Der zwölfjährige Herzog muss sich oft vor Neidern bei Bauern in der Normandie verstecken und wird als Hugo auf Céciles Hof an der normannischen Küste untergebracht. Dort lernt er auch die Töchter seiner vermeintlichen Tante kennen: Alice (12), die besonders skeptisch ist, was den plötzlich aufgetauchten Cousin betrifft, und ihre kleine Schwester Hilda (6). Am Abend erzählt die Heilerin Algythe den Kindern die Legende des Wikingers Rollo, der vor sehr langer Zeit in der Höhle von Baligan Loki, den Gott des Chaos und der Zwietracht in einen Bann gezwungen hat. Loki harrt dort als versteinerter Drache aus. Doch dieser 300-jährige Bann endet bald. Falls der zerstörerische Loki freikommt, würde dies wahrscheinlich das Ende der Normandie und Frankreichs bedeuten. Ist Hugo ihre letzte Hoffnung? Kann er die sagenumwobene Höhle finden und den Bann erneuern? Schließlich stammt er von Rollo ab und Algythe merkt, dass er in einer starken, magischen Beziehung zu den Runen steht.
01
Die Höhle von Baligan
Als „Hugo“ wird Wilhelm auf Céciles Hof an der normannischen Küste untergebracht. Schon bald merkt die Heilerin des Dorfs Baligan, dass Hugo in einer starken magischen Beziehung zu den Runen steht.
02
Der Runenzauber
Hugo und seine Freunde machen Bekanntschaft mit Jotun, einem Troll aus Stein. Er wacht über den Eingang der Höhle von Baligan und erkennt sofort Hugo als Erbe von Rollo, dem Wikinger.
03
Das Porträt
Misstrauisch geworden stellt Alice Hugo zur Rede. Doch dieser weicht aus. Als aber angeblich ein Porträt von ihm und seinem Vater auftaucht, muss Hugo handeln.
04
Der König der Kobolde
Hugo, Alice und Turstin sind auf der Suche nach dem Königreich der Kobolde. Sie benötigen die Hilfe dieser überall gefürchteten Kreaturen, um den ersten der drei Steine des Rollo zu finden
05
Das versteckte Königreich
Hugo und seine Freunde erreichen unter Waces Führung das Königreich der Kobolde, wo sie hoffen, den Stein des Rollo zu finden. Dort angekommen werden sie alles andere als herzlich begrüßt.
06
Die Stunde des Wolfs
Während Ulrich, der ehemalige Befehlshaber der Garde, sich in Céciles Haus schleicht, um Beweise über Hugos wahre Identität zu suchen, attackiert plötzlich ein Wolfsrudel den Bauernhof.
07
Der Urdbrunnen
Hugo und seine Freunde sind auf der Suche nach dem Urdbrunnen, der Schicksalsquelle. Dort wollen sie herausfinden, wo sich der zweite Stein des Rollo befindet, den sie unbedingt brauchen.
08
Schwarze Magie
Als Hugo vom Tod seines alten Mentors Osbern erfährt, ist er fest entschlossen, ihn zu rächen.
09
Die Halskette
Die Steuer hat Cécile alles genommen, während Baronin Néel durch die Halskette an seltsamen Anfällen leidet. Hugo und Wace schleichen ins Schloss, um die Kette mit dem zweiten Stein zu holen.
10
Der goldene Pfeil
In Baligan steht das Erntedankfest an. Hugo muss dort ein Bogenschieß-Turnier bestreiten, um seinen alten Bogen zurückzugewinnen.
11
Der verfluchte Wald
Hugo und seine Freunde sind auf dem Weg in einen entlegenen Teil des Schwarzen Waldes, der als Revier der Wölfe gilt.
12
In der Höhle des Löwen
Auf der Flucht vor Lokis Kindern wollen Hugo und seine Freunde die drei Steine in die Höhle bringen. Sie sollen dort den Runenzauber, der Loki gefangen hält, erneuern.
13
Das Böse erwacht
Hilda wurde von Hela und Fenrir entführt. Sleipnir hilft Cécile bei der Suche. Hela versucht mit der Geisel, Hugo und die Freunde am Höhleneingang zu überrumpeln.
14
Die Wiedergeburt
Wegen einer unheilvollen Ahnung geht Hugo zurück zur Höhle von Baligan. Der Eingang ist freigeräumt. Hela und Fenrir warten schon auf ihn. Doch der dritte Stein des Rollo ist verschwunden.
15
Der Ruf der Walküren
Hugo ist offenbar durch das Ritual in der Höhle gezeichnet. Im Wald nimmt er den Klang eines unbekannten Horns aus der Ferne wahr und verfällt in Trance.
16
Der Gott der Zwietracht
Hugo und seine Freunde sind sicher, dass Loki zurückgekehrt ist, doch wo könnte er sein?
17
Dagmars Rückkehr
Alices Vater Dagmar ist von seiner langen Seereise zurückgekehrt. Freudig wird er von seiner Familie und den Dorfbewohnern empfangen.
18
Der Baum der Raben
Die Kinder stoßen bei der Suche nach dem Drachenschädel auf umherflatternde Raben.
19
Der abtrünnige Kobold
Loki ist kurz davor, seinen Drachenkörper zurückzuerlangen. Hela und Fenrir bemerken, dass das linke Auge des Drachen fehlt. Hela beauftragt den abtrünnigen Kobold Kin, das Auge zu finden.
20
Eine schwere Wahl
Während Loki kurz davor ist, das Aufweckungs-Ritual zu vollenden, erfährt Hugo, dass sein geliebter Mentor Osbern doch noch am Leben sein muß.
21
Das Wiedersehen
Nach seiner Befreiung wird Osbern von Hugo in die Geschehnisse um Loki eingeweiht. Da die Baronin Néel ihre Garde ausgeschickt hat, ist es für Hugo und Osbern auf dem Hof nicht mehr sicher.
22
Die Neun Strahlen
Hugos Freunde sind schockiert, dass Hugo durch die Wand der Höhle von Baligan verschwunden ist. Er selbst kommt in einer düsteren Parallelwelt mit neun prächtig verzierten Pfeilern zu sich.
23
Ein Bär in Rüstung
Im Wettlauf mit der Zeit setzen Hugo und seine Freunde alle Hinweise zusammen, die sie bisher sammeln konnten. Dabei gelangen die Kinder auf der Suche nach einer Stele tief in den Wald.
24
Auf der Suche nach Ulfberht
Nach dem Zusammentreffen mit dem Bären hat Alice plötzlich ungeahnte Kräfte. Um Loki zu bezwingen, müssen die Freunde eine Waffe mit der eingravierten Rune Wyrd finden oder selbst schmieden.
25
Der Herr der Wölfe
Die Vorbereitungen für das Schwert sind im Gange. Turstin bekommt dazu den mächtigen Hammer seines Vaters. Auf dem Weg zur Höhle erfährt er, dass Néel Fenrir jagt.
26
Das Schicksalsschwert
Als der Himmel sich verdunkelt, ist das Ritual vollendet und Loki steigt als Drache in die Lüfte. Die Erde bebt. Hugo und dem Kleinen Golès gelingt es dadurch, Néel und der Garde zu entkommen.