Home Serien

Chip und Chap: Das Leben im Park

SERIE • 2 Staffeln • Animation, Komödien, Kinder & Familie • Vereinigte Staaten von Amerika, Frankreich • 2021

Lesermeinung

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Zwei kleine Unruhestifter erleben Großes, während sie in einem Stadtpark ihr Leben genießen. Der nervöse, besorgte Chip und der gelassene Träumer Chap sind ein perfektes ungleiches Paar: Sie sind beste Freunde und treiben einander in den Wahnsinn. Diese ultimativen Außenseiter, die immer auf der Suche nach Eicheln sind, stellen sich mit der Hilfe von Pluto, Butch und anderen Disney-Kultfiguren vielen Bösewichten, groß und klein.

Originaltitel

Chip 'n' Dale: Park Life

Produktionsland

Vereinigte Staaten von Amerika, Frankreich

Originalsprache

Englisch

Regie

Jean Cayrol

FSK

Untertitel

Tschechisch, Griechisch, Finnisch, Slowakisch, Schwedisch, Polnisch, Deutsch, Türkisch, Italienisch, Dänisch, Französisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch

Besetzung

Matthew Géczy, Kaycie Chase, Bill Farmer, Sylvain Caruso, David Gasman, Lee Delong, Cindy Lee Delong

Sprache

Tschechisch, Griechisch, Finnisch, Slowakisch, Schwedisch, Polnisch, Deutsch, Türkisch, Italienisch, Dänisch, Französisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch

Quelle: JustWatch

Episoden-Guide

1. Staffel 1 (37 Episoden)

Zwei winzige Streifenhörnchen erleben große Abenteuer, während sie versuchen, das süße Leben in einem großen Stadtpark zu genießen.

Geklaute Nüsse schmecken nicht / Der Babyflüsterer / Verstrickt und zugenäht

Chap will sich den Bauch vollschlagen und klaut Kastanien von Pluto und ein paar sehr hungrigen Welpen. Als Chap jedoch das Gewissen plagt, ist es umso schwerer, die Nüsse zurückzugeben, ohne dass Pluto merkt, wer sie geklaut hat! / Als Chip und Chap einen Haufen Babys in einem Krabbelgehege entdecken, will Chip damit angeben, wie hervorragend er mit Babys umgehen kann. Er ist stolz wie Oskar, bis er auf ein Baby trifft, das sich nichts sagen lässt… / Chip und Chap sind die allerbesten Freunde! Als sie versehentlich an den Schweifen zusammengestrickt werden, wodurch sie unwiderruflich miteinander verbunden sind, sollte das kein Problem sein… oder? … Oder?

Das Objekt der Begierde / Der purzelnde Pfau / Eine harte Nuss

Als Clarice mitbekommt, dass Chip und Chap Schwierigkeiten dabei haben, ihre Nüsse zu knacken, zeigt sie ihnen ein geheimes Paketfach. Chap freut sich über alles, was das Fach zu bieten hat, doch Chip rührt sich nicht von der Stelle, bis ihm das mächtige Fach seinen Herzenswunsch erfüllt: einen Nussknacker zu bekommen. / Nach einem unglücklichen Missverständnis denken alle Tiere des Parks, einschließlich Chap, dass Chip den wunderschönen, majestätischen Pfau angegriffen hat! Jeder Versuch, seinen Namen reinzuwaschen, verschlimmert die Situation nur noch weiter… / Chip ist besessen davon, die letzte mysteriöse Eichel zu erreichen, die sich am höchsten, dünnsten, wackligsten Ast des Baumes befindet. Schafft es Chap, seinen Freund vor dieser verzauberten Nuss zu bewahren, oder ist es bereits zu spät?

Der Dschungel / Der Flug / Tief Tauchen

Chip und Chap wollen in einem Busch eine Beere für ihren Hasenfreund finden… Doch als sie drin sind, finden sie nicht mehr den Weg nach draußen. Sie haben sich völlig verirrt! Chip übernimmt schnell das Kommando, damit die beiden überleben. / Chip benutzt Chap als Testpiloten für seine Flugerfindung. Chaps Freude vergeht schnell, dank vieler missglückter Versuche und gebrochener Knochen. Es wird so schlimm, dass Chap es für sich behält, als ein Versuch endlich gelingt. / Chips Bemühung, alles perfekt zu machen, führt dazu, dass Chap die größte Eichel, die sie je gesehen haben, in die Tiefen des Sees fallen lässt. Chap tut, was er kann, damit Chips Perfektionismus nicht auch die Tieftauch-Rettungsaktion vermasselt.

Eine Nuss, die du nicht ablehnen kannst / Tief Tauchen / Ruf der Gerechtigkeit

Hund in der Hütte / Kegel allein zu Haus / Knuddelalarm

Nach einem unglücklichen Missverständnis denken alle Tiere des Parks, einschließlich Chap, dass Chip den wunderschönen, majestätischen Pfau angegriffen hat! Jeder Versuch, seinen Namen reinzuwaschen, verschlimmert die Situation nur noch weiter... Diese ultimativen Außenseiter, die immer auf der Suche nach Eicheln sind, stellen sich mit der Hilfe von Pluto, Butch und anderen Disney-Kultfiguren vielen Bösewichten, groß und klein.

Der König der Haselnuss / Das Ei-Baby / Megamuskel-Chip

Als Chip und Chap eine Haselnuss von Pluto klauen, müssen sie sie um jeden Preis beschützen. Sie suchen in einer Hüpfburg Schutz, doch Pluto belagert daraufhin die aufblasbare Festung. Während Chip versucht, die Burg zu verteidigen, zeigt sich Chaps Besessenheit von der Haselnuss, und er fängt an, Chips Loyalität infrage zu stellen… / Als Chip und Chap ein verlassenes Ei adoptieren, führen ihre gegensätzlichen Erziehungsmethoden schon bald zu Streit. Doch als die Schale aufbricht und das Baby schlüpft, kommen bei Chap Zweifel auf… / Chip ist frustriert, weil er keine starken Muskeln hat. Doch dann findet er den Körper eines Spielzeug-Wrestlers, der ihm stärkere Kräfte verleiht, als sich das Backenhörnchen jemals erträumt hätte! Allerdings braucht man nicht bei allem starke Muskelkraft.

Das gestresste Entlein / Freunde der Familie / Platzhirsch

Es ist ein kalter Wintertag, und Chip und Chap haben Probleme, sich warmzuhalten. Doch dann entdecken sie ein paar Entlein, die sich in den kuscheligen Federn ihrer Mutter vor der Kälte schützen. Chip und Chap schmieden einen Plan, wie sie sich dazumogeln können… / Chip und Chap geraten in die Hände des korrupten Mobber-Eichhörnchen und werden zu seinen Handlangern. Es ist alles recht lustig, bis ihnen klar wird, was aus ihnen geworden ist! Leider kommen sie jetzt nicht mehr aus der Nummer raus… / Chip und Chap sehen Butch und Pluto beim alljährlichen Wettkampf zu, bei dem der beste Hund gekürt wird. Als jedoch ein überraschender Gewinner den Preis gewinnt, fängt Pluto an, sein Leben infrage zu stellen…

Der Geist / Das nicht-perfekte Verbrechen / Nuss-Suppe

Für Butch läuft es nicht gut, als er Chap durch den Park bis ins Grab jagt! Während alle Bewohner des Parks um ihren geliebten Freund trauern, glaubt Butch, er wird von Chaps Geist heimgesucht! / Als Chip und Chap das neue Backenhörnchen des Parks kennenlernen, sorgen sie versehentlich für seinen frühen Untergang! / Chip ist sehr stolz auf seine Kochkünste, bis Chap eines Tages dank seiner berühmten Nuss-Suppe unwillentlich der beliebteste Koch des Parks wird! Chip fordert Chap heraus, um zu beweisen, dass er der allerbeste Koch ist, doch Chap gewinnt jedes Mal. Was ist sein Geheimnis?

Die nüsslichen Verdächtigen / Ein Abend mit Clarice / Handwerkerfieber

Chip findet zwei Nüsse, die genau wie er und Chap aussehen. Als Pluto, Donna und Clarice kommen, um die wundervollen Kunstwerke anzusehen, verschwindet die Nuss, die wie Chip aussieht, auf unerklärliche Weise. Die Backenhörnchen starten eifrig ihre Ermittlungen und sehen in jedem einen Verdächtigen! / Als Chap Clarice zum Abendessen einlädt, ist Chip alles andere als begeistert. Dank des gefährlichen Lebensstils von Clarice und Chaps Hang zur Zerstörung von Gegenständen, erleben die Backenhörnchen einen denkwürdigen Abend. / Chip ist ein richtiges Handwerker-Hörnchen. Das glaubt er zumindest! Nachdem er das Baumhaus zerstört hat, weil er einen Nagel in die Wand hämmern wollte, muss Chap eingreifen und alles selbst reparieren. Chip hört jedoch nicht auf, Chap in die Quere zu kommen und seine Methoden infrage zu stellen.

Den Winterschlaf verpennt / Schuld und Nüsse / Vertraue keiner Wurst

Eines heißen Tages will Chap nichts mehr, als ein kühles Bad nehmen. Doch Chip ruft immer wieder nach ihm. Damit Chap endlich seine Ruhe hat, trickst er Chip in einen frühen Winterschlaf, bereut es jedoch kurze Zeit später. / Chip wirft Chap aus dem Baumhaus, um die wertvollen Habseligkeiten der beiden vor Chaps Tollpatschigkeit zu schützen. Dadurch richtet er jedoch selbst noch mehr Schaden an! / Chip und Chap finden ein perfektes neues Sofa zum Schnäppchenpreis von nur einer Wurst. Eine zu finden, ist kein Problem… doch als Chap ihren leckeren Geruch in der Nase hat, rennt er mit ihr davon und lässt Chip im Stich.

Nacht des Pizzamondes / Die Boss-Oma / Nebenrolle des Sommers

Chip und Chap verfolgen Clarice in die Stadt, um herauszufinden, wo sie ihr tolles Essen herhat. Doch Chap wird immer wieder von Pizza abgelenkt und gerät in Schwierigkeiten. Chip versucht ihn zurückzuhalten, doch wird der hungrige Chap dem Ruf des Pizzamondes widerstehen können? / Chip und Chap werden übers Ohr gehauen und verlieren ihr Baumhaus! Als sie versuchen, es zurückzubekommen, ist bereits eine sehr nette alte Eichhörnchendame eingezogen. Chap ist von ihr begeistert. Chip wiederum versucht alles, um sie loszuwerden. / Chap hat genug davon, von Chip wie ein Werkzeug behandelt zu werden, und will sich nicht mehr unbedeutend fühlen. Um zu beweisen, wie unabhängig er ist, versucht Chap, eine Heldentat ohne Chip zu begehen.

Entenlieferung / Nachts im Park / Die Chap-Säge

Als Chip und Chap versehentlich Essen über eine Liefer-App bestellen, sind sie schockiert darüber, dass Donald nicht nur versucht, in ihr Baumhaus zu klettern, er bringt auch noch… Essen!? Sofortige Befriedigung, zwei hungrige Backenhörnchen und eine schlechtgelaunte Ente sind die drei Zutaten für ein sicheres Desaster! / Donald wird nachts im Park eingesperrt! Während alle Tiere ihre Fenster und Türen schließen, ist die Ente von angsteinflößenden Schatten umgeben. Er findet im Baum von Chip und Chap Schutz… Werden sie der armen verlorenen Seele helfen? / Donald stutzt die kranken Bäume im Park, hat aber Probleme seine kräftige Säge zu bändigen. Chip und Chap bieten ihre Hilfe an, allerdings nicht umsonst.

Hund in der Hütte

Kegel allein zu Haus

Knuddelalarm

Der König der Haselnuss

Das Ei-Baby

Megamuskel-Chip

Das gestresste Entlein

Freunde der Familie

Platzhirsch

Der Geist

Das nicht-perfekte Verbrechen

Nuss-Suppe

Die nüsslichen Verdächtigen

Ein Abend mit Clarice

Handwerkerfieber

Den Winterschlaf verpennt

Schuld und Nüsse

Vertraue keiner Wurst

Nacht des Pizzamondes

Die Boss-Oma

Nebenrolle des Sommers

Entenlieferung

Nachts im Park

Die Chap-Säge

2. Staffel 2 (39 Episoden)

Die Streifenhörnchen vom Mars / Zweieinhalb Streifenhörnchen / Fischfutter mit Folgen

Chip will nicht nach dem Weg fragen, bis die beiden schließlich auf einem anderen Planeten landen! Zunächst sind sie mit ihrem neuen Leben glücklich, doch als Chap klar wird, dass sie die ganze Zeit über im Park waren, muss er entscheiden, ob er Chip die Wahrheit sagt. / Als Chip einem jungen Streifenhörnchen begegnet, glaubt er, eine verschollene Verwandte gefunden zu haben. Die drei fangen an, als Familie zusammenzuleben, bis Chip und Chap klar wird, dass sie gar keine Verwandte ist; sie ist die Tochter ihrer größten Rivalin! Chip und Chap versuchen, ihre Familie aufrechtzuerhalten, sogar nachdem die Wahrheit rausgekommen ist. / Chap glaubt, Chip versehentlich in einen Koi-Karpfen verwandelt zu haben, und will seinem Freund helfen, sich ans Leben im Wasser zu gewöhnen.

Die Bienenkönigin / Minimalismus / Der Nussknacker

Als Chap für die Bienenkönigin gehalten wird, hat er plötzlich einen ganzen Schwarm unter sich, der ihm stets ergeben ist. Chip will diese Macht für sich haben, also kämpfen die beiden um die Kontrolle, bis ihnen klar wird, dass es nur eine wahre Bienenkönigin geben kann: Und das ist weder Chip noch Chap! / Chip hat das Gerümpel im Baumhaus satt und überredet Chap, ihren Schrott loszuwerden. Chap sträubt sich zunächst, findet jedoch schnell Gefallen am Entrümpeln. Als er ein Erinnerungsstück entsorgen will, wird Chip klar, wie wichtig ihm dieser eine Gegenstand ist. / Chap zieht für einen nächtlichen Snack los und begegnet einem mysteriösen Wesen, das für ihn eine Nuss knackt. Als er mit dem schläfrigen Chip dorthin zurückkehrt, ist das Wesen verschwunden! Chap will es unbedingt wiedersehen, doch Chip geht das Hirngespinst seines Freundes langsam immer mehr auf die Nerven.

Ärger im Cafe / Wunderheiler Chap / Schuld & Hühnchen

Chip beschwert sich beim Kellner, dass in seinem Essen ein alter Kaugummi ist. Als man Chip und Chap eine Nuss als Entschädigung schenkt, beschweren sie sich nun überall über das Essen, um sich Gratisessen zu erschleichen. Doch dann treffen sie in Donnas Restaurant auf ihresgleichen. / Chap entdeckt, dass er Chip mit seiner Umarmung heilen kann. Nachdem sich das schnell herumgesprochen hat, bildet sich schon bald vor ihrer Tür eine lange Schlange mit lauter verletzten Tieren. Während Chap tagelang umarmt und heilt, geht es mit seiner eigenen Gesundheit rasant bergab. Chip will seinen Freund retten und versteckt Chap im Untergrund. / Chap kann der Strafe für seine Vergehen entkommen, nachdem Chip den Richter-Truthahn mit Maiskörnern bestochen hat. Schließlich kommt die Wahrheit ans Licht, und Chip kommt in den Knast. Während er seine Flucht plant, plagen Chap Schuldgefühle und er beschließt einzubrechen, um bei seinem Freund zu sein.

Maskierte Freunde / Maskierte Freunde / Eine Reise in die Vergangenheit

Chip und Chap gehen sich gegenseitig auf die Nerven. Chip braucht eine Pause von seinem Partner und verkleidet sich als Frosch, um Eintritt in ein Lokal zu kommen. Er findet sogar neue Freunde! Allerdings ahnt er nicht, dass Chap dieselbe Idee hatte … / Als Chip und Chap ein Fotoalbum ansehen, haben sie unterschiedliche Erinnerungen an ihre Erlebnisse. Beide haben sich selbst viel heldenhafter in Erinnerung als den anderen, was zu einer unglaublichen Begegnung führt. / Chap will nicht, dass die Party vorbei ist. Als Chip schlafen gehen will, geht Chap mit seinen Freunden zum neuen Minigolfplatz, um weiterzufeiern. Als alle zu müde werden, um weiterzutanzen, versucht Chip, ihnen beim Heimgehen zu helfen. Doch Donald entdeckt die Eindringlinge auf seinem Golfplatz und will, dass sie trotz ihrer Erschöpfung weiter gratis für Stimmung sorgen.

Dreht dem Harz den Saft ab / Schifffahrt mit Hindernissen / Künstlerische Differenzen

Chip und Chap müssen ausziehen, als ihr Haus voller Baumsaft ist. Der Saft zeigt Geschichten aus ihrer Vergangenheit, sodass Chap sehr sentimental wird und nicht ausziehen will. Als Chip vom Saft eingeschlossen wird, erkennt Chap, wie gefährlich es ist, zu sehr in der Vergangenheit zu leben. / Chip und Chap glauben, jeweils die schwierigere Aufgabe auf einem Kreuzfahrtschiff zu haben. Doch als sie die Rollen tauschen, wird ihnen klar, dass beide gleich schwer sind. Das Wasser ist voller Hindernisse, und die Passagieren sind viel anspruchsvoller, als erwartet. Nur durch Zusammenarbeit können sie eine Katastrophe abwenden. / Chip verlangt von Chap, seinen Möbelgeschmack im ganzen Haus zu akzeptieren. Als Chap aus Trotz eine gruslige Statue nach Hause bringt, versucht Chip, sie zu verstecken, während Chap sie präsentieren will. Als Chip sie aus Versehen zerbricht, stellt er mit Erschrecken fest, dass sie sich von allein wieder zusammengesetzt hat.

Geschenk-Attacke / Käferwahn / Nicht mein Päckchen

Chip findet, Chap sollte sich dringend waschen und schenkt ihm einen Tag im Spa. Als Chap klar wird, dass das Geschenk eine Kritik an seiner Hygiene war, rächt er sich mit einem eigenen Geschenk. Die Geschenke werden immer beleidigender und die Situation spitzt sich schließlich zu, als sie selber zu Katzen-Geschenken werden. / Chip und Chap nehmen einen niedlichen Mistkäfer bei sich auf, doch alle anderen sind über ihr neues Haustier empört. Als sie merken, dass der Käfer sie mit einem Zauber belegt hat, müssen sie entscheiden, ob sie weiterhin zum Narren gehalten werden wollen. / Als vor Chips und Chaps Haustür ein mysteriöses Päckchen auftaucht, versuchen sie, den Besitzer zu finden und es rechtzeitig zu einem Konzert zu schaffen. Als Chip es endlich an einen vorbeigehenden Passanten abgibt, stellen sie fest, dass es in Wirklichkeit ein Spinnenei war.

Die große Nussjagd / Die Schöne und der Butch / Sind Nüsse nicht genug?

Chip, Chap und Clarice finden eine Schatztruhe voller Eicheln, doch werden plötzlich von einem Falken gejagt und verlieren auf der Flucht ihre Landkarte. Der einzige Ausweg für die Backenhörnchen ist, sich bei einer dubiosen Eichhörnchen-Dame Hilfe zu holen, die zufälligerweise ein Eichel-Spürschwein besitzt. Aber können sie ihr wirklich trauen? / Pluto und Butch wollen unbedingt in einen exklusiven Hundebereich im Park kommen. Als Chip versehentlich Butchs Fell zu einer trendigen Frisur stylt, bekommt Butch Zutritt - doch er nimmt Chip mit. Pluto und Chap werden eifersüchtig und versuchen, auch reinzukommen. / Chap hat die Nase voll vom Alltagstrott und braucht dringend eine Veränderung. Chip ist im Gegensatz zu Chap von den Neuerungen nicht begeistert. Sie leben sich schließlich so sehr auseinander, dass sie getrennte Wege gehen. Nur durch einen Zufall finden sie wieder zueinander.

Ohne Fleiß, keine Nuss / Das Leben auf dem Bauernhof / Die Lehrlinge

Donald gelingt es nicht, Daisys Aufmerksamkeit mit Fotos zu bekommen… bis ihm schließlich ein Schnappschuss von Chip und Chap gelingt, auf dem sie herumalbern. Donald macht mit den Backenhörnchen einen Deal: lustige Fotos im Austausch für Nüsse. Doch als Donald jedes Mal noch einen draufsetzt, will Chip aussteigen. / Chip ist das ungesunde Leben im Park leid. Als er eine Werbung für einen Supermarkt sieht, überredet er Chap, dass sie hingehen, um ein gesünderes Leben zu starten. Während Chip in der Frischwarenabteilung an seinem Traum festhält, macht sich Chap in den anderen Gängen auf die Suche nach Essen. / Chip und Chap wollen, dass Clarice ihnen zeigt, wie man Dinge repariert. Sie lässt sich drauf ein, glaubt aber nicht wirklich an die beiden. Sie entwickeln eine neue Reparaturmethode, wodurch Clarice all ihre Kunden an sie verliert. Clarice schmiedet einen Racheplan, wie sie ihre Kunden zurückgewinnen kann.

Ich sehe was, was du nicht siehst / Federschlacht / Nüsse und Drachen

Chip will sich unbedingt mit dem neuen Nachbarn von oben anfreunden. Die Krähe, die das aufdringliche Backenhörnchen loswerden will, belegt Chip mit einem Zauber. Als Chap sieht, dass Chip mit einem dritten Auge auf der Stirn zurückkommt, will er auch eins, denn er weiß, welche Zauberkraft es ihm verleiht. / Chip und Chap sind auf der Suche nach einer neuen Matratze, doch nichts fühlt sich weich genug an, bis sie eine von Donalds Federn finden. Als sich die Ente weigert, Chip und Chap ein paar Federn abzugeben, beschließen sie, ihn so lange wütend zu machen, bis er welche verliert, die sie sich dann schnappen können! / Ein schlimmer Sturm zieht über den Park und klaut Sachen der Bewohner. Chip und Chap beschließen, sich mit Clarice, einem Maulwurf und einer Schnecke zusammenzutun. Während sich Chip und Chap streiten, wer der Anführer sein darf, bringen sie nicht nur sich, sondern auch ihre Teammitglieder in Gefahr.

Der Gipfel / Der Haushüter / Immer schön lächeln

Als plötzlich ein Schneesturm über den Park hereinbricht, machen sich Chip und Chap auf den Weg in die Mitte des Sturms, um der Sache auf den Grund zu gehen. Unterwegs lässt Chip Chap mitten in einer Lawine im Stich. Chip will Chap um Vergebung bitten, doch je mehr er es versucht, desto schlimmer wird die Situation. / Clarice will verreisen und bittet Chip und Chap, ihr Haus zu hüten. Sie merkt schnell, dass einer der beiden nicht das Zeug dazu hat und überreicht Chap die Schlüssel. Chip ist entsetzt! Als Chap seine Aufgaben im Haus vernachlässigt, gelingt es Chip, ins Haus einzudringen und die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. / Als Chip und Chap sehen, wie ihre Kindheitsschaukel zerstört wird, weigert sich Chip, mit Chap zu weinen. Stattdessen begibt er sich auf eine Anti-Traurigkeits-Mission und will, dass alle, die im Park wohnen, immer lächeln!

Kaktus-Früchtchen / Chap und Chapper / Der Zeitreisende (1)

Chip will unbedingt alles, was er mag, mit Chap teilen, doch der mag andere Dinge. Als Chip eine Kaktusfrucht entdeckt, ist er sich sicher, dass Chap sie lieben wird! Chap will aber nichts davon wissen, sodass Chip alles Erdenkliche tut, um ihn zu überzeugen. / Als sich Chip die Nase in der Sonne verbrennt, halten ihn die anderen Tiere im Park für Chap und bringen ihn dazu, all die verrückten Dinge zu tun, die Chap sonst tut. Chap findet es toll, dass Chip so ist wie er, doch können sie ein starkes Duo sein, wenn es zwei Chaps gibt statt einem? / Chap ist davon überzeugt, dass Chip viel älter ist, als er dachte, und beschließt, sich um seinen gebrechlichen Freund zu kümmern. Schließlich verausgabt sich Chap jedoch so sehr, als er Chip umsorgt, dass er sich bei Daniel Düsentrieb ein Gerät ausleiht, um Versionen von sich selbst aus verschiedenen Zeiten zu holen, die sich um Chip kümmern sollen.

Da liegt die Wahrheit begraben / Das Geschenk / Freunde können eine Plage sein

Chip and Chap glauben, die Knochen, die Pluto immer wieder ausbuddelt, sind von Donald, den sie in einem tiefen Loch begraben haben. Jedes Mal, wenn sie einen Knochen heimlich eingraben, buddelt Pluto ihn wieder aus! Chip ist überzeugt, dass sie flüchten müssen, doch Chap hat solche Schuldgefühle, dass er schließlich ihre Tat beichten will. / Chap schenkt Chip zum Geburtstag eine wunderschöne Perle aus den Tiefen des Teichs im Park. Chip findet sie zunächst ganz toll, doch stellt schnell fest, dass mit dem Geschenk etwas nicht stimmt. Er muss das Ding loswerden, da es mit einem Fluch belegt ist, ohne dabei Chaps Gefühle zu verletzen. / Chip und Chap rächen sich an Donald und lassen alles Ungeziefer frei, das er gefangen hat. Doch dann bereiten die Tierchen auch Chip und Chap Ärger. Sie müssen Donald aus der friedlichen Harmonie wachrütteln, die er mit dem Ungeziefer aufgebaut hat, denn sie brauchen ihre gute, alte Ente zurück.

Der große Strumpf / Hört! Das Backenhörnchen singt / Der Weihnachtsbraten

Chap fängt an zu glauben, dass sich jeder Strumpf, den man an Heiligabend aufhängt, mit Leckereien füllt. Er findet eine schmuddelige alte Socke und versucht, Chip davon zu überzeugen, sich mit ihm darin zu verstecken und auf das Wunder zu warten. Chip befürchtet, dass das nicht passieren wird, also sorgt er dafür, dass es wahr wird – in Donald Ducks Haus! / Chip will mit Chap wertvolle Zeit verbringen, doch die beiden werden ständig von Weihnachtssängern gestört. Chip ist sicher, dass ein Betrug dahintersteckt, doch Chap glaubt ihm nicht. Stattdessen wird er der Frontsänger der Gruppe. / Es ist Weihnachtszeit und Chap lädt zu einem großen Dinner ein. Als die Gäste langsam eintreffen, stellt Chip fest, dass Clarice auch eingeladen ist. Ein alter Streit zwischen den beiden sorgt für Spannungen, und Chap muss versuchen, den Frieden zu wahren.

In der Kanalisation / Der Krähen-Grand-Prix / Der Kerzenmacher

Chip und Chap wetteifern um eine Nuss, die in die schmutzige Kanalisation gefallen ist. Ihr großer Wunsch, an die Nuss ranzukommen, bringt ihre dunkle Seite zum Vorschein, wodurch sie egoistisch werden und einander hintergehen. Sie versuchen, dem zu widerstehen, doch stellen fest, dass sie ihrer dunklen Seite nachgeben müssen, wenn sie wieder rauskommen wollen. / Clarice schenkt Chip und Chap ihre alte Krähe. Chap probiert sofort, mit ihr zu fahren, doch wie sich herausstellt, ist er ein miserabler Fahrer. Chip hingegen ist ein absolutes Naturtalent! Als sie versehentlich ein Krähen-Rennen gewinnen, hat Chap nur noch eins im Kopf: gewinnen. / Chap beschließt, sich als Kerzenmacher zu versuchen. Als Chip bemerkt, dass es Chap nicht gelingt, Kerzen in Eichelform hinzubekommen, erledigt er das, während sein Freund schläft. Als Chap aufwacht, glaubt er, er sei das Genie, das diese makellosen Kerzen kreiert hat! Wie lange wird Chip das wachsende Ego von Chap ertragen können?

Tschüs, Leben im Park / Katzenklappendiebe / Die Panne

Chap hat einen gemütlichen Abend vor dem Kamin geplant, doch Chip wird von draußen von einer Filmvorführung abgelenkt. Nachdem Chip den Katastrophenfilm gesehen hat, fängt er an, im Park ähnliche apokalyptische Dinge zu sehen und will alle vorwarnen, dass das Ende naht. / Chip und Chap engagieren Tiere aus dem Park, um ihnen bei einem Katzenfutterraub zu helfen. Chip schätzt ihre Fähigkeiten, ignoriert dabei aber Chaps Ideen. Als der Plan ins Wanken gerät, schreitet Chap ein, doch dann freundet er sich mit der Katze an. / Als Chip und Chap eine Autopanne haben, müssen sie in einem heruntergekommenen Hotel übernachten. Mit jeder weiteren schlechten Erfahrung wird Chip immer wütender, doch er versucht, sich nicht zu beschweren und keine schlechte Laune zu bekommen. Als es immer schlimmer wird, wird Chip klar, dass manche Dinge eine Beschwerde wert sind!

Der Zeitreisende: Teil 2 / Chap-köstlich / Ein Backenhörnchen hat’s mir geflüstert

Chip steckt in der Vergangenheit fest. Er hinterlässt Hinweise, damit Chap ihn finden kann. Doch während Chap Probleme mit dem Zeitreisen hat, gewöhnt sich Chip immer mehr an die Abwesenheit seines Freundes. Wird Chap es schaffen, Chip rechtzeitig zu finden? / Als Chip versehentlich von Chaps Fell nascht, ist er davon wie besessen und will mehr. Chip bringt die beiden in immer absurdere Situationen, bis Chap klar wird, dass sein Freund erst Ruhe gibt, wenn er ihn noch mal probieren lässt. Chip stellt schließlich fest, dass der tolle Geschmack von Nusscreme stammt und nicht von Chap! Leider sind die anderen Tiere im Park noch nicht eingeweiht. / Über den Park fällt eine Hitzewelle herein! Zum Glück haben ein paar Maulwürfe Chip und Chap ihren geheimen Badeplatz verraten. Leider sind Chip und Chap nicht sehr gut darin, ein Geheimnis zu bewahren.

Hamsterparadies / Welpenpapas / Die Unwiderstehlichen

Chip und Chap befreien zwei Hamster aus ihrem Käfig. Sie versuchen, ihnen beizubringen, wie man in der Wildnis überlebt, doch ihre Lehrlinge sind es zu sehr gewöhnt, alles auf dem Tablett präsentiert zu bekommen. Die Hamster müssen lernen, sich an ihr neues Umfeld anzupassen, bevor ihr Besitzer sie findet. / Chips und Chaps Tag am Strand nimmt eine unerwartete Wende, als sie auf Plutos freche Welpen aufpassen müssen. Beide geben hinter dem Rücken des anderen den Welpen Leckerlis, damit sie sich benehmen. Alles läuft nach Plan, bis ihnen die Leckerlis ausgehen. / Chip und Chap gehen in einen Streichelzoo, und Chap wird schnell der Liebling aller Besucher. Er wird so beliebt, dass er in einen Eliteclub kommt, sodass Chip ganz alleine zurückbleibt. Als sich herausstellt, dass Chaps Gruppe hinterhältiger ist als erwartet, versucht Chip, ihn zu beschützen.

Schlaflose Symphonie / Die Glocke / Der Koffer

Das Schlafzimmer von Chip und Chap wird von singenden Fröschen überfallen, sodass die beiden langsam aber sicher aus ihrem Haus verdrängt werden. Sie machen sich auf die Suche nach einem neuen Schlafplatz, doch es fällt den beiden Backenhörnchen immer schwerer, sich zu einigen, wo sie die Nacht verbringen sollen. / Chip und Chap finden eine besondere Glocke, durch die sie vor nichts mehr Angst haben. Endlich können sie diese eine Nuss vom großen Baum holen! Doch das Ganze entwickelt sich bald zu einem Albtraum, denn Chap muss Chip immer wieder aus gefährlichen Situationen retten. / Als Chip und Chap am Flughafen das falsche Gepäck mitnehmen, bringen sie es dem vermeintlichen Besitzer, doch dann stellen sie fest, dass Donna ihnen die ganze Zeit was vorgetäuscht hat! Als die beiden fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt werden, müssen sie ihren Namen reinwaschen.

Die große Nussjagd

Die Schöne und der Butch

Sind Nüsse nicht genug?

Ohne Fleiß, keine Nuss

Das Leben auf dem Bauernhof

Die Lehrlinge

Ich sehe was, was du nicht siehst

Federschlacht

Nüsse und Drachen

Der Gipfel

Der Haushüter

Immer schön lächeln