Der Vogel und die Löwin
SERIE • 3 Staffeln •
Drama
• Türkei • 2022
Ein junger Fan schafft es in die Redaktion einer Starmoderatorin. Doch schon bald übernehmen Ehrgeiz, Neid und die Sucht nach Aufmerksamkeit ihren Alltag.
Originaltitel
Kus uçusu
Produktionsland
Türkei
Originalsprache
Türkisch
Regie
Deniz Yorulmazer, Meriç Acemi
FSK
12
Untertitel
Französisch, Italienisch, Türkisch, Deutsch, Englisch
Besetzung
Birce Akalay, Miray Daner, İbrahim Çelikkol, İrem Sak, Defne Kayalar, Burak Yamantürk, Zeynep Parla, Berkay Akdemir, Tuana Gizem Uzunlar, Demircan Kaçel, Şifanur Gül
Sprache
Französisch, Italienisch, Türkisch, Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Season 1 (8 Episoden)
Ein junger Fan schafft es in die Redaktion einer Starmoderatorin. Doch schon bald übernehmen Ehrgeiz, Neid und die Sucht nach Aufmerksamkeit ihren Alltag.
01
Folge 1
Als langjähriger Fan der angesehenen Nachrichtenmoderatorin Lale Kıran verschafft sich Aslı durch einen Bluff als Praktikantin Zugang zu Lales Arbeitsumfeld.
02
Episode 2
Aslı sets traps for other interns but struggles to take down Güliz, whose connections protect her. Kenan invites a rival to Lale's party, riling Gül.
03
Folge 3
Yusuf soll für Kenan den Schuldigen hinter dem Tratsch-Konto BüşBüş ermitteln. Lales Weigerung, über den angeblichen Brand auf der Jacht zu berichten, verärgert das Team.
04
Episode 4
Lale and Kenan ask Özge to fetch a USB drive with confidential news material, but Aslı has designs on it. Aslı causes tension between Selim and Lale.
05
Episode 5
Amid her scheme to rekindle the flame between Lale and Kenan, Aslı asks Yusuf to help spread gossip. Lale and Müge were once co-anchors.
06
Episode 6
Kenan surprises Lale with a heartfelt revelation. While Lale is live on TV, Aslı tries to sabotage her. Soon, Lale grows suspicious and makes her move.
07
Episode 7
Selim gives Lale an ultimatum — part ways with Kenan or risk ruining their marriage. Yusuf makes a pivotal decision. In a fury, Aslı confronts Lale.
08
Folge 8
Nach einem unverhofften Treffen mit Gül kann Aslı Müge davon überzeugen, durch einen Sabotageakt Lales Glaubwürdigkeit zu ruinieren. Doch Lales Unterstützer weigern sich.
2. Season 2 (8 Episoden)
Während sie in der halsabschneiderischen Medienbranche weiterhin ums Überleben kämpfen, müssen sich Aslı und Lale von der Masse abheben und neue Herausforderungen meistern.
01
Folge 1
Aslı hat alles, was sie wollte. Doch der Erfolg bringt Gefahren mit sich. Lale fällt es trotz aller Bemühungen schwer, nicht mehr im Rampenlicht zu stehen.
02
Episode 2
Sparks fly as Lale goes back on air and Yusuf returns from the field. Aslı's new method of broadcasting yields sky-high ratings and damning results.
03
Episode 3
Unnerved by Aslı's continued success, Lale retaliates by digging into the truth behind the Ilayda case. Gül's attempts to consolidate power backfire.
04
Episode 4
Aslı's new alliance falls through as quickly as it was forged. Lale reminisces about the past as cracks begin to form in her present.
05
Folge 5
Harte Wahrheiten nach einer hitzigen Diskussion werfen Lale und Aslı aus der Bahn. Güliz versucht Kenan abzuwerben und Selims Misstrauen wächst. Später kommt es zur Katastrophe.
06
Episode 6
Lale's renewed zeal makes her ratings rise to the top, but the cost of success is steep. Aslı, unaware of a new player in her midst, unleashes on Müge.
07
Folge 7
Aslı reimt sich alles zusammen, doch ihre Feindin hat einiges von ihr gelernt. Lale muss versuchen, sich an ihr neues Leben zu gewöhnen, und findet Trost darin, anderen zu helfen.
08
Episode 8
As pressure mounts and her ratings plummet, Aslı hits her breaking point. Lale turns the tables, sparking the dawn of a new era.
3. Season 3 (8 Episoden)
Als ein bekanntes Gesicht vor die Kamera tritt, werden alte Verbündete zu Feinden, neue Beziehungen geknüpft und die Karten der TV-Nachrichten neu gemischt.
01
Episode 1
Lale is enjoying work outside of the mainstream media. Aslı's show is a huge success. When they each receive a tempting offer, how will they respond?
02
Episode 2
Gül tries to mediate between Lale, Kenan and their new CEO. Aslı confronts Yusuf, and they make plans to work more closely together.
03
Episode 3
An online threat against Lale triggers disastrous consequences, while her friends and colleagues are divided over who to blame and who to believe.
04
Folge 4
Der Verursacher des Skandals wird entlarvt. Nachrichtensprecher*innen auf beiden Sendern fällt es schwer, über den Vorfall zu berichten.
05
Episode 5
After standing her ground on the show, Lale makes a decision which devastates Kenan. Müge finally comes close to achieving a long-held dream.
06
Episode 6
A furious Güliz makes Aslı a tempting offer in exchange for information about Yusuf. Lale gets a lesson in bravery from her daughter.
07
Folge 7
Lale und Aslı arbeiten endlich zusammen — doch für die gewünschten Einschaltquoten brauchen sie eine neue Strategie. Müge hat Schwierigkeiten, dem Druck standzuhalten.
08
Episode 8
Kenan makes a desperate plea to Lale. Güliz finally learns the truth about Aslı and Yusuf, who discover that love comes at a cost.