzwischen auf mysteriöse Weise verschwunden ist, zum Verwechseln ähnlich.
14
Episode 14
Ist sie untreu oder nicht?
15
Episode 15
Ein Streit zwischen zwei Trapezkünstlern gipfelt in einem Unfall, der einen von ihnen lähmt. Der andere wird von Schuld und Depression zerfressen, bis übernatürliche Kräfte seine Welt zu verändern beginnen.
16
Episode 16
Wo sie auftaucht, brennt die Luft.
17
Episode 17
Auf Patrouille im Zweiten Weltkrieg versucht ein deutsches U-Boot, dem Sonar amerikanischer und britischer Schiffe zu entgehen. Doch seine Position wird immer wieder durch ein rhythmisches Klopfen verraten, das von jemandem … oder etwas … an Bord verursacht wird.
18
Episode 18
„Soll sie sich doch einen Zoll dick schminken ...“
19
Episode 19
The Captain and Mr. & Mrs. Courtney.
20
Episode 20
Ein Mann wird vom Mord an seiner Frau freigesprochen. Die Ankunft ihres Bruders aus Neuseeland führt zur Festnahme des wahren Täters.
21
Episode 21
Ein Jockey spielt ein falsches Spiel und wird schließlich in seine Schranken gewiesen.
22
Episode 22
Der unerklärliche Hass eines amerikanischen Touristen im Zug von Bombay nach Kalkutta wird unter dem Aspekt der Seelenwanderung betrachtet.
2. Staffel 2 (39 Episoden)
Ein Jahr vor „Twilight Zone“ produziert, entfachte diese Serie Ende der 1950er-Jahre das wachsende Interesse an paranormalen Spannungsthemen. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Serien lag darin, dass „One Step Beyond“ versuchte, „echte“ Geschichten über übernatürliche Ereignisse zu entdecken und zu präsentieren – alle angeblich basierend auf wahren Begebenheiten. Letztendlich blieben die Rätsel ungelöst und die Zuschauer verblüfft zurück.
01
Episode 1
A man with a rare blood type is asked to save a young lady's life by donating blood. He refuses, claiming that each time he has given blood to someone in the past, he became psychically connected to them. After relenting and saving the young lady's life, he foresees her death and becomes obsessed with protecting her.
02
Episode 2
Um die Jahrhundertwende verbirgt eine englische Familie ein dunkles Geheimnis: Ihr Sohn wurde teils als Mensch, teils als Wasserwesen geboren. Ein in Verruf geratener Arzt versucht, den unglücklichen jungen Mann mithilfe seiner umstrittenen „Gedankenkraft“ – einer mächtigen hypnotischen Technik – körperlich zu verwandeln.
03
Episode 3
Während des Zweiten Weltkriegs muss ein betrunkener Sanitätsmaat den verletzten Kapitän seines Schiffes operieren. Über Funk wird der verängstigte junge Mann dabei von dem leitenden Arzt eines nahen Schiffes angeleitet. Doch in einem entscheidenden Moment des Eingriffs braucht der junge Mann viel mehr als das … und er erhält es aus einer überirdischen Quelle …
04
Episode 4
Ein schottischer Graf richtet die Geliebte seines Sohnes hin, weil er sie für eine Hexe hält. Mit ihren letzten Worten belegt die junge Frau die Familie des Grafen mit einem Fluch. Jahrhunderte später lebt der jetzige Graf in Angst vor diesem Fluch – denn bisher ist jeder älteste Sohn ihm zum Opfer gefallen ... und seine Zeit rückt näher.
05
Episode 5
Im Schutz der Dunkelheit.
06
Episode 6
Eine reiche, aber grausame Frau quält ihren Gigolo und ihr schüchternes Dienstmädchen. Doch ein dämonisch besessenes Diamantkollier übt furchtbare Rache an jeder Frau, die es zu tragen versucht.
07
Episode 7
On a hot summer night, a disillusioned artist sits by the open window of his New York apartment and witnesses an attempted suicide by a young woman in the adjacent building. He rushes next door to save her . . . but he finds the apartment empty! Later, when the exact same vision is repeated, he begins to doubt his sanity.
08
Episode 8
An English instructor teaching immigrants finds herself writing at the blackboard in a language she doesn't understand. It turns out to be a warning against one of her students.
09
Episode 9
Untersuchung einer doppelten Vorahnung: Zwei Fremde ahnten voraus, dass sie am Ende des Tages sterben würden.
10
Episode 10
Ein Treffen von Weltkriegsfliegern nimmt eine ungewöhnliche Wendung.
11
Episode 11
Um die Jahrhundertwende behauptet eine frisch Vermählte, ihre böse Zwillingsschwester sei für eine Reihe von Brandstiftungen in Waisenhäusern verantwortlich. Als ihr Mann der Sache nachgeht, erfährt er, dass die Schwester seiner Frau bereits vor Jahren bei einem Brand in dem Waisenhaus ums Leben kam, in dem die beiden aufwuchsen.
12
Episode 12
Ein Grabsteinmetz hat eine sonderbare Erkenntnis.
13
Episode 13
Daniel Gardner erbt von seinem Vater mehrere Immobilien, darunter auch ein altes, verrammeltes Burlesque-Theater. Keiner versteht, warum er es nie verkauft hat, bis Dan durch einen Unfall in die Vergangenheit zurückversetzt wird und den Grund dafür entdeckt.
14
Episode 14
Ein junges Mädchen vom Bauernhof entwickelt die Gabe, Gedanken zu lesen. Diese erweist sich als entscheidend bei der Rettung zweier Kinder.
15
Episode 15
"Diese fünf Könige." (D. Thomas)
16
Episode 16
Es geht um Leben und Tod.
17
Episode 17
Der Page, der das große Erdbeben von San Francisco 1906 vorhersagte.
18
Episode 18
Ein chinesischer Glückskeks führt zu einer ovidischen Verwandlung.
19
Episode 19
Wir melden uns bei Ihnen.
20
Episode 20
„Ich bin niemand.“ (Dickinson)
21
Episode 21
Im Jahr 1865 sieht Präsident Abraham Lincoln in einem Traum seinen eigenen Tod voraus. Seine Frau Mary hat eine ähnlich unheilvolle Vision, doch auch andere Amerikaner, die den Präsidenten nie persönlich getroffen haben, erleben übersinnliche Phänomene. Am Abend darauf geht der Präsident ins Ford's Theatre, wo sein Mörder bereits auf ihn wartet.
22
Episode 22
Ein Kuss bezirzt die Geister.
23
Episode 23
Frau Graham betritt eines Tages ihr Haus und verschwindet spurlos. Als ihr Ehemann die Polizei einschaltet, um sie zu finden, gerät er selbst unter Mordverdacht.
24
Episode 24
„Es schien, als hätte ein gewaltiger Riese oder ein Titan sein eigenes Ebenbild in die Felswand gemeißelt.“
Hawthorne, „Das große Steingesicht“
25
Episode 25
Der Bräutigam tötet den Trauzeugen.
26
Episode 26
Ein Archäologenteam verirrt sich in der Wüste, doch dann treffen die Forscher auf einen jungen Mann. Sein Wissen über die antike Geschichte der Region rettet ihnen das Leben. Monate später entdeckt der Leiter der Expedition jedoch, dass der junge Mann unmöglich der sein kann, für den er sich ausgab … oder etwa doch?
27
Episode 27
Ein stummer Clown wird Zeuge, wie eine junge Frau von ihrem gewalttätigen Ehemann misshandelt wird. Sie flieht und findet Zuflucht im Wohnwagen des Clowns. Doch ihr Mann spürt sie auf, wird gewalttätig und ergreift die Flucht – kurz darauf wird er auf Schritt und Tritt von der geisterhaften Erscheinung des Clowns verfolgt.
28
Episode 28
"Es geschieht nichts Neues unter der Sonne."
Sprüche
29
Episode 29
Ohne Flugzeug taucht ein Pilot auf.
30
Episode 30
Nachdem der Widerstandskämpfer Peter Hurkos im Zweiten Weltkrieg aus einem Koma erwacht, entdeckt er seine übersinnlichen Kräfte: Allein durch Berührung kann er das Gute oder Böse in einem Menschen sehen. Kurz darauf nutzt er seine Gabe, um einen wahnsinnigen Mörder zur Strecke zu bringen.
31
Episode 31
Nach seinen Erlebnissen arbeitet Hurkos mit dem Parapsychologen Dr. Lindstrom und der Polizei zusammen und trägt maßgeblich zur Ergreifung echter Serienmörder bei. Schließlich tritt Hurkos persönlich in Erscheinung.
32
Episode 32
Während seines Urlaubs in einem tropischen Resort trifft ein zynischer, unglücklicher junger Mann eine wunderschöne Frau, die rätselhaft von ihren vielen früheren Begegnungen spricht. Die beiden verlieben sich sofort ineinander – doch am nächsten Tag ist sie verschwunden und die anderen Gäste behaupten, er habe den Abend allein verbracht.
33
Episode 33
Ein Mann kehrt in seine Vergangenheit zurück.
34
Episode 34
Erzählt wird von der übernatürlichen Begegnung eines Häftlings.
35
Episode 35
Hier wird angepackt.
36
Episode 36
Der schüchterne Henri Lamont, der sich verzweifelt eine Freundin wünscht, ist fassungslos, als er in einem bestimmten Zimmer aus dem Fenster blickt und sich selbst mit einem wunderschönen Mädchen die Straße entlanggehen sieht. Er beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen.
37
Episode 37
Kurz vor seiner Rückkehr in die USA sucht ein in Hongkong stationierter, britischer Offizier verzweifelt nach seiner verschwundenen asiatischen Frau. In seiner Not bittet er einen alten Chinesen um Hilfe, der ihm eine kryptische Botschaft aufschreibt: Er soll im „Haus der Toten“ nach ihr suchen.
38
Episode 38
Ein alter Eisenbahner hält sein Versprechen.
39
Episode 39
Kaum aus der Einsiedler-Klause, fand ich die Ruhe nach dem Sturm. – Beckett
3. Staffel 3 (37 Episoden)
Ein Jahr vor „Twilight Zone“ produziert, entfachte diese Serie Ende der 50er Jahre das wachsende Interesse an paranormalen Spannungsthemen. Der größte Unterschied zwischen den beiden Serien bestand darin, dass „One Step Beyond“ versuchte, „echte“ Geschichten über übernatürliche Ereignisse zu entdecken und zu präsentieren – alle angeblich basierend auf wahren Begebenheiten. Letztendlich blieben die Rätsel ungelöst und die Zuschauer verwirrt zurück.
01
Episode 1
As a tidal wave approaches the Hawaiian Islands, the wheelchair-bound wife of a Naval engineer desperately tries to find someone to help her evacuate the doomed area. Nothing can save the poor young women – accept perhaps the strange and illusive phenomenon known as . . . telepathy.
02
Episode 2
In the midst of an adulterous relationship, a successful business man and his mistress are driving home one night when they accidentally cause the death of young bicyclists on a lonely road. They desperately try to cover up the tragedy . . . but the dead man has other ideas . . .
03
Episode 3
The Merry Widow?
04
Episode 4
These were the swift to harry...
05
Episode 5
Her brother dies, and she is blamed, so she departs.
06
Episode 6
A woman believes she has the power to cause death by wishing it, and is placed under a psychiatrist's care.
07
Episode 7
...is to cure the suspense; a woman envisions her husband transformed.
08
Episode 8
Just before he falls asleep, a man is suddenly aware that there is another life that seems to be in direct conflict with his own. He is astounded to discover that he has stumbled upon what seems to be a parallel universe--one in which he also exists. but in not quite the same way he does in this one.
09
Episode 9
Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter.
Keats
10
Episode 10
But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
Frost
11
Episode 11
An expectant mother envisions a plane crash with startling clarity.
12
Episode 12
Stones fall on Chico, California; a man goes to Washington, D.C with effervescent tablets that turn water into fuel for automobiles.
13
Episode 13
A romance of past and present.
14
Episode 14
A wife is notified that her husband, a Marine, has been lost at sea. However, she refuses to believe that he is dead and knows that he will return to her. Soon afterwards she is walking alone through a park when a would-be mugger approaches her, but he is scared off by the sudden appearance of what looks to be some sort of spirit.
15
Episode 15
A Confederate soldier lost behind Union lines is framed for spying. His dog saves him even after death.
16
Episode 16
A former heavyweight champion appears to save a boxing match during the blitz.
17
Episode 17
A reporter makes a find in the Yukon.
18
Andrija Puharich's expedition in search of the sacred mushroom, with the help of a brujo, and ESP tests before and after.
19
Episode 19
Neither shadow of turning.
20
Episode 20
In Mexico, an escaped convict hides out in a monastery. Unfortunately, it is on the night when the ghost of an Aztec warrior is said to roam the halls. When a murder is discovered later that night, he must prove that he not only didn't commit the murder, but that it was in fact committed by the ghostly warrior.
21
Episode 21
General Washington doubts, but is saved.
22
Episode 22
In a disaster, he comforts the survivors, and afterward is found to have died in prison some time before.
23
Episode 23
Its long arm finally resolves an eyewitness and an alibi.
24
Episode 24
Persistence of evil vision.
25
A Londoner hears a child crying for help.
26
Episode 26
On HMS Hood, ""England expects every man will do his duty.""
27
Episode 27
The prosecution rests badly after an innocent man gets it.
28
Episode 28
How the past determines the future.
29
Episode 29
The survivor of a concentration camp receives a visit from a German officer who is dead.
30
Flores, flores para los muertos.
31
An army officer is acquitted of a murder he insists he committed.
32
Episode 32
A room with a view.
33
Episode 33
While walking across a fog-covered London Bridge one night, a struggling writer falls in love with a beautiful woman he meets there. Howewver, she isn't quite what she seems to be, and he stands a good chance of succumbing--literally--to her charms.
34
Episode 34
A stringent governess finds her charge cultivating an imaginary pet.
35
Paul Roland keeps painting the image of a woman from his nightmares to the dismay of his fiancee. Six days before their wedding he is compelled to drive with her to Cornwall for a vacation, at the encouragement of his friend Geoffrey, with him stopping abruptly at the door of one cottage within which a woman dwells, one who has grieved the loss of her own fiance lost in the World War of '16, two days before their wedding was to have been. Apparently, Paul is his reincarnation since he was born when her fiance died as Paul instantly understands when he spies his likeness in that photograph on the mantle, the engagement picture. Now closure seems to happen for them all.
36
Episode 36
A reportorial account of a distant disaster. Assez vu, assez connu.
37
Folge 37
Extras (4 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
Hat Ihnen "Alcoa Presents: One Step Beyond" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
