Episode 3
Watson übernimmt Holmes' Fall und beschließt, den jungen Aristokraten Adair zu beschützen. Als katholischer Priester verkleidet, geht er in den Bagatelle Club, um Adair zu beobachten. Dort wird Watson jedoch von Mr. Murray, einem ehemaligen Patienten, erkannt. Gleichzeitig erinnert der Marker Price Adair an seine Spielschulden von 420 Pfund bei Oberst Moran. Adair weigert sich zu zahlen und behauptet, der Oberst habe betrogen. Watson verfolgt Adair daraufhin mit einer Droschke, doch dieser kann ihn abschütteln – der zweite Fehlschlag. Der dritte Misserfolg folgt, als Watsons Tarnung auffliegt, weil der Butler ihn wiedererkennt, als er sich nach Adair erkundigt. Dieser hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen, um seine Kartenschulden zu berechnen, und wird wenig später erschossen aufgefunden.