Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc
Originaltitel
カードキャプターさくら クリアカード編
Produktionsland
Japan
Regie
Morio Asaka
Untertitel
Nein
Besetzung
Natsuki Hanae, Motoko Kumai, Junko Iwao, Aya Hisakawa, Masaya Onosaka, Tomokazu Seki, Megumi Ogata, Minori Suzuki, Sakura Tange
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (23 Episoden)
»Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc« knüpft an die Geschehnisse der ersten Staffel an. Sakura Kinomoto ist mittlerweile in der 7. Schulklasse und startet mit all ihren Freunden in den Schulalltag. Auch Shaolan ist wieder zurück in Tomoeda, nachdem er einige Zeit in Hongkong verbracht hat. Eines Nachts hat Sakura einen seltsamen Traum, in der ihr eine mysteriöse und vollständig verhüllte Gestalt erscheint. Kurz darauf sind Sakuras Clow Cards plötzlich leer und haben jegliche Macht verloren. Sakura versucht, der Sache auf den Grund zu gehen und wird dabei von ihren Freunden und ihren Wächtern Kerberos und Yue unterstützt. Sie findet dabei einen neuen Schlüssel und beginnt, die sogenannten Clearcards zu sammeln. Doch die verhüllte Gestalt erscheint Sakura weiterhin in ihren Träumen. Dann taucht plötzlich eine neue Schülerin in ihrer Klasse auf, die sich als Akiho Shinomoto vorstellt und zu der Sakura eine seltsame Bindung verspürt.
01
Sakura und die transparenten Karten
Der erste Tag in der Mittelschule steht an! Sakura ist schon ganz aufgeregt, aber zum Glück ist sie mit Tomoyo in einer Klasse. Auf dem Heimweg hat sie dann auch noch eine unverhoffte und wunderschöne Begegnung. Doch dann hat Sakura nachts einen seltsamen Traum…
02
Sakura und das Zimmer ohne Ausgang
Tomoyo kommt zu Besuch und gemeinsam backen sie und Sakura Käsekuchen nach Chiharus Rezept. Am Abend finden sich die Mädchen und Kero plötzlich in einem Raum ohne Ausgang wieder. Ob da wohl wieder eine Karte dahintersteckt?
03
Sakuras Regenwarnung
Obwohl strahlender Sonnenschein vorhergesagt wurde, regnet es in Strömen. Und natürlich steckt wieder eine neue Karte dahinter!
04
Sakura und die neue Schulfreundin
Sakura bekommt eine neue Mitschülerin! Ihr Name ist Akiho und die beiden freunden sich schnell an. Doch auch an diesem Tag muss Sakura wieder als Cardcaptor in Erscheinung treten.
05
Sakura und die anziehenden Kirschblüten
Sakura ist mit ihren Freunden zum Picknick unter den Kirschblüten verabredet. Mit Feuereifer bereitet sie ein Bento zu, schließlich kommt Shaolan auch. Während des Picknicks stört allerdings eine neue Karte die Idylle!
06
Sakura, der Hase und das Lied vom Mond
Die seltsamen Träume lassen nicht nach, aber Sakura lässt sich davon nicht beunruhigen. In der Schule wird es nun auch für Akiho Zeit, sich für eine AG zu entscheiden. Sakura und die anderen wollen sie dabei unterstützen.
07
Sakura und das Fangspiel im Garten
Sakura und Kero sind bei Tomoyo eingeladen! Sie wollen die zuletzt gefangene Karte im Garten ausprobieren. Für Tomoyo ist das natürlich die perfekte Situation, um Sakura ein neues Kostüm zu präsentieren.
08
Sakura, die Uhr und das Versteckspiel
Akiho lädt Sakura und Tomoyo zu sich nach Hause ein und zufällig wohnt sie auch noch im gleichen Haus wie Eriol früher! Doch in der weitläufigen Bibliothek versteckt sich eine Karte…
09
Sakuras Herzklopfen im Aquarium
Ein Date mit Shaloan im Aquarium! Sakura ist mächtig aufgeregt und erinnert sich zusammen mit Shaolan daran, wie sie hier früher schon einmal eine Karte gefangen hatte. Natürlich lässt neuer Ärger nicht lange auf sich warten…
10
Sakura und das Schlaflabyrinth
Akiho kommt Sakura besuchen und sie essen zusammen zu Abend. Dann schläft sie plötzlich ein und Sakura macht sich mit Kero auf die Suche nach der Ursache. Plötzlich findet sie sich in einem Labyrinth wieder, das ihr Haus vollständig umgibt…
11
Sakura und der verkehrte Pinguin
Auf dem Heimweg von der Schule treffen Sakura und ihre Freunde auf Akihos Butler Yuna D. Kaito. Shaolan ist sofort misstrauisch, denn er scheint magische Kräfte zu haben. Später spürt Sakura erneut eine Karte auf.
12
Sakura und das Eisballsportturnier
An der Tomoeda Mittelschule findet das Ballsportturnier statt. Doch plötzlich fängt es an zu hageln! Sakura und Shaolan sind sich sicher, dass da abermals eine Karte dahinterstecken muss!
13
Sakura und Meilings Rückkehr
Sakura is overjoyed to see Syaoran's cousin, Meiling, make an unannounced visit from Hong Kong. Meiling asks to stay at Sakura's house, so they head straight there. Meanwhile, the power Toya lost by giving it to Yukito is gradually starting to return.
14
Sakura, der Schrein und der Zoo
Sakura is visiting the Tsukimine Shrine market with Meiling, Akiho, and the rest of their friends. She enjoys a day of browsing the many shops and stalls on the grounds along with Akiho, who's never seen a Japanese shrine before.
15
Sakuras Schau der Erinnerungen
Tomoyo lädt Sakura, Akiho und Meiling zu sich nach Hause ein, denn sie möchte ihnen unbedingt etwas zeigen: Die Aufnahme des Theaterstücks, das Sakura und die anderen in der Grundschule aufgeführt hatten. Doch dann stört ein Erdbeben die nostalgische Stimmung…
16
Sakura und ihre Freundin Meiling
Sakura und Kero gehen dem Grund des Erdbebens nach und stellen fest, dass eine Karte dahintersteckt! Sakura kann sie fangen, doch auf dem Heimweg wartet schon die nächste Überraschung auf sie.
17
Sakura und die süßen Monster
Im Hauswirtschaftsunterricht backen Sakura und ihre Klassenkameraden Biscuitrollen. Doch diese werden plötzlich lebendig!
18
Sakura, der Feuer- und der Wasservogel
Mitten in der Nacht spürt Sakura die Magie einer neuen Karte! Gemeinsam mit Tomoyo, Kero und Shaolan macht sie sich auf, sie einzufangen.
19
Sakura und Akihos Vorlesestunde
Sakura und Akiho nehmen an einer Vorlesestunde teil und helfen Yukito damit bei einem seiner Nebenjobs. Später stellt Kero fest, dass Sakuras magische Kräfte unaufhörlich wachsen…
20
Sakura, der Regenbogen und der Großvater
Sakura erhält eine Einladung von ihrem Großvater! Zusammen mit Shaolan besucht sie ihn auf seinem riesigen Anwesen. Dort entdeckt Sakura auch das alte Zimmer ihrer Mutter Nadeshiko…
21
Sakura, der Spiegel und der Schlüssel der Erinnerungen
Eriol tritt endlich in Kontakt mit Kero und Yue. Er hat einige Neuigkeiten für sie. Sowohl über Sakura, als auch über Kaito, Akihos Butler.
22
Sakuras transparente Karten
Die seltsamen Träume nehmen kein Ende. Im Gegenteil, Sakura hat sie immer öfter. Die geheimnisvolle Gestalt hat es definitiv auf ihre Karten und ihren Schlüssel abgesehen! Und dann findet Sakura heraus, wer sich unter dem Umhang verbirgt…
23
Folge 23