Der kleine Bär
SERIE • 5 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Fantasy,
Komödien,
Science-Fiction
• Kanada • 1995
Der verspielte Grizzlybär ist neugierig, fantasievoll und erfinderisch und erlebt mit seinen Freunden, dem Kater, dem Kauz, der Ente, der Henne und Linda und ihrer Puppe Püppi so manche Abenteuer.
Originaltitel
Little Bear
Produktionsland
Kanada
Originalsprache
Englisch
Regie
Daniel Poitras
FSK
0
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Kristin Fairlie, Jennifer Martini, Amos Crawley, Tracy Ryan, Andrew Sabiston, Elizabeth Hanna, Janet-Laine Green, Dan Hennessey, Sean McCann, Diane D'Aquila
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Der Kleine Bär (74 Episoden)
Der verspielte Grizzlybär ist neugierig, fantasievoll und erfinderisch und erlebt mit seinen Freunden, dem Kater, dem Kauz, der Ente, der Henne und Linda und ihrer Puppe Püppi so manche Abenteuer.
01
Was zieht der Kleine Bär an?
Little Bear wants some clothes to wear outside in the snow, but he realises he's not at all cold and shows Mother Bear his snow bear.
02
Das Versteckspiel
Der kleine Bär wacht auf und ist ganz aufgeregt, heute ist sein Geburtstag. Schnell will er zu Mutter Bär, aber er kann sie nicht finden. Hat sie seinen Geburtstag etwa vergessen?
03
Der Kleine Bär fliegt zum Mond
Der kleine Bär versucht, die ganze Nacht aufzubleiben, um endlich einmal einen Sonnenaufgang zu erleben...
04
Die Geburtstagssuppe
Eigentlich sollte der kleine Bär seiner Mutter beim Putzen helfen, aber er ist krank und muss im Bett bleiben. Seine Freunde, der Kater, die Henne und die Ente, kommen vorbei, um den kleinen Bären aufzumuntern.
05
Der Kleine Eisbär
Eigentlich sollte der kleine Bär seiner Mutter beim Putzen helfen, aber er ist krank und muss im Bett bleiben. Seine Freunde, der Kater, die Henne und die Ente, kommen vorbei, um den kleinen Bären aufzumuntern.
06
Der kleine Bär besucht die Großeltern / Großvater Bär / Mutter Bär und der kleine Vogel
Der kleine Bär besucht seine Großeltern. Er hat Kekse, Marmelade und Suppe als Mitbringsel in seinem Bollerwagen verstaut. Auf seinem Fußmarsch trifft er die Ente, den Kater und die Henne. Die Freunde sind hungrig...
07
Wie der Schluckauf verging / Die Verabredung mit Vater Bär / Mit Vater Bär in den Bergen
Der kleine Bär bekommt von seinen Freunden Besuch. Sie müssen aber leise spielen, weil Vater Bär die Zeitung lesen will. Als der kleine Bär Schluckauf bekommt, versuchen die Freunde ihn mit allen Tricks davon zu erlösen.
08
Der kleine Bär und seine Nixe / Die fliegenden Pfannkuchen / Rasseln im Karton
Der kleine Bär, seine Eltern und seine Freunde wandern an den See und picknicken dort. Der kleine Bär geht als einziger schwimmen und entdeckt dabei eine Nixe. Als er den anderen von ihr erzählt, glauben sie ihm nicht...
09
Das Familienfoto / Der kleine Bär und Linda / Linda kommt zu Besuch
Für das Bärenfamilien-Album soll ein neues Foto geknipst werden. Die Kamera wird im Garten aufgebaut und der kleine Bär schick angezogen. Aber bevor es los geht, wird der Apparat noch den Freunden vorgeführt.
10
Das Picknick / Der kleine Bär macht Musik / Am Hoppe-Hüpfer-Teich
Bei einem Picknick am Teich lernt Linda die Freunde vom kleinen Bären kennen. Und Linda stellt ihnen Püppi, ihre „sprechende" Puppe, vor. Außerdem sorgen Entenküken für große Aufregung...
11
Der kleine Bär und der Wind / Der kleine Zwerg / Der kleine Bär ist nicht müde
Der Wind braust ums Haus und macht merkwürdige Geräusche. Ängstlich klettert der kleine Bär auf Mutter Bärs Schoß. Sie erzählt ihm die Geschichte wie Vater Bär den fürchterlichen Nordwind besiegt. Dies macht ihn mutiger.
12
Auf dem Dachboden / Das Vogelei / Die Party beim Kauz
Großvater Bär und der kleine Bär stöbern im alten Krempel auf dem Dachboden. Sie wollen ausmisten. Doch daraus wird nichts, da der ganze Kram seine eigene Geschichte hütet. Großvater Bär kann sich nicht davon trennen...
13
Der Regentanz / Dein Freund, der kleine Bär / Herbstträume
Heute spielen der kleine Bär, Linda, der Kater, die Ente, die Henne und der Kauz Theater. Sie führen ein Regentanz-Stück auf. Ob sie wohl der langen Trockenzeit ein Ende setzen können?
14
Der kleine Zauberer/Doktor Bär/Großer kleiner Bär
Nachdem der Kleine Bär sein Mittagessen einfach so verschwinden lassen hat, hält er sich für einen begabten Magier. Gegen ein paar von Mutter Bärs Schoko-Keksen erklärt er sich sogar dazu bereit, seine Freunde aus dem Haus zu zaubern.
15
Meine Freunde die Sterne - Die Überraschung - Die Reise zum Nordpol
Der kleine Bär bekommt von seinem Vater die Sternkreiszeichen erklärt, bastelt sich aus Holzresten ein Überraschungswerkstück und sucht mit Hilfe eines Kompasses den Nordpol.
Gerade hat der Kleine Bär gelernt mit Hammer und Nagel umzugehen, und schon baut er mit seinen Freunden, der Ente, der Henne und dem Kauz, eine Überraschung aus vielen verschiedensten Holzbrettern zusammen.
Der Kleine Bär will zum Nordpol, zu der Stelle, wo der Schnee herkommt.
16
Schlängel - Der kleine Bär geht zelten - Lindas Ballon
Der kleine Bär freundet sich mit einer Schlange an, baut sich im Garten der Großeltern ein Zelt und schickt seiner Freundin Linda einen Balon.
Der Kleine Bär kann seinen Großvater überreden, mit ihm im Garten zu zelten.
Die Henne feiert ihren Geburtstag. Alle sind da, nur Linda konnte nicht kommen. Der Kleine Bär nimmt den Luftballon, den die Henne für Linda ausgesucht hatte, mit nach Hause und schickt eine ‚Luftpost‘ zu Linda in die Stadt.
17
Die Abkürzung - Alles geht schief - Die Schatzinsel
Der kleine Bär und die Eule sind in den Wald gegangen, um für Mutters Kuchen Beeren zu sammeln. Dummerweise verlaufen sie sich jedoch im Gehölz.
Es ist nicht der Tag vom Kleinen Bären, alles geht schief.
Der Kleine Bär und seine Freunde, der Kater, der Kauz, die Ente, die Henne, entdecken ein Bootswrack. Sie gehen an Bord und schippern los. Eine Schatzkarte führt sie zur Schatzinsel.
18
Ein Haus für Linda - Linda kommt zurück - Der kleine Detektiv
Vater Bärs ‚kleiner‘ Bruder Grizzly kommt zu Besuch. Die beiden bauen das Holzhaus für Linda und ihre Großmutter.
Der Kleine Bär und seine Freunde warten auf Linda und ihre Großmutter. Heute ziehen die beiden in die neue Blockhütte. Als ein unter Fesselballon am Himmel auftaucht, ist die Freude groß.
Der Kleine Bär spielt mit seinen Freunden verstecken im Garten.
19
Der lose Zahn - Die Märchenstunde - Die Zuckernäpfchen
Der Kleine Bär entdeckt seinen ersten wackelnden Milchzahn.
Der Kleine Bär und seine Freunde sind zu Besuch bei Linda und ihrer Großmutter.
Linda und der Kleine Bär wollen Zuckernäpfchen backen.
20
Die Schneeballschlacht - Die Wintersonnenwende - Das Schneegestöber
Vater Bär sitz schlechtgelaunt über der Buchführung. Mutter Bär hat ein Einsehen und schickt ihren Gatten mit dem Kleinen Bären an die frische Luft.
Alle feiern die längste Nacht, die Wintersonnenwende.
Der Kleine Bär besucht mit seinen Eltern Linda und ihre Großmutter. Es schneit heftig.
21
Der Wundergarten - Prinz Kleiner Bär - Ein Bild für Linda
Der Kleine Bär pflanzt Sonnenblumen in seinen Garten.
Linda spielt die Prinzessin, und der Kleine Bär will der Prinz sein.
Der Kleine Bär sitzt im Garten und will malen.
22
Der Entdeckungsmarsch - Kleiner Vogelscheuchen-Bär - Der kleine Nick
Der Kleine Bär unternimmt mit seinen Freunden einen Entdeckungsmarsch zum Hoppe-Hüpfer-Teich.
Mutter Bär, der Kleine Bär und Schlängel wollen die Krähen aus dem Garten verjagen und bauen eine Vogelscheuche.
Heute passt Mutter Bär auf den kleinen Nick auf. Als der Kleine Bär das Baby kennenlernt, geht er begeistert mit ihm in den Garten zum Spielen.
23
Die Floßfahrt - Der Drachen - Vollmond
Linda, die Ente, und der Kleine Bär machen eine Floßfahrt.
Der Kleine Bär bastelt mit seinem Großvater einen Drachen mit Gesicht, das genauso aussieht wie sein eigenes.
Am Abend bringt Vater Bär seinen Sohn ins Bett und liest ihm noch eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
24
Rasseln im Karton
Vater, Mutter und der Kleine Bär stöbern in alten Kisten. Die exotischen Mitbringsel verschiedener Reisen wecken die Neugierde vom Kleinen Bären. Besonders die Maracas, die Rasseln zum Musik machen, beflügeln seine Fantasie, und eine wunderbare Geschichte über diese Rasseln spricht sich herum.
25
Die besten Freunde - Das Blaubeer-Picknick - Ein Freund für Püppi
Der mumpskranke kleine Bär wird von Linda mit einem Bilderbuch an die gemeinsamen Abenteuer erinnert und damit aufgemuntert.
Das Blaubeer-Fest wird gefeiert.
Der Kleine Bär will mit Linda angeln gehen. Linda hat Püppi dabei und ist stets besorgt um sie. Der Kleine Bär wird langsam ärgerlich, weil er die ganze Zeit auf Püppi Rücksicht nehmen muss.
26
Picknick auf dem Pudding-Berg - Merkwürdige Wesen - Ein neuer, großer Freund
Der kleine Ohnefuß spielt blinder Passagier auf Emilys Hut, als sie sich auf den Weg zum Picknick macht.
Der Kleine Bär malt.
Der Kleine Bär trifft bei seinem Ausflug ans Meer seinen Freund, den Wal, wieder. Die beiden verbringen den Tag zusammen, und der Kleine Bär erzählt dem Wal vom Leben an Land und von seinen Freunden.
27
Keine Ruhe für den Kauz - Die Otter-Schule - Der Frühjahrsputz
Zuerst bekommt der Kauz neue Nachbarn. Da sie aber seinen Schlaf stören, begibt er sich auf die Suche nach einem neuen Schlafquartier.
Linda spielt die Lehrerin, der Kleine Bär den Professor, und vier lebhafte Otter sind die Schüler.
Die Eltern vom Kleinen Bären machen Frühjahrsputz. Da der Kleine Bär seinen Vater nicht zum Angeln überreden kann, hilft er ihm.
28
Mein Freund Moby - Mitzi, der Affe - Der Zauberteppich
Der Kleine Bär ist mit seinem Vater auf hoher See.
Mitzi, ein kleiner Affe, ist auf der Suche nach Bären.
Der Kleine Bär, Linda und Tutu schütteln den alten Teppich von Lindas Oma aus. Als sie sich auf ihn setzen und einen Zauberspruch sagen, fliegt der Teppich mit ihnen davon.
29
Kleiner Bär, sing juchei! - Ein Haus für Mitzi - Kletterspaß
Der Kleine Bär und seine Freunde erfinden ihr eigenes Singspiel.
Der Affe Mitzi mag unter freiem Himmel auf dem Baum zu schlafen.
Mitzi und der Kleine Bär spielen Fangen in den Bäumen und schwingen von Ast zu Ast.
30
Wie man kleine Bären hüte - Am Ende der Welt - Am Lagerfeuer
Die Eltern vom Kleinen Bären gehen aus und kommen erst am Abend wieder zurück.
Der Kleine Bär entdeckt die überraschend schöne Natur und freut sich über Onkel Grizzly, der überraschend zum See kommt.
Am Lagerfeuer erzählt Onkel Grizzly die Geschichte von einem kleinen Bären, der seiner Mutter den Mond als Geschenk mitbringen will.
31
Mitzis kleines Monster - Spielereien - Apfelmus
Mitzis Monster-Puppe lädt Pep zu einem Theaterabend ein. Er, der kleine Bär und Linda mit ihren Puppen spielen das ‚Jemand-sagt‘-Spiel.
Dabei gibt einer Kommandos, die die anderen nur dann ausführen müssen, wenn der Kommandosatz mit ‚Jemand sagt … ‘ angefangen hat.
Linda und der Kleine Bär finden eine Kröte, die sie mit nach Hause nehmen.
32
Vater Bärs Nachthemd - Geistermusik - Die Frühlingssucher
Vater Bär ist auf See und der Kleine Bär vermisst ihn sehr.
Die Nacht ist windig und der Kleine Bär kann nicht schlafen.
Der Kleine Bär und seine Freunde wollen wissen, wann der Frühling und endlich kommt.
33
Wo ist der Honig? - Die Flaschenpost - Der kleine Zucker-Bär
Der Kleine Bär geht zur Großmutter und trifft unterwegs Mitzi, der den letzten Rest Honig vom Kleinen Bären probiert.
Der Kleine Bär angelt und fischt eine Flasche, in der eine Blüte steckt, aus dem Wasser.
Mit seinen Freunden und Verwandten feiert der Kleine Bär das Erntedankfest.
34
Wo ist Püppi? - Die bissigen Bettwanzen - Monster-Pudding
Lindas Puppe Püppi ist verschwunden: Sie verdächtigt die Zwerge aus dem Wald.
Der kleine Bär versucht indess, seinen schlecht gelaunten Vater mit einem Monster-Pudding zu besänftigen.
Außerdem möchte er seine Angst vor den Bettwanzen loswerden.
35
Lebkuchen-Männlein - Das Murmelspiel - Fang das Monster
Die Lebkuchen-Männlein des kleinen Bären werden lebendig.
Der kleine Bär und seine Freude versuchen, sich beim Murmelspielen gegenseitig zu übertrumpfen.
Der kleine Bär stellt fest, das Maulwürfe doch keine bösen Monster sind.
36
Große kleine Welt - Prinzessin Ente - Die Ente lernt fliegen
Der Kleine Bär beobachtet begeistert die kleinen Ameisen. Als Mutter Bärs Nähfadenrolle unter einen Busch kullert, schrumpft er und wird so winzig wie eine Ameise.
Der Kleine Bär und seine Freunde verkleiden sich. Alle, bis auf die Ente, finden ein passendes Kostüm.
Der Kleine Bär und die Ente beobachten, wie die Wildenten in den Süden fliegen.
37
Der Wiesen-Wunder-Korb - Frohes neues Jahr - Wer bin ich?
Der Kleine Bär und Linda machen einen Spaziergang und suchen Blätter, Steine, Pilze, Früchte und Blumen für ihre Naturwunder-Sammlung.
Es ist Silvester und alle feiern bei den Großeltern vom Kleinen Bären.
Der Kleine Bär spielt mit seinen Freunden ‚Wer bin ich?‘.
38
Lindas Geburtstag - Das große Rennen - Zirkus für Tutu
Der kleine Bär und seine Freunde feiern zusammen Lindas siebten Geburtstag, veranstalten ein großes Rennen und versuchen sich dann auch noch als Zirkusartisten.
Der Kleine Bär, die Ente, der Kater, Mitzi und der Frosch machen ein großes Wettrennen.
In Erinnerung an Tutus Zirkuszeiten spielen der Kleine Bär und seine Freunde Zirkus.
39
Die schlaue Grille - Der freche Besen - Blätter-Träume
Eine Grille ist mit dem Feuerholz in das Haus von Lindas Oma gekommen.
Der Kleine Bär will mit seinem Großvater den Schuppen aufräumen.
Der Kleine Bär macht einen Mittagsschlaf und träumt von Mutter Bär. In seinem Traum ist sie so alt wie er. Gemeinsam sammeln sie Blätter, die Mutter Bär in einem Buch presst.
40
Episode 40
41
Episode 41
42
Episode 42
43
Episode 43
44
Episode 44
45
Episode 45
125
129
171
181
191
201
211
222
232
242
261
272
281
301
311
321
331
341
351
361
371
382
392
402
419
422
438
444
452
2. Der Kleine Bär (42 Episoden)
Der verspielte Grizzlybär ist neugierig, fantasievoll und erfinderisch und erlebt mit seinen Freunden, dem Kater, dem Kauz, der Ente, der Henne und Linda und ihrer Puppe Püppi so manche Abenteuer.
01
Die Schlange Schlängel
Der kleine Bär kann zaubern. Er lässt ein Brot, die Milch, die Sonne und sogar die Ente verschwinden. Seine Freunde, der Kater, der Kauz und die Henne, sind begeistert und möchten auch weggezaubert werden...
02
Meine Freunde die Sterne / Die Überraschung / Die Reise zum Nordpol
Der kleine Bär macht mit seinem Vater eine Bootstour. Sie bauen ihr Nachtlager unter freiem Himmel auf Deck auf. In der Nacht stehen viele Sterne am Himmelszelt und Vater Bär kennt sich mit den Sternzeichen gut aus...
03
Die Schlange Schlägel / Der kleine Bär geht Zelten / Lindas Ballon
Bei der Gartenarbeit lernt der kleine Bär die Schlange Schlängel kennen. Da Schlängel keine Familie hat, möchte der kleine Bär ihm ein zu Hause geben. Zusammen suchen sie nach einer bequemen Schlafstelle für Schlängel.
04
Die Abkürzung / Alles geht schief / Die Schatzinsel
Der kleine Bär sammelt gemeinsam mit dem Kauz Blaubeeren im Wald. Auf ihrem Rückweg benutzen sie eine Abkürzung, die der Kater entdeckt hatte. Dort treffen sie merkwürdige Gestalten die für viel Aufregung sorgen...
05
Ein Haus für Linda / Linda kommt zurück / Der kleine Detektiv
Vater Bärs Bruder, Grizzly, kommt zu Besuch. Die beiden bauen das Holzhaus für Linda und ihre Großmutter. Linda zieht in den Wald ganz nah zum kleinen Bären. Onkel Grizzly kann auch noch mehr, als nur Handwerker sein...
06
Der lose Zahn / Die Märchenstunde / Die Zuckernäpfchen
Der kleine Bär entdeckt seinen ersten wackelnden Milchzahn. Wenn der Zahn herausfällt, legt man ihn unter das Kopfkissen. Nachts kommt dann die Zahnfee und tauscht den Zahn gegen ein Geschenk aus...
07
Die Schneeballschlacht / Die Wintersonnenwende / Das Schneegestöber
Vater Bär sitzt schlechtgelaunt über der Buchführung. Mutter Bär löst ihn ab und schickt ihn mit dem kleinen Bären nach draußen. Dort treffen sie auf seine Freunde und schon fliegen die ersten Schneebälle durch die Luft.
08
Der Wundergarten / Prinz kleiner Bär / Ein Bild für Linda
Der kleine Bär pflanzt Sonnenblumen in seinen Garten. Zusammen mit Schlängel wartet er darauf, dass die Blumen wachsen. Plötzlich passiert etwas erstaunliches und der kleine Bär reist mit Schlängel in einen Wundergarten.
09
Der Entdeckungsmarsch / Kleiner Vogelscheuchen-Bär / Der kleine Nick
Der kleine Bär macht mit Linda, dem Kater, dem Kauz und der Ente einen Entdeckungsmarsch zum Hoppe-Hüpfer-Teich. Jeder darf mal der „Bestimmer" sein und den Weg angeben und seine aufregende Geschichte erzählen...
10
Die Floßfahrt / Der Drachen / Vollmond
Linda, die Ente und der kleine Bär machen eine Floßfahrt. Unterwegs sehen sie die Henne, den Kater und den Kauz am Ufer des Flusses. Da die drei nicht mit auf das Floß wollen, ergibt sich ein spannendes Wettrennen...
11
Tante Henne / Das Ballspiel / Alle lieben Püppi
Der kleine Bär hütet die kleinen Nichten und Neffen von der Henne und besucht mit ihnen ihre Tante. Die Henne räumt gerade ihre Wohnung auf und hat eigentlich gar keine Zeit. Die Küken sollen ihr helfen...
12
Die besten Freunde / Das Blaubeer-Picknick / Ein Freund für Püppi
Der kleine Bär hat Mumps. Zur Aufmunterung hat Linda ihm ein Buch geschrieben. Es heißt „Die besten Freunde" und handelt von den gemeinsamen Erlebnissen ihrer Freunde dem Kater, der Henne, der Ente, dem Kauz und Püppi...
13
Picknick auf dem Puddingberg / Merkwürdige Wesen / Ein neuer, großer Freund
Der kleine Bär und seine Freunde machen ein Picknick auf dem Puddingberg. Oben auf dem Berg, weht der Wind Lindas Hut weg. Während die anderen versuchen den Hut zu fangen, kriecht Schlängel in den leckeren Picknickkorb.
14
Mein Freund Moby / Mitzi, der Affe / Der Zauberteppich
Der kleine Bär ist mit seinem Vater auf hoher See. Sie schippern genau an der Stelle, wo Vater Bär vor vielen Jahren seinen Freund, Moby den Wal, zum ersten Mal gesehen hat. Vater Bär erzählt die spannende Geschichte, wie er Moby kennen gelernt hat ...
15
Kleiner Bär singt juchei! / Ein Haus für Mitzi / Kletterspaß
Der Kleine Bär und seine Freunde erfinden ihr eigenes Singspiel. Nacheinander denken sie sich Turnübungen aus, die sie passend zum Liedtext ausführen ...
16
Episode 16
Der kleine Bär wünscht sich ein eigenes Beet, also hilft ihm Mutter Bär, Sonnenblumen zu pflanzen.
17
Episode 17
Emily wird zur Prinzessin, und der kleine Bär zieht im Auftrag von König Eule los, um sich als Prinz zu beweisen.
18
Episode 18
Während der kleine Bär für Emily auf Tutu und Lucy aufpasst, malt er ein Bild von Lucy, um sie zu überraschen. Tutu wird jedoch eifersüchtig, weil sie nicht mit auf dem Bild ist.
19
Episode 19
An einem heißen Tag marschieren Kleiner Bär und seine Freunde im Gänsemarsch zum Froschhüpfer-Teich.
20
Episode 20
Als eine Windböe die Vogelscheuche umwirft, versucht der kleine Bär erfolglos, die Krähen selbst zu verscheuchen.
21
Episode 21
Der kleine Bär hilft Mama Bär, auf einen kleinen Waschbären aufzupassen. Er nennt ihn Ick und spielt mit ihm.
22
Episode 22
Emily und Kleiner Bär haben Spaß auf einem Floß. Doch dann treibt es den Fluss hinunter.
23
Episode 23
An einem windigen Tag bauen der kleine Bär und Großvater Bär einen Drachen. Als der kleine Bär ihn steigen lässt, entdeckt er einen anderen Drachen.
24
Episode 24
Papa Bär liest dem kleinen Bären eine Geschichte über Monster im Mondschein vor. Danach spielen sie die Geschichte nach.
25
Episode 25
Der kleine Bär bringt Hennes Nichten und Neffen zu Besuch. Beim Spielen stiften sie viel Unfug und bringen das Haus durcheinander.
26
Episode 26
Der kleine Bär ist etwas eingeschnappt, weil Emily seinen Lieblingsball hat. Trotzdem beginnt er mit seinen Freunden ein Baseballspiel.
27
Episode 27
Emily überlässt Lucy der Obhut von Eule, doch zu Emilys Entsetzen setzt sich Ente auf sie. Daraufhin halten der kleine Bär, Emily und ihre Freunde eine Trauerfeier ab.
28
Episode 28
Der kleine Bär hat Mumps und liegt im Bett. Emily besucht ihn und schenkt ihm ein Buch, das sie über ihre gemeinsamen Erlebnisse geschrieben hat.
29
Episode 29
Alle kommen zum Blaubeer-Theaterstück „Der Troll unter der Brücke“, bevor das Blaubeer-Picknick stattfindet.
30
Episode 30
Bei einem Angelausflug schenkt Emily Lucy mehr Aufmerksamkeit als dem Kleinen Bären, also beschließen der Kleine Bär und Mutter Bär, Lucy eine Freundin zu basteln.
31
Episode 31
Der kleine Bär und seine Freunde machen ein Picknick auf dem Puddingberg, und Ohne-Füße schließt sich ihnen an.
32
Episode 32
Der kleine Bär macht einen Waldspaziergang, um ein geheimnisvolles Wesen zu finden, das er zeichnen kann.
33
Episode 33
An der Küste unterhält sich der kleine Bär mit seinem geheimen Freund, dem Wal. Lange tauschen sie Wissenswertes über das Land und das Meer aus.
34
Episode 34
Genervt von seinen lauten Nachbarn, sucht Eule einen neuen Schlafplatz. Doch egal, wohin er auch geht, überall ist es laut.
35
Episode 35
Die Idee vom kleinen Bären und Emily, eine Schule zu gründen, lockt die Otter an. Diese haben aber mehr Spaß am Spielen als am Lernen.
36
Episode 36
Heute machen der kleine Bär und seine Eltern ihren alljährlichen Frühjahrsputz. Papa Bär und der kleine Bär haben dabei so viel Spaß, dass sie sich einfach mitreißen lassen.
37
Episode 37
Auf der Reise zur Insel Blue Hill erzählt Papa Bär dem Kleinen Bären von seinem alten Walfreund Mighty, der einst gestrandet und gerettet wurde.
38
Episode 38
Auf Safari trifft das Affenmädchen Mitzi den kleinen Bären und seine Freunde. Um dazuzugehören, macht sie bei ihrem Hüpfspiel mit.
39
Episode 39
Großmutter holt ihren alten Teppich hervor. Mit dem Zauberwort hebt der kleine Bär zusammen mit Emily und Tutu auf dem Teppich ab.
40
Episode 40
Der kleine Bär und seine Freunde versuchen, ihr eigenes Lied zu schreiben.
41
Episode 41
Der kleine Bär findet Mitzi schlafend auf einem Baum und baut ihr deshalb mit seinen Freunden ein Baumhaus.
42
Episode 42
Der kleine Bär klettert mit Mitzi auf Bäume.
3. Der Kleine Bär (39 Episoden)
Der verspielte Grizzlybär ist neugierig, fantasievoll und erfinderisch und erlebt mit seinen Freunden, dem Kater, dem Kauz, der Ente, der Henne und Linda und ihrer Puppe Püppi so manche Abenteuer.
01
Keine Ruhe für den Kauz
Der Kauz ist müde und will schlafen. / Linda und der kleine Bär spielen Schule mit Ottern. / Die Eltern vom kleinen Bären machen Frühjahrsputz.
02
Mein Freund Moby
Vater Bär erzählt die spannende Geschichte von Moby. / Mitzi, ein kleiner Affe, ist auf der Suche nach dem Bären. / Der kleine Bär und seine Freunde schütteln einen alten Teppich aus.
03
Kleiner Bär sing juchei!
Der kleine Bär und seine Freunde erfinden ein Singspiel. / Mitzi ist nicht vom Baumhaus begeistert. / Mitzi und der kleine Bär spielen Fangen in den Bäumen.
04
Wie man kleine Bären hütet
Onkel Grizzly passt auf den kleinen Bären auf. / Der kleine Bär geht mit seinem Vater fischen und wandern. / Onkel Grizzly erzählt vom kleinen Bären, der seiner Mutter den Mond schenken will.
05
Mitzis kleines Monster
Linda, Mitzi und der kleine Bär führen ein Puppenstück auf. / Die Freunde spielen "Jemand sagt". / Linda und der kleine Bär sammeln Äpfel für Lindas Oma.
06
Vater Bärs Nachthemd
Der kleine Bär vermisst seinen Vater. / Der kleine Bär hört eines Nachts Musik im Wind. / Der kleine Bär und seine Freunde sehnen sich nach dem Frühling.
07
Wo ist der Honig?
Mitzi will sich Honig aus einem Bienennest holen. / Der kleine Bär schenkt der Nixe eine Blüte. / Der kleine Bär feiert das Erntedankfest.
08
Wo ist Püppi?
Linda verliert beim Fangenspielen ihre Puppe Püppi. / Der kleine Bär kocht mit dem Kauz und Mitzi einen Pudding für Vater Bär. / Der kleine Bär fürchtet sich vor Bettwanzen.
09
Lebkuchen-Männlein
Die Lebkuchenmännlein von Lindas Oma werden lebendig und laufen durch den Schnee. / Der kleine Bär spielt Murmeln mit seinen Freunden. / Schlängel und der kleine Bär jagen einen Maulwurf.
10
Große kleine Welt
Der kleine Bär beobachtet begeistert winzige Ameisen. / Der kleine Bär und seine Freunde suchen ein Kostüm für die Ente. / Die Ente und der kleine Bär erinnern sich, wie sie sich kennengelernt haben.
11
Der Wiesen-Wunder-Korb
Der kleine Bär und Linda suchen Objekte für ihre Naturwunder Sammlung. / Bei Großvater Bär feiern alle zusammen Sylvester. / Die Freunde lernen zusammen, wie man über sich selbst lacht.
12
Lindas Geburtstag
Dem kleinen Bären gefällt es nicht, dass Linda Geburtstag hat. / Der kleine Bär und seine Freunde veranstalten ein Rennen. / Die Freunde planen einen Zirkus für Tutu.
13
Die schlaue Grille
Eine Grille ist in das Haus von Lindas Großmutter gekommen. / Der kleine Bär träumt davon, seine Mutter zu treffen, wie sie noch klein ist. / Der kleine Bär putzt im Schuppen von Großvater Bär.
14
Episode 14
Papa Bär hat heute schlechte Laune und der kleine Bär stellt ihn sich als Monster vor. Eule und Mitzy helfen ihm, Monsterpudding zu machen, und richten dabei ein Chaos an.
15
Episode 15
Der kleine Bär kann nicht schlafen, weil er an Bettwanzen denkt. Als er seine Eltern weckt, artet das in eine Kitzelschlacht und ein Bettwanzen-Spiel aus, bis sie alle schläfrig werden.
16
Episode 16
Der kleine Bär, Emily und Oma backen Lebkuchen. Auf mysteriöse Weise laufen die Plätzchen dann aber davon. Der kleine Bär und seine Freunde jagen sie bis zu Omas Haus zurück.
17
Episode 17
Papa Bär zeigt dem Kleinen Bären, wie man Murmeln spielt. Als seine Freunde mitspielen, gewinnt Mitzi alle Murmeln, doch dem Kleinen Bären gelingt es, sie zurückzugewinnen.
18
Episode 18
Ein Maulwurf gräbt im Garten der Bärenfamilie. Der kleine Bär und Ohne Füße stellen ihm eine Falle, merken aber, dass der Maulwurf gar nicht unheimlich ist, und freunden sich mit ihm an.
19
Episode 19
Der kleine Bär sucht Mama Bärs Faden. In seiner Fantasie wird er so klein wie eine Ameise und folgt der Spur.
20
Episode 20
Der kleine Bär und seine Freunde verkleiden sich. Ente spielt die Prinzessin und alle veranstalten eine Parade.
21
Episode 21
Der kleine Bär und Ente erinnern sich an ihr erstes Treffen. Damals war Ente bei einer Gruppe Küken, und der kleine Bär brachte ihr das Quaken und Fliegen bei.
22
Episode 22
Der kleine Bär und Emily sammeln im Wald interessante Pflanzen. Mutter Bär zeigt ihnen die Wunder der Natur.
23
Episode 23
Der kleine Bär fiebert mit seinen Freunden und seiner Familie Silvester entgegen. Die meiste Zeit verbringen sie tanzend. Um Mitternacht sind der kleine Bär und seine Freunde noch wach, um das neue Jahr zu begrüßen, während die Erwachsenen bereits alle schlafen.
24
Episode 24
Der kleine Bär und seine Freunde spielen „Wer bin ich?“. Dabei ahmen sie Papa Bär, Ohne-Füße, Elch und Lucy nach. Als Emily Eule imitiert, fühlt sich Eule ausgeschlossen, bis der kleine Bär ihn wieder aufmuntert.
25
Episode 25
Emily feiert heute ihren siebten Geburtstag. Der kleine Bär und seine Freunde kommen zur Party bei Oma. Allerdings macht sich der kleine Bär ein wenig Sorgen, dass Emily langsam groß wird.
26
Episode 26
Der kleine Bär startet ein Wettrennen mit seinen Freunden. Frosch macht begeistert mit, bald darauf gefolgt von Elch. Am Ende gewinnt Frosch das Rennen.
27
Episode 27
Der kleine Bär und seine Freunde veranstalten extra für Tutu einen Zirkus. Als die Otter dazustoßen, werden sie zu den Zirkusclowns.
28
Episode 28
Tutu bringt ein Stück Brennholz mit, in dem eine Grille wohnt. Oma nennt ihn „Schlaue Grille“ und er richtet sich im Haus ein.
29
Episode 29
Der kleine Bär sammelt Blätter und hilft Großmutter Bär, einen Kuchen zu backen. Während er bei seinem Mittagsschlaf auf den Kuchen wartet, träumt er von seiner Mutter als Kind. Als er erwacht, findet er den verschwundenen Ahornblatt-Anhänger von Mutter Bär.
30
Episode 30
Der kleine Bär räumt den Gartenschuppen auf, während Großvater Bär ein Nickerchen macht. Ein angelehnter Besen ist ihm dabei Hindernis und Hilfe zugleich, aber am Ende schafft er es, den Schuppen aufzuräumen.
31
Episode 31
Der kleine Bär liegt krank im Bett. Papa Bär hält ihn bei Laune und Mama Bär veranstaltet ein Picknick im Schlafzimmer. Beim Einschlafen träumt der kleine Bär davon, der Riese vom Kissenberg zu sein.
32
Episode 32
Henne versucht sich als Opernsängerin, trifft aber die Töne nicht. Der kleine Bär ermutigt sie, es trotzdem vor ihren Freunden zu wagen.
33
Episode 33
Da Papa Bär im Garten zu beschäftigt ist, um angeln zu gehen, hilft der kleine Bär aus und gräbt ein neues Beet für Mama Bärs Tomatenpflanzen.
34
Episode 34
Der kleine Bär spielt, er sei Ente, und umgekehrt. Ente glaubt, sie hat Geburtstag. Daraufhin tauschen auch Henne und Katze die Rollen. Bald sind alle wieder sie selbst.
35
Episode 35
Als der kleine Bär zu jodeln versucht, bekommt er Halsschmerzen. Die Redewendung vom „Frosch im Hals“ nimmt er wörtlich. Zuhause hat Mama Bär glücklicherweise das richtige Mittel dagegen.
36
Episode 36
Der kleine Bär springt über Pfützen und verdirbt Ente dabei ihre Lieblingspfütze. Daraufhin bringt Frosch sie zu einer riesigen Pfütze. Der kleine Bär schafft den Sprung und wird zum großen Pfützenspringer ernannt.
37
Episode 37
Papa Bär badet gerade. Der kleine Bär kommt dazu, die beiden haben Spaß und waschen sich. Danach holt Papa Bär auch Mama Bär in die Badewanne.
38
Episode 38
Der kleine Bär ist voller Vorfreude auf den Winter. Im Traum tanzt er, macht Musik, hat eine Schneeballschlacht, fährt Schlitten und läuft Schlittschuh.
39
Episode 39
Als Mitzi mit dem Flugzeug des kleinen Bären im Haus spielt, richtet sie zusammen mit der Eule und dem kleinen Bären ein Chaos an, das sie nur mit Mühe vor Mutter Bär verstecken können.
4. Staffel 4 (30 Episoden)
In der zweiten Staffel erleben der kleine Bär, seine Eltern, Emily, Katze, Eule und ihre Freunde fantastische Abenteuer und imaginäre Reisen. Sie genießen aber auch die kleinen Wunder des Alltags, wie Blaubeeren pflücken, Schneeflocken beobachten und die Ankunft des Frühlings erwarten.
01
Episode 1
Heute Nacht steht der Erntemond am Himmel. Im Traum tanzt der Kleine Bär mit der Vogelscheuche. Mäuse, Kürbisse, ein Rechen und eine Schaufel tanzen mit.
02
Episode 2
Der kleine Bär, Ente und Ohne-Füße bringen Raupen aus Mutter Bärs Gemüsebeet auf eine Wiese. Am nächsten Tag haben sich die Raupen in Schmetterlinge verwandelt.
03
Episode 3
An der Koboldnacht (Halloween) verkleiden sich der kleine Bär, Katze, Eule, Ente und Mitzi als gruselige Monster, bevor sie sich mit Mutter Bär, Vater Bär und anderen Tieren am Lagerfeuer treffen.
04
Episode 4
Ente und Eule übernachten beim kleinen Bären. Sie spielen die ganze Nacht über Spiele und Vater Bär erzählt ihnen ein gruseliges Märchen.
05
Episode 5
An einem entspannten Tag am See baut der kleine Bär eine Sandburg. Ente, die Ottern und Eule machen bei seinem königlichen Spiel mit. Schon bald machen sie ein Spiel daraus, die Burg wieder plattzumachen.
06
Episode 6
Heute haben Mama und Papa Bär ihren Jahrestag. Auch ohne Papa Bär schmeißt der Kleine Bär eine Feier.
07
Episode 7
Am ersten April versucht der kleine Bär, seine Eltern hereinzulegen, doch das will einfach nicht klappen – bis er selbst etwas durcheinandergerät.
08
Episode 8
Der kleine Bär teilt Kaugummi mit den Ottern und Eule. Daraufhin jagen die Otter Eule, um seine riesige Kaugummiblase zum Platzen zu bringen.
09
Episode 9
Mutter Bär verliert bei einem Spaziergang einen Knopf ihres Kleides. Der kleine Bär und Ente suchen nach ihm.
10
Episode 10
Opa Bär hat heute Geburtstag. Der kleine Bär hilft ihm, als Geschenk ein Eisboot zu bauen.
11
Episode 11
Kleiner Bär findet ein verlorenes Rehkitz und nimmt es bei sich auf.
12
Episode 12
Der kleine Bär spielt mit seinen Freunden „Unsichtbar“, doch das passt nicht so recht zum Versteckspiel.
13
Episode 13
Der kleine Bär bekommt einen anonymen Valentinsbrief.
14
Episode 14
Der kleine Bär malt Bilder für Mama Bär.
15
Episode 15
Der kleine Bär und seine Freunde spielen „Ich sehe was, was du nicht siehst“.
16
Episode 16
Kleiner Bär trifft ein Bärenjunges und seinen Bruder Großer Bär. Großer Bär trainiert mit einer blauen Feder den Geruchssinn seines kleinen Bruders.
17
Episode 17
Als ein Unwetter aufzieht, stellt sich der kleine Bär vor, es sei ein Monster.
18
Episode 18
Der kleine Bär und seine Freunde spielen ein Spiel, in dem Ente die Suppe für Mitzis Monster spielt.
19
Episode 19
Eine Stinktierfamilie hat ihr Baby verloren. Eule und kleiner Bär machen sich auf die Suche danach.
20
Episode 20
Heute ist Muttertag. Während der kleine Bär Blumen pflückt, hilft er einem bekümmerten Hasen und zeigt ihm, dass seine Mutter ihn immer noch lieb hat.
21
Episode 21
Heute schneit es leicht. Der kleine Bär, Ente, Eule und Katze folgen kleinen Fußspuren, um herauszufinden, wer sie hinterlassen hat.
22
Episode 22
An einem regnerischen Tag spielt der kleine Bär auf dem Dachboden mit Großvater Bärs altem Spielzeug.
23
Episode 23
Emily schneidert für den kleinen Bären ein Koboldkostüm. Beim Fangen spielen begegnet er einem echten Kobold.
24
Episode 24
Der kleine Bär stellt sich ein Picknick auf dem Mond vor und lädt seine Freunde ein, die dafür ihre eigenen Raumhelme mitbringen.
25
Episode 25
Der kleine Bär fischt mit Uhu auf dem nebelverhangenen Meer, als sie einem riesigen Seedrachen begegnen.
26
Episode 26
Der kleine Bär findet eine Kiste mit Hüten, die er zusammen mit Emily anprobiert. Später veranstalten sie für ihre Freunde eine Hutparade.
27
Episode 27
Der kleine Bär sucht in seinem unordentlichen Zimmer nach Fischer Bär.
28
Episode 28
Herr Stinktier ist verzweifelt, weil ihn niemand lieb hat. Der kleine Bär versucht, ihm zu helfen.
29
Episode 29
Herr Stinktier küsst Ente, um den Kuss an den kleinen Bären weiterzugeben. Bald entsteht daraus ein Küsschen-Fangen.
30
Episode 30
Heute ist die Hochzeit von Herrn Stinktier und Fräulein Stinktier, zu der alle Freunde und Verwandten des kleinen Bären eingeladen sind.
5. Staffel 5 (39 Episoden)
01
Episode 1
Als Ente den Küken das Quaken beibringen will, verliert sie ihre Stimme. Stattdessen ahmen die Küken überall andere Geräusche nach. Erst als der kleine Bär es versucht, findet Ente ihr Quaken wieder.
02
Episode 2
Kleiner Bär will mit Eule spielen, doch der ist mürrisch und beschäftigt, genau wie Papa Bär. Kleiner Bär und Ente führen ein kleines Stück auf, um Eule zum Lachen zu bringen.
03
Episode 3
Großvater Bär hat seine Taschenuhr verloren. Der kleine Bär vermutet nach einigen Hinweisen, dass ein Kobold sie gestohlen hat, findet sie aber beim Mittagessen in einem Laib Brot wieder.
04
Episode 4
An einem windigen Tag in Mama Bärs Garten trägt der kleine Bär ein Gedicht über das Fliegen vor.
05
Episode 5
Der kleine Bär geht mit Vater Bär angeln, doch am Ende verbringt er den Tag auch mit all seinen Freunden.
06
Episode 6
Ein Krake entführt den Fischer Bär vom kleinen Bären. Mithilfe der Meerjungfrau rettet der kleine Bär ihn von der Teeparty des Kraken und findet einen neuen Freund für ihn.
07
Episode 7
Kleiner Bär will unbedingt eine Pusteblumenflocke fangen, um sich etwas zu wünschen. Ente und Katze helfen ihm, da sie auf einen Teil des Wunsches hoffen, bis sie schließlich ein ganzes Feld voller Pusteblumen entdecken.
08
Episode 8
Als Mutter Bär den Tisch für das Erntefest deckt, zerbricht der kleine Bär ihre Soßenschüssel. Seine Freunde versuchen, sie zu reparieren, aber Vater Bär hat die Lösung.
09
Episode 9
Henne hat für ihre Teeparty so viel vorzubereiten, dass Ente ihr hilft. Doch er nimmt ihre Bitten zu wörtlich. Trotzdem gelingt es ihm, die Teeparty zu starten.
10
Episode 10
Der kleine Bär macht eine saure Limonade, die er für magisch hält. Seinen Freunden verschafft sie eine willkommene Abkühlung von der Hitze.
11
Episode 11
Der kleine Bär will, dass Papa Bär für ein Foto perfekt stillhält, aber der ist zu Späßen aufgelegt. Dennoch gelingt dem kleinen Bären sein Foto.
12
Episode 12
Es ist Schlafenszeit, doch der kleine Bär will unbedingt wach bleiben. Nach einiger Aufregung werden er und seine Eltern schließlich müde genug, um ins Bett zu gehen.
13
Episode 13
Der kleine Bär hilft Mama und Papa Bär bei den Vorbereitungen für den Winter und erwartet gespannt die Ankunft von ‚Väterchen Frost‘.
14
Episode 14
Kleiner Bär, Ente, Eule und Katze sehnen den Winter herbei und singen für die Wolken, damit es schneit.
15
Episode 15
Der kleine Bär und die Ente reisen in den Nachthimmel, um dem Mond zu sagen, dass sein helles Licht sie wachhält.
16
Episode 16
Da der kleine Bär niemanden zu Hause antrifft und sich langweilt, fängt er an, mit sich selbst zu sprechen – sehr zum Erstaunen seiner Freunde. Als er sie in einem Busch versteckt findet, schließt er sich ihnen an.
17
Episode 17
Der kleine Bär erkennt Gemeinsamkeiten mit seinen Eltern und Großeltern, als sie ihm sagen, dass er in mancher Hinsicht wie sie ist.
18
Episode 18
Die Eltern des kleinen Bären vermissen ihre Sachen und verdächtigen Herrn Niemand. In Wahrheit steckt aber der kleine Bär selbst dahinter.
19
Episode 19
Der kleine Bär ahmt andere Tiere nach und liefert sich mit Ohne-Füße ein lustiges Nachahmspiel.
20
Episode 20
Der kleine Bär bekommt von Großvater Bär Flötenunterricht. Die Musik lockt einige Mäuse vom Dachboden an, die der kleine Bär und Großvater Bär daraufhin in den Wald hinausführen.
21
Episode 21
Der kleine Bär und Emily schaukeln, spielen dann Prinzessin und kehren bei Einbruch der Dunkelheit zur Schaukel zurück.
22
Episode 22
Der kleine Bär und seine Freunde führen im Wald eine Zirkusnummer auf.
23
Episode 23
Der kleine Bär sucht mit Ente, Eule und Kater sein verlorenes Glückskleeblatt. Später erkennt er, dass sein wahres Glück nicht in einem Kleeblatt steckt, sondern in seinen Freunden.
24
Episode 24
Beim Zelten erzählen alle reihum die Gruselgeschichte des kleinen Bären über ein Monster weiter.
25
Episode 25
Als der kleine Bär mit dem falschen Fuß aufsteht, beschließt er, alles verkehrt herum zu machen. Seine Freunde verstehen sofort, was er vorhat, und spielen mit.
26
Episode 26
Der kleine Bär wartet auf den Mond und wünscht sich zusammen mit Mutter Bär etwas vom Abendstern. Als es Zeit fürs Bett ist, sieht er den Mond endlich.
27
Episode 27
Der kleine Bär will heute Morgen nicht aufstehen und spielt stattdessen das Schlafmützenmonster. Als seine Eltern mitspielen, werden sie müde und schlafen in seinem Bett ein.
28
Episode 28
Der kleine Bär verbringt Zeit bei seiner Lieblingseiche, auf der sich einige Blauhäher niederlassen. Im Herbst wird der Baum umgeweht.
29
Episode 29
Der kleine Bär, Emily, Ente und die Entenküken suchen nach etwas Besonderem für die Hochzeit von Lucy und Fischer Bär.
30
Episode 30
Papa und Mama Bär haben viel zu tun und der kleine Bär wird langsam ungeduldig. Schließlich bringt er Papa Bär bei, was es heißt, geduldig zu sein.
31
Episode 31
An einem heißen Tag stellt sich der kleine Bär vor, er und Ente wären am Nordpol. Nach viel Schneespaß kehren sie aus ihrer Fantasie in den warmen Sommer zurück.
32
Episode 32
Der kleine Bär trifft einen jungen Waschbären, der ihn nachahmt und so den Namen „Kleiner kleiner Bär“ bekommt. Gemeinsam spielen sie, bis die Waschbärenfamilie auftaucht.
33
Episode 33
Da sie nichts gefangen haben, fahren der kleine Bär, Eule und Ente auf den See hinaus. Mitten in einem Sturm verschluckt sie ein Wal, aber sie können durch sein Blasloch entkommen.
34
Episode 34
Der kleine Bär bastelt sich eine Maske aus Blättern. Damit erschreckt er seine Freunde. Anschließend macht er eine Krone für Mutter Bär.
35
Episode 35
Der kleine Bär versucht, einen großen Fisch zu fangen, der ihm aber entkommt. Er besucht das Piratenschiff von Kapitän Buckle, wo ihm die Meerjungfrau ein Muschelhorn gibt, um den Fisch herbeizurufen.
36
Episode 36
Der kleine Bär sucht seine Wachsmalstifte, um den Sonnenuntergang zu malen. Bis er sie alle gefunden hat, ist es Nacht geworden.
37
Episode 37
Der kleine Bär und Ente spielen mit einem Stachelschwein und geben Acht, sich nicht an ihren Stacheln zu stechen. Doch sie findet jemand anderen zum Spielen.
38
Episode 38
Weil so viele Frösche Ente nachts wach halten, baut der kleine Bär ihr ein Hausboot. Ente gefällt das Hausboot nicht, den Fröschen dafür umso mehr.
39
Episode 39
Der kleine Bär erzählt seinen Eltern eine Gute-Nacht-Geschichte darüber, wie er Eule kennenlernte, als er den Mond betrachtete und die beiden ihre gemeinsame Faszination für die Nacht entdeckten.
Hat Ihnen "Der kleine Bär" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
