Das Zauberkarussell
SERIE • 2 Staffeln •
Kinder & Familie,
Animation,
Produziert in Europa,
Fantasy,
Komödien
• Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 1964
Zebulon verzaubert die Welt rund um das Zauberkarussell und gibt so seinen Freunden - dem Mädchen Margot mit ihrem frechen Hund Pollux, Vater Pivoine mit seiner Drehorgel, der singenden Kuh Wilma, dem Hasen Castor und der Schnecke Hugo eine kleine Aufgabe zu lösen.
Originaltitel
Le manège enchanté
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Französisch
Regie
Graham Ralph, Raoff, Stéphane Sanoussi
FSK
0
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Nigel Planer, Eric Thompson
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Das Zauberkarussell [dt./OV] (441 Episoden)
Zebulon verzaubert die Welt rund um das Zauberkarussell und gibt so seinen Freunden - dem Mädchen Margot mit ihrem frechen Hund Pollux, Vater Pivoine mit seiner Drehorgel, der singenden Kuh Wilma, dem Hasen Castor und der Schnecke Hugo eine kleine Aufgabe zu lösen.
01
Pollux braucht ein Bad
Es ist herrliches Wetter. Es duftet nach frisch gemähtem Gras und Blumen. Doch plötzlich stinkt es grauenvoll. Es ist Pollux, der dringend ein Bad nötig hätte. Aber Pollux ist der festen Überzeugung, dass Hunde sich nicht waschen müssen, weil sie selbst reinigend sind.
02
Heute läuft alles rückwärts
Heute ist ein komischer Tag. Alles bewegt sich rückwärts. Hugo kommt rückwärts aus dem Haus, der Zug fährt rückwärts, sogar die Blumen auf der Wiese wachsen rückwärts. Pollux und Margot wollen der Sache auf den Grund gehen.
03
Pollux fliegt zum Mond
Pollux findet alles ganz entsetzlich langweilig. Wie wäre es mit ein paar Tagen Urlaub? Eine tolle Idee, aber es muss ein ganz ausgefallener, exotischer Ort sein. Zebulon schlägt den Mond vor. Dort soll es zu dieser Jahreszeit besonders schön sein. Begeistert baut Pollux ein Raumschiff und mit Hilfe von Zebulons Zauberkräften geht die Reise los.
04
Das große Wettrennen
Zebulon hat eine tolle Idee! Ein Wettrennen. Zuerst kann sich keiner so richtig dafür begeistern, aber nachdem sie erfahren, dass der Sieger einen großen, glänzenden Silberpokal bekommt, sind alle Feuer und Flamme. Pollux ist davon überzeugt, dass er sowieso gewinnt, als er jedoch sieht, wie sich die anderen vorbereiten, kommen ihm Zweifel.
05
Warten auf den Oberhasen
Zebulon erzählt Castor, dass heute Hasentag ist und am Hasentag bekommt jeder Hase vom Großen Oberhasen ein Geschenk, aber nur wenn er wach bleibt. Und da Castor immer und überall sofort einschläft will Margot ihm mit Hilfe eines Weckers helfen, wach zu bleiben.
06
Sherlock Wuff
Pollux ist außer sich! Sein Lieblingskuchen ist verschwunden! Aber nach und nach stellt sich heraus, dass noch mehr Dinge fehlen. Wilma ist ihre Lieblingszeitschrift abhanden gekommen, das Fahrrad von Herrn Grünfeld ist verschwunden und selbst die Lieblingskarotte von Castor.
07
Das verschwundene Dingsda
Als Vater Pivoine eines Morgens das Zauberkarussell einschalten will, ist nur ein krächzendes Geräusch zu hören und dann steht es still. Vater Pivoine findet bald heraus, woran es liegt. Das Dingsda fehlt und ohne das Dingsda kann sich das Zauberkarussell nicht drehen.
08
Das eigenwillige Paket
Sam wartet ungeduldig auf ein Paket, das ihm sein Onkel Archie schicken wollte. Zebulon nutzt die Gelegenheit, seinen Freunden mal wieder einen Streich zu spielen.
09
Alle helfen mit
Pollux hat mit seinen Freunden eine tolle Party gefeiert, und entsprechend sieht jetzt das Dorf aus. Aufräumen macht nicht so viel Spaß, aber weil schon in einer Stunde das, sauberste Dorf" ausgezeichnet werden soll, und Margot und ihre Freunde gewinnen wollen, räumen sie in Windeseile alles auf.
10
Fitness auf Umwegen
Zebulon hat mal wieder eine tolle Idee. Er schlägt Soldat Sam vor, mit Margot und ihren Freunden Fitness zu machen. Alle sind begeistert, alle bis auf Pollux. Er findet das viel zu anstrengend. Deshalb behauptet er, krank zu sein. Aber kaum ist Margot weg, schnappt er sich einen Knochen und legt sich damit in die Sonne.
11
Die Glückskrone
Wilma wird am Abend ein Gesangskonzert geben und übt fleißig dafür. Alle lieben ihre Stimme, nur Pollux nicht. Er findet sie grässlich. Grund genug für Zebulon, ihm einen Streich zu spielen. Er überzeugt Wilma davon, dass sie einen Chor braucht und bringt Pollux mit sanfter Gewalt dazu, mitzusingen. Aber so leicht lässt sich Pollux nicht überrumpeln.
12
Der Boss-Hut
Wilma sorgt als Dorf-Politesse für Ordnung. Sie stellt neue Verkehrsregeln auf, die außer ihr alle völlig unsinnig finden. Wozu braucht man eine Ampel, wenn kein Verkehr herrscht und wozu soll man grundlos weite Umwege gehen? Wer zuwider handelt, bekommt einen Strafzettel.
13
Hugo, die mutige Schnecke
Zebulon zaubert eine Zirkusmanege auf die grüne Wiese und wartet ab, was passiert. Pollux entdeckt sie als erster und beschließt, die tollste Show der Welt zu zeigen. Es fehlen nur noch die Artisten. Wilma präsentiert sich als tanzende Kuh, Castor als Karotten werfender Hase, die Fliege als todesmutige Pilotin und Hugo als Trampolin springende Schnecke.
14
Der verflixte Drachen
Zebulon schenkt Wilma einen Drachen. Da Pollux immer alles besser weiß, weiß er auch besser, wie man einen Drachen steigen lässt. Kaum hat Pollux die Schnur im Maul, wird er in die Luft gewirbelt und segelt davon. Seine Hilferufe locken zuerst Hugo, dann Castor an.
15
Krankenschwester Wilma
Alle fühlen sich krank. Pollux hat Schnupfen, Vater Pivoine Rückenschmerzen, Castor geschwollen Finger, Hugo Flecken im Gesicht und Margot ist erschöpft. Nur Wilma ist gesund. Also beschließt sie, dafür zu sorgen, dass nur noch gesundes Essen auf den Tisch kommt.
16
Pollux, der rasende Reporter
Als Pollux eine Zeitung in die Hand bekommt, ist er der festen Überzeugung, dass er viel interessantere Geschichten schreiben kann. Und er macht sich auch sofort ans Werk. Aber leider passiert in seinem Dorf nichts Aufregendes. Da hat Margot eine Idee. Sie will Pollux heimlich zu einer richtig tollen Geschichte verhelfen, indem sie vorgibt, der Zug würde außer Kontrolle geraten.
17
Der Vetter aus Australien
Digger, der Vetter von Pollux aus Australien ist zu Besuch. Alle sind begeistert von ihm, weil er so witzig ist und so toll singen und tanzen kann. Pollux ist neidisch auf ihn. Er glaubt, dass seine Freunde ihn deswegen weniger mögen als Digger.
18
Die große Zugparade
Heute Abend ist große Zugparade, bei der sich Züge aus aller Welt treffen. Natürlich will auch der kleine Zug des Dorfes mitmachen, aber zuerst muss er noch Pollux und seine Freunde zu Wilma bringen. Sie sind dort zum Mittagessen eingeladen. Auch Herr Grünfeld macht sich auf den Weg zu ihr. Unterwegs lässt sich die Fliege auf seinem Lieferwagen nieder und mampft zwei Bananen.
19
Die Zaubergarten-Schule
Vater Pivoine löst gerne Kreuzworträtsel und weil er so viele Dinge nicht weiß, macht er den Vorschlag, eine Schule zu gründen. Die Freunde sind begeistert und Margot erklärt sich bereit, sie zu unterrichten. Alle sind mit Eifer dabei, nur Pollux nicht. Er findet Schule langweilig.
20
Feenstaub und Glöckchenklang
Margot liest Hugo ein Märchen über Feen vor. Pollux glaubt nicht an Feen. Er glaubt nur das, was er sieht. Margot will Pollux davon überzeugen, dass es doch Feen gibt. Gemeinsam mit ihren Freunden planen sie, ihm einen Streich zu spielen.
21
Das superschnelle, getüpfelte Hirschbiest
Castor möchte eine Geschichte hören, also erzählt Zebulon ihm und seinen Freunden die Geschichte vom superschnellen, getüpfelten Hirschbiest, das einmal im Jahr um Mitternacht über die Zauberwiese fliegt Da es bisher keiner gesehen hat, weiß man auch nicht, ob es tatsächlich existiert.
22
Das widerspenstige Piano
Wilma möchte sich selbst am Klavier begleiten und fragt Margot, ob sie ihr das Klavier leiht. Pollux erklärt sich bereit, es Wilma zu bringen, winkt doch ein saftiger Knochen als Belohnung. Hugo hilft ihm dabei. Mit viel Anstrengung gelingt es ihnen, das Klavier auf Wilmas Balkon zu hieven. Aber kaum ist es dort, rollt es auch schon in Windeseile nach Hause zurück.
23
Keine Zeit für Vater Pivoine
Vater Pivoine kommt sich schrecklich überflüssig vor, weil keiner Zeit hat, mit ihm zu plaudern. Alle haben schrecklich viel zu tun. Da kommt es ihm gerade recht, dass Henry seine Hilfe braucht. Er fährt weg, ohne jemandem was zu sagen, weil er glaubt, dass er sowieso von keinem vermisst wird. Aber da täuscht er sich gewaltig.
24
Der Wunschbaum
Pollux entdeckt einen Baum auf der Wiese, der zuvor dort nicht stand. Es ist ein Wunschbaum und Pollux hat drei Wünsche frei. Der erste Wunsch ist erfüllt, bevor er weiß, wie ihm geschieht. Deshalb denkt er lange über den zweiten Wunsch nach.
25
Der coole Hugo
Hugo ist traurig. Er möchte einmal im Leben richtig cool sein. Zebulon weiß Rat. Er gibt ihm ein Buch mit dem Titel, Cool sein leicht gemacht. Und es funktioniert tatsächlich! Hugo setzt sich eine scharfe Sonnenbrille auf, steigt aufs Skateboard, zeigt Castor wie man rappt und hat lauter coole Sprüche auf Lager.
26
Pollux ist verliebt
Eine hübsche Hündin taucht im Dorf auf und Pollux verliebt sich auf der Stelle in sie. Leider stößt er auf wenig Gegenliebe. Er versucht es mit Blumen und Pralinen, mit einem Gedicht und einem Ständchen, aber es gelingt ihm nicht, ihr Herz zu erobern.
27
Der Ruf der Wildnis
Pollux hört in der Ferne einen Wolf heulen und das erinnert ihn daran, dass sein Ur-Urgroßvater ein Wolf war. Er verlässt sein gemütliches Dasein und folgt dem Ruf der Wildnis. Hugo schließt sich ihm an. Im Gegensatz zu Pollux, nimmt er ein paar nützliche Dinge mit. Und als es Nacht wird im Dschungel und unheimliche Geräusche zu hören sind, flüchtet Pollux zu Hugo ins Zelt.
28
Wozu sind Freunde da?
Wilma wollte schon immer mal Motorradfahren. Deshalb borgt sie sich kurzerhand das Motorrad von Herrn Grünfeld aus. Leider weiß sie nicht, wie man es zum halten bringt und rast mit voller Geschwindigkeit in Hugos Haus. Während Wilma das Haus renoviert, wohnt Hugo bei Margot und Pollux. Aber schon nach kurzer Zeit findet Pollux Hugos Kieselsteinspiele langweilig.
29
Ein Schatz für jeden
Margot hat sich heute etwas Besonderes für ihre Freunde ausgedacht - eine Schatzsuche. Kleine Hinweise sollen helfen, ihn zu finden. Aber die sind nicht ganz einfach zu entschlüsseln. Da Pollux nicht richtig zugehört hat, sucht er der völlig falschen Stelle.
30
Das Kuddel-Muddel-Spiel
Jedes Jahr wird das berühmte Kuddel-Muddel-Turnier veranstaltet. Pollux hasst dieses Spiel, weil immer Wilma gewinnt. Aber nicht dieses Mal. Diesmal will er gewinnen, auch wenn er schummeln muss. Margot merkt, dass Pollux was im Schilde führt.
31
Versöhnt euch wieder!
Pollux genießt die Ruhe des frühen Morgens. Aber die wird durch Wilmas laute Stimme jäh gestört. Kurz darauf hört er sie schon wieder schreien. Pollux reicht es. Er weist Wilma grob zurecht, ohne ihr Gelegenheit zu geben, alles zu erklären. Es herrscht Funkstille zwischen den beiden.
32
Der Gemüse-Wettbewerb
Zebulon veranstaltet einen Gemüse-Wettbewerb, an dem alle begeistert teilnehmen. Natürlich will Polux unbedingt mit seinem Kürbis gewinnen und versucht mal wieder zu schummeln. Wilma redet er ein, es herrsche Wasserknappheit, deshalb dürfe sie ihren Kohl nicht mehr gießen und bei Hugo und Margot mäkelt er an deren Gemüse herum.
33
Castor außer Rand und Band
Eine dicke Beule am Kopf hat Castor völlig verändert. Aus dem verschlafenen Hasen ist eine Sportskanone geworden, der sofort eine Kricketmannschaft gründet. Zuerst finden es die Freunde toll, dass Castor so aktiv ist, aber schon bald sehen sie sich den alten Castor zurück. Zebulon weiß Rat.
34
Armee in Panik
Soldat Sam möchte mit seinen Kameraden eine Party feiern, aber die wurden leider aufgehalten. Darüber ist er sehr traurig und deshalb schlägt Margot ihren Freunden vor, so zu tun, als wären sie Soldaten, damit die Party doch stattfinden kann. Sie üben fleißig und freuen sich schon auf den leckeren Kuchen. Aber als die richtigen Soldaten kommen, lädt Sam sie wieder aus.
35
Pollux mit der Wundernase
Pollux hätte so schrecklich eine gute Spürnase, um ein richtiger Spürhund zu sein. Zebulon erfüllt ihm diesen Wunsch und verzaubert seine Nase. Pollux ist überglücklich und führt allen seine Fähigkeiten vor. Leider hat er nicht mitgekriegt, dass diese Fähigkeiten abnehmen, je weiter er sich vom Zauberkarussell entfernt.
36
Der Karottendieb
Jeden Morgen, wenn Castor nach seinen Karotten sieht, ist wieder eine verschwunden. Meisterdetektiv Pollux verspricht, den Dieb zu fassen. Da keine der Befragungen zum Ziel führen, beschließt er, das Karottenbeet die ganze Nacht zu bewachen, und dabei macht er eine erstaunliche Entdeckung.
37
Unsichtbare Wilma
Wilma bekommt von Zebulon Blumen geschenkt und als sie die futtert, wird sie unsichtbar. Anfangs findet sie es schrecklich, aber dann erkennt sie auch die Vorteile. Jetzt kann sie, ohne gesehen zu werden, nach dem Paket suchen, das Pollux versteckt hat. Aber sie ist doch froh, als sie endlich wieder sichtbar ist.
38
Die Zauberlehrlinge
Auch Zauberer brauchen mal Urlaub. Für den Notfall gibt Zebulon Margot einen Zauberhut, der aber nicht in falsche Hände, bzw. Pfoten geraten sollte. Margot nimmt die Warnung nicht ernst genug und überlässt ihn ganz kurz Pollux, der sich sofort einen eigenen Zauberhut zaubert und damit so manche Unsinn anstellt.
39
Ein wertvoller Fund
Pollux hat einen riesengroßen Knochen ausgegraben. Als er genüsslich reinbeißen will, wird er von Hugo daran gehindert. Hugo ist davon überzeugt, einen Dinosaurier-Knochen vor sich zu haben, und will ihn dem Museum übergeben. Aber davon hält Pollux gar nichts. Er hat den Knochen gefunden, also gehört er ihm. Aber noch jemand erhebt darauf Anspruch.
40
Besuch aus dem Weltall
Zebulon findet, es ist mal wieder Zeit für ein kleines Späßchen. Also sperrt er eine Fliege in eine glitzerne Alu-Verpackung ein. Als Hugo die kleine runde Metallkugel entdeckt, glaubt er, einen Meteorit vor sich zu haben. Aber dann fängt die Kugel an zu sprechen. Das muss ein Alien sein. Schlotternd vor Angst schließen sich alle in Hugos Haus ein.
41
Die Bürgermeisterwahl
Zebulon setzt Pollux den Floh ins Ohr, dass er als Bürgermeister eigene Regeln aufstellen kann. Also setzt Pollux alles daran, die Wahl zu gewinnen. Aber Hugo will auch Bürgermeister werden, und so liefern sich die beiden einen verbissenen Wahlkampf. Wenn das dabei herauskommt, verzichten die Dorfbewohner lieber auf einen Bürgermeister und Margot hat auch schon eine Idee.
42
Die verflixte Uhr
Pollux bekommt von seiner Urgroßmama eine Kuckucksuhr vererbt. Die Freude ist nur kurz, denn die Uhr ist schrecklich laut und unberechenbar. Pollux will sie sofort wieder loswerden und stellt sie heimlich Wilma vor die Tür. Aber kurze Zeit später ist sie wieder da. Keiner will sie haben, außer Vater Pivoine.
43
Falscher Alarm!
Pollux hat eine neue Idee: Er gründet gemeinsam mit Castor und Hugo einen Notfalldienst. Er bittet Wilma, ihren Turm zur Verfügung zu stellen und von dort oben wachen sie abwechselnd über das Dorf und seine Umgebung. Zwei angebliche Notfälle stellen sich als Irrtümer heraus, doch dann wird tatsächlich ihre Hilfe gebraucht. Das Zauberkarussell ist außer Kontrolle geraten.
44
Der Juck-Doktor
Pollux hat einen schrecklichen Juckreiz. Keiner kann ihm wirklich helfen. Das kann nur der Juck-Doktor, meint Herr Grünfeld. Pollux ist zu allem bereit, wenn nur das Jucken endlich aufhört. Aber der Juck-Doktor stellt gewisse Bedingungen. Pollux muss vier Leute finden, die mit ihm zusammen den Itschy-Witschy tanzen.
45
Endlich mal Abwechslung
Pollux möchte mal was ganz anderes machen als sonst, aber er weiß nicht was. Er fragt Castor und Wilma und Hugo, aber erst Zebulon hat die zündende Idee. Bei diesem herrlichen Wetter sei ein Ausflug mit Picknick genau das richtige. Pollux ist davon gar nicht begeistert.
46
Das Genie
Zebulon erzählt Polux, dass ein genialer Künstler zu Besuch in ihr Dorf kommt. Da Pollux für jedes Kompliment, das er dem Künstler macht, einen Keks bekommt, vernachlässigt er seine Freunde und ist nur noch mit dem Künstler zusammen. Da hat Margot eine Idee. Sie wollen für Pollux ein Show aufführen und ihm so zeigen, dass alle besonderen Fähigkeiten haben.
47
Heimlichtuerei
Pollux und seine Freunde bereiten für Margot eine Überraschungsparty vor, um ihr für ihre ständige Hilfsbereitschaft zu danken. Aber da keiner Zeit hat, ihr bei der Reparatur des Zauns zu helfen, ist Margot so enttäuscht, dass sie beschließt, fort zu gehen, und Freunde zu besuchen. Nur mit einem kleinen Zaubertrick kann Zebulon sie davon abhalten.
48
Pollux kann fliegen
Als Herrn Grünfeld erzählt, dass es bald einen Engpass bei den Pasteten geben wird, ist Pollux entsetzt. Kurz darauf findet Pollux einen fliegenden Teppich, und sein Problem ist gelöst. Ein Rundflug über das Dorf kostet eine Pastete. Pollux freut sich, dass der Pastetenberg immer großer wird.
49
Vater Pivoines Glücksbringer
Die jährliche Überprüfung des Zauberkarussells steht an und diesmal muss ein Dichtungsring ausgewechselt werden. Damit nichts schief geht, braucht Vater Pivoine sein Maskottchen, seinen alten Teddybär. Da er ihn zuhause vergessen hat, soll Pollux ihn holen.
50
Café Pollux
Pollux beschließt, ein exquisites Restaurant zu eröffnen. Alle seine Freunde kommen. Aber leider gibt es nicht das, was auf der Speisekarte steht, sondern nur Karotten. Als alle enttäuscht nach Hause gehen, zieht auch Pollux schmollend ab. Nur Margot bleibt und probiert Castors Karottengerichte. Sie sind ausgezeichnet und schmecken überhaupt nicht nach Karotten.
51
Botenjunge Pollux
Um seine Pasteten vor der Fliege zu retten, rennt Pollux versehentlich vor das Motorrad von Herrn Grünfeld. Bis das Motorrad repariert und Herrn Grünfelds Rücken kuriert ist, muss Pollux seine Liefertour übernehmen. Damit es schneller geht, bittet er den Zug um Hilfe und lässt seinen Wagen bei Castor stehen.
52
Castor, der große Rockstar
Castors Gitarre klingt plötzlich ganz anders, richtig rockig. Pollux bietet sich als Manager an und macht aus Castor einen richtigen Rockstar. Und ein Rockstar muss nicht nur rockig spielen können, sondern auch zickig und ruppig sein, findet Pollux.
53
Episode 53
54
Episode 54
55
Episode 55
56
Episode 56
57
Episode 57
58
Episode 58
59
Episode 59
60
Episode 60
61
Episode 61
62
Episode 62
63
Episode 63
64
Episode 64
65
Episode 65
66
Episode 66
67
Episode 67
68
Episode 68
69
Episode 69
70
Episode 70
71
Episode 71
72
Episode 72
73
Episode 73
74
Episode 74
75
Episode 75
76
Episode 76
77
Episode 77
78
Episode 78
79
Episode 79
80
Episode 80
81
Episode 81
82
Episode 82
83
Episode 83
84
Episode 84
85
Episode 85
86
Episode 86
87
Episode 87
88
Episode 88
89
Episode 89
90
Episode 90
91
Episode 91
92
Episode 92
93
Episode 93
94
Episode 94
95
Episode 95
96
Episode 96
97
Episode 97
98
Episode 98
99
Episode 99
100
Episode 100
101
Episode 101
102
Episode 102
103
Episode 103
104
Episode 104
105
Episode 105
106
Episode 106
107
Episode 107
108
Episode 108
109
Episode 109
110
Episode 110
111
Episode 111
112
Episode 112
113
Episode 113
114
Episode 114
115
Episode 115
116
Episode 116
117
Episode 117
118
Episode 118
119
Episode 119
120
Episode 120
121
Episode 121
122
Episode 122
123
Episode 123
124
Episode 124
125
Episode 125
126
Episode 126
127
Episode 127
128
Episode 128
129
Episode 129
130
Episode 130
131
Episode 131
132
Episode 132
133
Episode 133
134
Episode 134
135
Episode 135
136
Episode 136
137
Episode 137
138
Episode 138
139
Episode 139
140
Episode 140
141
Episode 141
142
Episode 142
143
Episode 143
144
Episode 144
145
Episode 145
146
Episode 146
147
Episode 147
148
Episode 148
149
Episode 149
150
Episode 150
151
Episode 151
152
Episode 152
153
Episode 153
154
Episode 154
155
Episode 155
156
Episode 156
157
Episode 157
158
Episode 158
159
Episode 159
160
Episode 160
161
Episode 161
162
Episode 162
163
Episode 163
164
Episode 164
165
Episode 165
166
Episode 166
167
Episode 167
168
Episode 168
169
Episode 169
170
Episode 170
171
Episode 171
172
Episode 172
173
Episode 173
174
Episode 174
175
Episode 175
176
Episode 176
177
Episode 177
178
Episode 178
179
Episode 179
180
Episode 180
181
Episode 181
182
Episode 182
183
Episode 183
184
Episode 184
185
Episode 185
186
Episode 186
187
Episode 187
188
Episode 188
189
Episode 189
190
Episode 190
191
Episode 191
192
Episode 192
193
Episode 193
194
Episode 194
195
Episode 195
196
Episode 196
197
Episode 197
198
Episode 198
199
Episode 199
200
Episode 200
201
Episode 201
202
Episode 202
203
Episode 203
204
Episode 204
205
Episode 205
206
Episode 206
207
Episode 207
208
Episode 208
209
Episode 209
210
Episode 210
211
Episode 211
212
Episode 212
213
Episode 213
214
Episode 214
215
Episode 215
216
Episode 216
217
Episode 217
218
Episode 218
219
Episode 219
220
Episode 220
221
Episode 221
222
Episode 222
223
Episode 223
224
Episode 224
225
Episode 225
226
Episode 226
227
Episode 227
228
Episode 228
229
Episode 229
230
Episode 230
231
Episode 231
232
Episode 232
233
Episode 233
234
Episode 234
235
Episode 235
236
Episode 236
237
Episode 237
238
Episode 238
239
Episode 239
240
Episode 240
241
Episode 241
242
Episode 242
243
Episode 243
244
Episode 244
245
Episode 245
246
Episode 246
247
Episode 247
248
Episode 248
249
Episode 249
250
Episode 250
251
Episode 251
252
Episode 252
253
Episode 253
254
Episode 254
255
Episode 255
256
Episode 256
257
Episode 257
258
Episode 258
259
Episode 259
260
Episode 260
261
Episode 261
262
Episode 262
263
Episode 263
264
Episode 264
265
Episode 265
266
Episode 266
267
Episode 267
268
Episode 268
269
Episode 269
270
Episode 270
271
Episode 271
272
Episode 272
273
Episode 273
274
Episode 274
275
Episode 275
276
Episode 276
277
Episode 277
278
Episode 278
279
Episode 279
280
Episode 280
281
Episode 281
282
Episode 282
283
Episode 283
284
Episode 284
285
Episode 285
286
Episode 286
287
Episode 287
288
Episode 288
289
Episode 289
290
Episode 290
291
Episode 291
292
Episode 292
293
Episode 293
294
Episode 294
295
Episode 295
296
Episode 296
297
Episode 297
298
Episode 298
299
Episode 299
300
Episode 300
301
Episode 301
302
Episode 302
303
Episode 303
304
Episode 304
305
Episode 305
306
Episode 306
307
Episode 307
308
Episode 308
309
Episode 309
310
Episode 310
311
Episode 311
312
Episode 312
313
Episode 313
314
Episode 314
315
Episode 315
316
Episode 316
317
Episode 317
318
Episode 318
319
Episode 319
320
Episode 320
321
Episode 321
322
Episode 322
323
Episode 323
324
Episode 324
325
Episode 325
326
Episode 326
327
Episode 327
328
Episode 328
329
Episode 329
330
Episode 330
331
Episode 331
332
Episode 332
333
Episode 333
334
Episode 334
335
Episode 335
336
Episode 336
337
Episode 337
338
Episode 338
339
Episode 339
340
Episode 340
341
Episode 341
342
Episode 342
343
Episode 343
344
Episode 344
345
Episode 345
346
Episode 346
347
Episode 347
348
Episode 348
349
Episode 349
350
Episode 350
351
Episode 351
352
Episode 352
353
Episode 353
354
Episode 354
355
Episode 355
356
Episode 356
357
Episode 357
358
Episode 358
359
Episode 359
360
Episode 360
361
Episode 361
362
Episode 362
363
Episode 363
364
Episode 364
365
Episode 365
366
Episode 366
367
Episode 367
368
Episode 368
369
Episode 369
370
Episode 370
371
Episode 371
372
Episode 372
373
Episode 373
374
Episode 374
375
Episode 375
376
Episode 376
377
Episode 377
378
Episode 378
379
Episode 379
380
Episode 380
381
Episode 381
382
Episode 382
383
Episode 383
384
Episode 384
385
Episode 385
386
Episode 386
387
Episode 387
388
Episode 388
389
Episode 389
390
Episode 390
391
Episode 391
392
Episode 392
393
Episode 393
394
Episode 394
395
Episode 395
396
Episode 396
397
Episode 397
398
Episode 398
399
Episode 399
400
Episode 400
401
Episode 401
402
Episode 402
403
Episode 403
404
Episode 404
405
Episode 405
406
Episode 406
407
Episode 407
408
Episode 408
409
Episode 409
410
Episode 410
411
Episode 411
412
Episode 412
413
Episode 413
414
Episode 414
415
Episode 415
416
Episode 416
417
Episode 417
418
Episode 418
419
Episode 419
420
Episode 420
421
Episode 421
422
Episode 422
423
Episode 423
424
Episode 424
425
Episode 425
426
Episode 426
427
Episode 427
428
Episode 428
429
Episode 429
430
Episode 430
431
Episode 431
432
Episode 432
433
Episode 433
434
Episode 434
435
Episode 435
436
Episode 436
437
Episode 437
438
Episode 438
439
Episode 439
440
Episode 440
441
Episode 441
2. Staffel 2 (52 Episoden)
01
Episode 1
Florence bemerkt, dass Dougal unglücklich ist. Seine Freunde waren im Urlaub und er hat sie vermisst, auch wenn er es nicht zugeben will. Ermintrude, Brian, Dylan und Mr. Rusty kommen mit dem Zug zurück und wollen von ihren Abenteuern erzählen, doch Dougal fällt ihnen ständig ins Wort.
02
Episode 2
Florence liest ein Buch über einen hübschen Prinzen, der in einen Frosch verwandelt wird. Nur der Kuss eines herzensguten Mädchens kann ihn wieder in einen Prinzen zurückverwandeln. Dougal glaubt nicht an Märchen. Alles Quatsch und Unsinn, meint er.
03
Episode 3
Margot schickt Pollux los, um alle im Zaubergarten zu einer Teeparty einzuladen. Währenddessen heckt Zebulon etwas aus und versteckt eine sprechende Wunderlampe in Brians Kiesbeet. Brian will die Lampe aber nicht haben und wirft sie weg.
04
Episode 4
05
Episode 5
Herr Grimsdale hat so viel zu tun, dass die besorgte Florence ihn in den Urlaub schickt. Dougal soll währenddessen seine Lieferungen übernehmen, ist davon aber gar nicht begeistert. Er beginnt seine Tour und liefert als Erstes eine Pizza an Dylan.
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
Herr Hering klebt einem der Pferde vom Zauberkarussell ein Ohr wieder an. Margot verliert ihr Taschentuch und schickt Pollux los, um es zu suchen. Als Pollux am Zauberkarussell herumschnüffelt, bleibt Herr Herings Leimpinsel an seiner Nase kleben.
11
Episode 11
12
Episode 12
Pollux ist Margot bei der Hausarbeit eher hinderlich als eine Hilfe. Als sie ihm das sagt, plagt ihn das schlechte Gewissen. Um es wiedergutzumachen, beschließt er, allen im Zaubergarten zu helfen – mit verheerenden Folgen.
13
Episode 13
14
Episode 14
Brian zählt Grashalme, als er von Dougal unterbrochen wird. Zur gleichen Zeit kommt Herr Grimsdale angefahren, sieht Dougal und muss plötzlich ausweichen, um Brian nicht zu treffen. Soldat Sam ruft „Notfall!“ und Florence kümmert sich um den erschütterten Herrn Grimsdale.
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
Ermintrude hat ihren Garten erfolgreich neu gestaltet. Davon ist sie so begeistert, dass sie es sich zur Aufgabe macht, auch die Gärten aller anderen umzugestalten. Was sie nicht ahnt: Alle im Zaubergarten sind eigentlich glücklich und zufrieden und wollen sich keine Veränderung aufzwingen lassen.
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
Alle sind von Zebedees Zaubershow begeistert. Alle, außer Dougal. Er ist überzeugt, dass er das besser kann, und schon ist der große Dougalini geboren!
25
Episode 25
26
Episode 26
Florence ist besorgt, da Dougal den ganzen Tag nur dasitzen und Kuchen essen will. Ermintrude schlägt vor, ihm einen Ball zu kaufen, doch Dougal ist von dem Gedanken entsetzt und weigert sich strikt, mit den anderen mitzuspielen.
27
Episode 27
Dylan ist entsetzt: Jemand stiehlt den Mond! Immer mehr Stücke davon verschwinden! Florence und das Team versuchen ihm zu erklären, dass das jeden Monat mit dem Mond passiert, er aber nie lange genug wach ist, um die Mondphasen zu sehen.
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
Ermintrude spricht mit ihrem Spiegel und ist verblüfft, als dieser ihr antwortet. „Ja“, sagt er, „du bist die Schönste im ganzen Land.“
33
Episode 33
Als eines Tages ein kleiner Pinguin vor Florences Tür auftaucht, kümmern sich alle abwechselnd um ihn. Florence, die ihn Arthur nennt, versucht mit Soldat Sam herauszufinden, woher er kommt. Nacheinander versuchen Ermintrude, Dylan und Brian, sich um den kleinen Arthur zu kümmern – jedoch ohne großen Erfolg.
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
Brians Verhalten wird immer seltsamer. Er hat sich Möbel und allerlei Krimskrams an seinen Panzer geschnallt.
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
Dougal und Brian gründen einen Radiosender, bei dem Dougal als DJ auftritt. Erfolgreich ist das Ganze aber nicht, denn Dougal hat nicht nur eine langweilige Stimme, sondern will auch unbedingt jedem von seinen 100 Lieblingsknochen erzählen.
40
Episode 40
Herr McHenry hat alle zum Zauberkarussell eingeladen, um ihnen auf seinem Dudelsack vorzuspielen. Doch als sie es sich zum Zuhören bequem machen, ertönt nur ein entsetzliches Gekreische, das alle sofort in die Flucht schlägt!
41
Episode 41
42
Episode 42
Brian veranstaltet eine Ausstellung seiner Kies- und Löffelsammlungen. Die Bewohner des Zaubergartens finden das allerdings wenig interessant und wollen nicht hingehen. Florence überredet sie, sodass schließlich alle widerwillig bei Brian auftauchen.
43
Episode 43
Nachdem Brian bei Ermintrude zu Gast war, möchte er ihr zum Dank ein Geschenk kaufen. Als Florence bei ihm ankommt, steckt er jedoch mitten im Chaos: Er hat sich beim Einpacken von Ermintrudes Geschenk völlig abgemüht und ist fix und fertig.
44
Episode 44
Dougal versucht sich als Arzt. So schwer kann das ja nicht sein, oder? Das Problem ist nur, dass ihn die kleinen Wehwehchen seiner Patienten langweilen und er mürrisch wird, weil er es nicht mit richtigen Krankheiten zu tun bekommt.
45
Episode 45
Durch Flos Späße stürzt Herr McHenry vom Dreirad und kommt zu spät zum Tee bei Florence. Der Sturz verunsichert ihn so sehr, dass er sich nicht mehr aufsteigen traut – er glaubt, das Rad habe ein Eigenleben entwickelt! Dougal und Dylan beschließen, Herrn McHenry zu helfen, seine Angst zu überwinden, und Dylan holt schließlich ein Lasso, um das Rad zu stoppen.
46
Episode 46
47
Episode 47
Während Brian ein kniffliges Puzzle von Dougal legt, beschwert sich Zebedee über den Lärm aus Herrn Rustys Drehorgel.
48
Episode 48
49
Episode 49
50
Episode 50
Florence bittet Herrn Grimsdale, als Überraschung für Basil und Coral eine Wippe zu bauen. Dougal ist entsetzt bei dem Gedanken, dass sie über seinem Knochenversteck aufgestellt werden könnte. Nachdem er sich vergewissert hat, dass die Wippe nicht auf seinem Versteck steht, schleicht er sich darauf und läuft auf und ab.
51
Episode 51
52
Episode 52
Die Bewohner des Zaubergartens murren. Dougal langweilt sich, Florences Blumenbeet ist von Insekten befallen und Dylan ist vom Karottenziehen erschöpft.