Ben & Hollys kleines Königreich
SERIE • 2 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Produziert in Europa,
Fantasy,
Komödien
• Kanada, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika • 2009
Holly, eine junge Feenprinzessin, lernt noch, zu fliegen, und ihre Zauberkräfte funktionieren nicht immer nach Plan.
Originaltitel
Ben & Holly's Little Kingdom
Produktionsland
Kanada, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Neville Astley, Mark Baker
FSK
6
Untertitel
Türkisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Besetzung
Sian Taylor, Preston Nyman, David Graham, Sarah Ann Kennedy, Ian Puleston-Davies, Sara Crowe, Jonny Butler, Judy Flynn, Oliver May, Lucy Moss, Stanley Nickless, Zara Siddiqi, John Sparkes
Sprache
Türkisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Episoden-Guide
1. Ben & Hollys Kleines Konigreich - Staffel 1 [dt./OV] (52 Episoden)
Holly, eine junge Feenprinzessin, lernt noch, zu fliegen, und ihre Zauberkräfte funktionieren nicht immer nach Plan.
01
Der verlorene Zauberstab / Gaston ist traurig
Holly braucht ihren Zauberstab, um zu zaubern. / Holly und Ben wollen Gaston, den traurigen Marienkäfer aufheitern, indem sie seine Höhle aufräumen.
02
Das königliche Picknick / Ein Ei für den König
Holly lädt Ben zum königlichen Feen-Picknick ein. / Holly geht mit Ben und dessen Vater zur Elfenfarm, um ein Ei für das Frühstück des Königs zu holen.
03
Die Zauberlehrlinge / Vogelmama gesucht
Holly und ihre Freunde müssen mit Hollys kleinen Zwillingsschwestern Daisy und Poppy spielen. / Ben, Holly und Gaston, der Marienkäfer, finden auf der Wiese ein großes Ei.
04
Die königliche Teekanne / Zaubern ist nicht leicht
Die wunderschöne neue Teekanne der Königin ist so zierlich, dass niemand sie berühren darf. / Holly verzaubert aus Versehen Ben in einen Frosch.
05
Die Spezialmedizin / Spielen macht Spaß / Königliche Pflichten
Der König ist erkältet und braucht eine Medizin. / Ben und Holly spielen gemeinsam auf der Wiese. / Holly begleitet den König einen Tag lang bei der Erfüllung seiner Pflichten.
06
Vogelmama gesucht
Ben, Holly und Gaston, der Marienkäfer, finden auf der Wiese ein großes Ei. Als daraus ein winziges Küken schlüpft, machen sich die Kinder auf die Suche nach der Vogelmama.
07
Die königliche Teekanne
Die wunderschöne neue Teekanne der Königin ist so zierlich, dass niemand sie berühren darf. Holly zerbricht die Kanne aus Versehen und versucht nun, sie mit Bens Hilfe zu reparieren.
08
Zaubern ist nicht leicht
Holly verzaubert aus Versehen Ben in einen Frosch. Der hüpft daraufhin in einen Teich. Mithilfe ihrer Freunde versucht Holly nun, Ben wieder zurück zu verwandeln, doch stattdessen verzaubert sie ihn erst in einen Vogel und dann in einen Hasen. Nanny Plum hilft den beiden schließlich.
09
Die Spezialmedizin
Der König ist erkältet und braucht eine Medizin. Nanny Plum, Holly und Ben haben Spaß dabei, gemeinsam die Zutaten für einen Trank zu sammeln, der ihm helfen soll. Darunter sind auch ein Tautropfen von einem Spinnennetz, Schneckenschleim und das Quaken eines Frosches.
10
Spielen macht Spaß
Ben und Holly spielen gemeinsam auf der Wiese. Holly ist frustriert, weil Ben seine Elfenfähigkeiten nutzt, um in allen Spielen zu gewinnen. Dann ist Ben frustriert, weil Holly ihre Zauberkräfte einsetzt, um in allen Spielen zu gewinnen.
11
Königliche Pf lichten
Holly begleitet den König einen Tag lang bei der Erfüllung seiner Pflichten. Er ist sehr beschäftigt, muss ein Elfenboot taufen, einen Elfenfrucht-Wettbewerb entscheiden und beim Tanzfestival eine Rede halten. Holly macht dem König klar, wie viel Spaß seine Pflichten machen können.
12
Books / Betty Caterpillar
Ben and Holly ask the Wise Old Elf what happens to the stars in daytime; King Thistle advises the gang to fatten up a caterpillar that wants to fly.
13
Queen Holly / The Tooth Fairy
When her parents are away, Holly is left in charge of the Little Kingdom; The gang discovers that Nanny Plum has a night job as the Tooth Fairy.
14
The Elf Windmill / The Elf Band
The king wants bread for breakfast but the castle is out of flour; The elf band is enlisted to play for the upcoming visit of King and Queen Marigold.
15
Nanny Plum in Gefahr
Nanny Plum besucht mit Ben und Holly eine Hexe, über die sie sich sehr geringschätzig äußert.
16
Tadpoles / Cows
Holly brings home tadpoles to care for, much to her parents' annoyance; The children visit the elf farm to find out where milk comes from.
17
Queen Thistles's Day Off / Nature Class
Holly and Ben babysit Daisy and Poppy while Queen Thistle visits her sister; Nanny Plum uses magic during a nature hike with the children.
18
The Toy Robot / Big Bad Barry
Holly fixes a toy robot using magic, but her spell doesn't work as expected; King Thistle is determined to catch legendary fish Big Bad Barry.
19
King Thistle's Birthday / The Wand Factory
Afraid of getting older, King Thistle bans any celebration of his birthday; Holly must go to the elves' wand factory to get a repair.
20
Camping Out / The Dinner Party
Holly's camping trip with Ben's family is ruined by annoying Mr. Gnome; Nanny Plum cooks special food for a visit from snooty King and Queen Marigold.
21
Woodpecker / Daisy & Poppy's Pet
While bird-watching, King Thistle spots a woodpecker in the Great Elf Tree; Nanny Plum gives the twins a pet hamster that promptly escapes.
22
The Elf Rocket / The Picnic on the Moon
The king orders a rocket expedition to the moon; The Wise Old Elf saves the moon mission by using magic jelly as rocket fuel to get everyone home.
23
Lucy's Picnic / The Elf Submarine
The kids of the Little Kingdom learn how to recycle picnic trash into toys; Ben and Holly take the elves' submarine in search of Redbeard's treasure.
24
Visiting The Marigolds / The Party
Mishaps occur during a visit to the castle of snooty King and Queen Marigold; The Wise Old Elf is turned into a mouse at the twins' birthday party.
25
Können Raupen fliegen?
Ben und Holly machen Bekanntschaft mit einer neuen Freundin, der Raupe Betty. Doch Betty ist traurig, dass sie nicht bei ihnen mitspielen kann, weil sie nicht fliegen kann. Der König erklärt ihnen, dass sie Betty helfen können, indem sie ihr viel zu essen geben. Holly glaubt, dass Betty so zu dick zum Fliegen sein wird. Aber schließlich verwandelt sich Betty in einen wunderschönen Schmetterling.
26
Königin für einen Tag
Als sich der König und die Königin auf Reisen begeben, wird Holly das Zepter überlassen. Doch das Herrschen ist gar nicht so leicht, wie es aussieht. Holly möchte, dass jeder im kleinen Königreich einen schönen Tag hat, und verbietet es deshalb allen, zu arbeiten. Doch bald geht alles schief, weil jeder Hunger hat – denn niemand hat sich um das Essen gekümmert.
27
Die Zahnfee
Ben und Holly begleiten Nanny Plum nachts bei ihrer Arbeit als Zahnfee und besuchen Lucy.
28
Die Elfen-Windmühle
Das Mehl ist im kleinen Schloss ausgegangen. Nanny Plum und Holly besuchen die Windmühle der Elfen.
29
Die Band der Elfen
König und Königin Marigold werden zu Besuch erwartet, um die gepriesene Elfenmusik zu genießen.
30
Episode 30
Im ganzen Königreich verschwinden plötzlich Sachen, und Ben und Holly finden heraus, dass die Ameisen dahinterstecken.
31
Die Schatzsuche
Barnabys Onkel kommt zu Besuch: Rotbart, der Pirat. Er hat auch eine Schatzkarte dabei.
32
Hollys Hausaufgabe
Im Naturkundeunterricht des Weisen Alten Elfen steht das Thema Frösche auf dem Stundenplan.
33
Episode 33
Die Kinder besuchen einen großen Bauernhof, um zu erfahren, woher die Milch kommt.
34
Der freie Tag der Königin
Königin Aurikel fährt weg. Holly, Ben, der König und Nanny Plum sollen auf die Zwillinge aufpassen.
35
Lernen macht Spaß
Auf der Wiese begegnen sich Nanny Plum mit den Feenkindern und der Alte Elf mit den Elfenkindern.
36
Roboter im Einsatz
Die Kinder finden beim Spielen einen kaputten Spielzeug-Roboter. Als Holly zaubert, gibt es Chaos.
37
Abenteuerlicher Fischfang
König Aurikel will Fisch essen, aber es ist kein Fisch da. Er befiehlt Bens Vater raus zu fahren.
38
Der Geburtstag fällt aus
Der Geburtstag König Aurikels wird eigentlich mit einer großen Party gefeiert. Doch er will nicht.
39
Hollys kaputter Zauberstab
Hollys Zauberstab geht beim Üben und Demonstrieren der Stabilität des Stabes kaputt.
40
Zelten macht Spaß
Holly begleitet Ben und seine Eltern zum Camping und Mrs. Elf nimmt eine Orange mit.
41
Das Festessen
Die Marigolds wollen Nanny Plums Kochkünste ausprobieren, von denen König Aurikel prahlt.
42
Des Königs neues Hobby
König Aurikel versteht nicht, warum er in seinem neuen Vogelbuch eine Spezies nicht finden kann.
43
Haustier gesucht
Daisy und Poppy hüpfen mit ihren Steckenpferden herum. Aber sie wünschen sich ein echtes Pony.
44
Die Reise zum Mond
Der König soll das neueste Spielzeug der Elfenfabrik begutachten, eine Spielzeugrakete.
45
Picknick auf dem Mond
Ben, Holly und Nanny Plum machen heute ein Picknick auf dem Mond. Dann kommen Aliens.
46
Wertvoller Müll
In der Elfenfabrik bleiben plötzlich die Bänder stehen, weil die Rohstoffe fehlen.
47
Episode 47
Eine Bande Eichhörnchen will im Großen Elfenbaum ihre Eicheln lagern, doch der Weise Alte Elf hat andere Pläne.
48
Episode 48
Das Duo sticht in See, um den versunkenen Schatz des Piraten Rotbart zu bergen, doch der große böse Barry stellt sich ihnen in den Weg.
49
Ein Schloss voller Überraschungen
Die gesamte Königsfamilie, sowie Nanny und Ben, besuchen König und Königin Marigold.
50
Außer Rand und Band
Daisy und Poppy haben Geburtstag und feiern eine große Party mit allen Freunden im Schloss.
51
Auf zum Nordpol
Für Weihnachten haben die Elfen die letzte Spielzeuglieferung an den Weihnachtsmann geliefert.
52
Notlandung beim Weihnachtsmann
Da Mr. Elfs Flugzeug auf dem Nordpol notlanden muss, dürfen Ben und Holly dem Weihnachtsmann helfen.
2. Ben & Hollys Kleines Konigreich - Staffel 2 [dt./OV] (52 Episoden)
Holly, eine junge Feenprinzessin, lernt noch, zu fliegen, und ihre Zauberkräfte funktionieren nicht immer nach Plan.
01
Kühe im Königreich / Zaubern will gelernt sein
Ben, Holly und ihre Freunde versuchen zu verhindern, dass ein Bauer auf ihrer Blumenwiese eine Kuhweide anlegt. // Es wird Zeit, dass Holly auf die Zauberschule geht. Die Elfen begleiten sie und der Unterricht gerät völlig aus dem Ruder.
02
Die Elfen-Windmühle / Nanny Plum in Gefahr
Der König will Brot für sein königliches Frühstück, doch im ganzen Schloss ist kein Mehl zu finden. / Die Königin liest Ben und Holly eine Geschichte über eine böse Hexe vor.
03
Ein Tag voller Streiche / Des Königs neue Kleider
Holly und Ben helfen dem Weisen Alten Elf, Nanny Plum am Elfen-Jux-Tag einen Streich zu spielen. / Der König und die Königin erwarten königlichen Besuch.
04
Die Elfenschule / Hilfe, ein Gnom!
Holly und Nanny Plum begleiten Ben zur Elfenschule, wo der Weise Alte Elf jegliche Zauberei streng verbietet. / Ein Maulwurf treibt sein Unwesen auf dem Golfplatz des Königs, und es wird ein Gnom herangeholt, um ihn zu vertreiben.
05
Feen brauchen keine Uhren / Hollys Hausaufgabe / Ein Tag am Meer
Der Weise Alte Elf bringt den Kindern bei, wie man die Zeit von einer Uhr abliest, während Nanny Plum für die Feenkinder lieber eine Feenuhr benutzen würde. / Holly bringt von der Schule Froschlaich nach Hause und ist überrascht, als sie am nächsten Morgen Kaulquappen vorfindet! / Holly begleitet Ben und seine Familie bei einem Elfenausflug ans Meer, und Bens Vater verbietet jegliche Magie.
06
Dolly Plum / Die versunkene Stadt
Daisy und Poppy verzaubern Nanny Plum in eine Puppe, und nun gibt es einen Streit darüber, wer sie bekommt. // Rotbart, der Pirat, fliegt in die geheimnisvolle verlorene Stadt, die mitten im Dschungel liegt, doch bald setzt er einen Notruf ab.
07
Nannys Zauberprüfung
Die Feen-Kinder bestehen die Zauberprüfung vor der Elfen-Jury und bekommen ihren Zauberausweis, ohne den sie nicht zaubern dürfen. Doch Nanny Plums Ausweis ist abgelaufen und auch sie muss in die Zauberschule.
08
Retter in der Not
Immer, wenn jemand Hilfe braucht, kommt der Elfen-Rettungsdienst.
09
Der neue Zauberstab / Superhelden
Der weise Elf gibt Holly einen neuen Zauberstab. Der glitzert und spricht, kann aber leider nicht zaubern. // Die Elfen-Kinder spielen "Superheld und Superschurke". Strawberry spielt die böse Eiskönigin und übertreibt es etwas mit ihrer Rolle.
10
Frühjahrsputz bei Mrs. Witch / Der Obstdieb
Beim Frühjahrsputz bei Mrs. Witch nehmen Nanny Plum, Ben und Holly ein paar alte verzauberte Sachen mit und schon bald geht alles drunter und drüber. // Die Elfen wollen ihr Obst ernten, aber der Gnom, der ewig Hunger hat, hat es gegessen.
11
Putzmuntere Babys / Der tropfende Wasserhahn
Gaston soll auf seine sehr aufgeweckten Neffen aufpassen. Ben, Holly und Strawberry versuchen, sie zum Schlafen zu bringen. / Der weise Elf, der auch Klempner ist, soll im Schloss einen tropfenden Hahn reparieren. Doch dabei geht alles schief.
12
Riesengroß und klitzeklein
Ben und Holly spielen Ball. Aus Spaß zaubert Holly erst den Ball und Ben und dann sich selber groß. Beide finden das ganz toll und wollen so bleiben. Feen und Elfen machen das Beste daraus. Dann kommt der nächste Morgen.
13
Ferien auf der Elfen-Insel / Ein Glas Honig
Mr. Elf, Mrs. Elf, Ben und Holly stranden auf einer einsamen Insel. Während alle sich erholen, muss Mr. Elf sofort losarbeiten. // Der weise Elf steigt als Biene verkleidet in den Bienenkorb und die Bienen folgen ihm, als wäre er ihre Königin.
14
Episode 14
Nanny Plum is forced to return to Mrs Fig's magic school after her fairy license expires.
15
Episode 15
After banning Gaston from the castle, the elves and fairies are out looking for him when they discover a speaking door which leads to the dwarf mine.
Once in, they find they can't get out. Who will save them?
16
Episode 16
Miss Cookie organizes a nature trail for Lucy [the little girl that Ben and Holly know] and her class, but unfortunately, it goes right through the Little Kingdom! So it's up to Ben and Holly to stop Lucy's class and her teacher finding out about the elves and fairies!
17
Episode 17
Holly's wand catches a cold, and she gets a new replacement wand from the Wise Old Elf, called the WiseWand 3000 and she's thrilled - until she discovers it's special feature: it doesn't do ANY magic at all!
18
Episode 18
In a homage to the 60's Batman series, Ben, Holly and their friends play a game where they become superheroes and supervillains. But Strawberry takes her supervillain role [The Strawberry Ice Queen] a little too far.
19
Episode 19
Ben, Holly and Nanny Plum help Mrs Witch with a big spring clean by getting rid of some magical objects, but in the wrong hands they cause chaos in the Little Kingdom.
20
Episode 20
Rosie, Ben and Holly help out on the day of the fruit harvest, but Mr Gnome has eaten all the fruit. The elves and fairies should find various ways to stop Mr Gnome from eating the blackberries.
21
Episode 21
Gaston's brother Tony and his family comes to visit, and Ben, Holly and Strawberry help him look after Tony's kids, Amber, Emerald and Keith.
22
Episode 22
King Thistle decides on home improvement to impress King and Queen Marigold, but things don't quite go according to plan...
The bath tap at the Little Castle is dripping, so the elf plumber is called. But with King and Queen Marigold coming round, there is not much time to fix it.
23
Episode 23
When a spell goes wrong, Ben and Holly grow to human size! Now they are able to play with Lucy and her friends and want to stay big forever!
But they soon discover that being big isn't all it's cracked up to be.
24
Episode 24
Madness, mayhem, and devastation is caused in the Little Kingdom when Daisy and Poppy use King Thistle's mother's wand to learn how to do magic, escape the castle, and... go bananas!
25
Episode 25
Mr Elf is overworked so King Thistle sentences Mr Elf to take a holiday. Mr Elf isn't too pleased, but Mrs Elf and Ben are overjoyed at the news!. They go on holiday, but the plane breaks down and they crash-land on a deserted island. Meanwhile, Nanny Plum takes over the deliveries.
26
Episode 26
Ben and Holly visit the beehive to learn how honey is made. The Wise Old Elf is the bee keeper and proceeds to show the children his own special way of collecting honey.
27
Episode 27
After Holly makes her small enough to play in the Little Kingdom, Lucy flies on Gaston the Ladybird and is invited to a sleepover at the Little Castle. But the next morning the spell wears off and she and Rex become big again.
28
Episode 28
The children go on a snail trek with Miss Jolly. All goes well until the snails head straight toward the elf farm and Mr Elf's cabbages...
29
Episode 29
Spring is in the air in the Little Kingdom, which has daffodils, tulips, and 2 very hungry gnomes...
30
Episode 30
Ben, Holly, Captain Redbeard and Nanny Plum go on a treasure hunt with Captain Squid's treasure map, and the treasure is in the most oddest place: Lucy's school.
31
Episode 31
Ben goes on holiday with his parents, but the holiday is thrown off track when Gaston accidentally swallows the car keys!
32
Episode 32
Everyone in the Little Kingdom and the Wise Old Elf is invited to a party at Granpapa and Granny Thistle's castle in the clouds.
33
Episode 33
Ben and Holly discover holes popping up all over the Little Kingdom. They find out that the dwarves have woken up working in the mine, digging for treasure. So all the dwarves must be stopped.
34
Episode 34
Ben and Holly and their friends are invited to Lucy's elf and fairy-themed birthday party. What do you think will happen next?
35
Episode 35
Zyros contacts Ben and Holly, and asks for the Wise Old Elf's help to save their plants.
36
Episode 36
Ben and Holly and their friends go to Zyros' home planet where they meet all manner of alien creatures and The Great Leader.
37
Episode 37
A cake sale is held to raise money to fix Mrs Fig's magic school after an apple crushes it. Unfortunately, Queen Thistle is baking, and nobody can eat her cakes.
38
Episode 38
Mrs Witch must come out of retirement when a young witch called Wendy Witch wants to live in her house.
39
Episode 39
Naughty Daisy and Poppy cast a spell that sends their teacher Mrs Fotheringill to the centre of the Earth, and Ben and Holly encounter dinosaurs and volcanos as Granpapa Thistle leads them on a mission to rescue her.
40
Episode 40
Captain Redbeard is determined to find the treasure at the end of the rainbow.
41
Episode 41
Ben and Holly go on a scout group called the Fox Cubs, but after criticizing Mr Elf's survival skills, Nanny Plum magics them all to the top of Mount Everest! And with no way to magic themselves off, how will they get home?
42
Episode 42
Nanny Plum and the Wise Old Elf argue over who does the most work, so they decide to swap jobs for one whole day.
43
Episode 43
A Very Important Person is coming to the Little Kingdom, and everyone is trying to get ready on time. But who is this Very Important Person? And will everything go to plan? I wouldn't bet on it!
44
Episode 44
Mr Elf sails his new boat 'Bunty II', but Big Bad Barry has other ideas.
45
Episode 45
A Father's Day-themed episode of Ben and Holly.
46
Episode 46
After Ben and Holly realises that Gaston has one new spot, it means that it is his birthday. But he is sad because he's never had a birthday party, so Ben and Holly prepare one for him.
47
Episode 47
Ben and Holly meet a mermaid, and with the help of Lucy and her dad, they return her lost magic mirror to her.
48
Episode 48
Daisy and Poppy cause untold havoc in a museum!
49
Episode 49
A Father's Day-themed episode of Ben and Holly.
50
Episode 50
Ben and Holly must find Gaston, who is lost.
51
Episode 51
Father Christmas pays a surprise visit to The Little Kingdom to check on the Christmas preparations. The Elves are busy making all of the toys and Nanny Plum is in control of the crackers. Everything is going according to plan until King Thistle gets trapped in a cracker, Queen Thistle gets trapped in a toy fairy castle and the Wise Old Elf gets trapped in a Christmas tree.
52
Episode 52
Ben and Holly set out on a Christmas rescue mission to save the 3 trapped grown-ups from Part 1, but they all end up in Lucy's house for a Merry Christmas with Lucy and her family!
3. Ben & Hollys Kleines Königreich Staffel 3 [dt./OV] (1 Episode)
Holly, eine junge Feenprinzessin, lernt noch, zu fliegen, und ihre Zauberkräfte funktionieren nicht immer nach Plan.
03
Königin für einen Tag / Des Königs neues hobby
Als der König und die Königin sich auf Reisen begeben, wird Holly das Zepter überlassen. / Der König ist gelangweilt und beginnt, Vögel zu beobachten.