Die Cramp Twins - Die Zoff-Zwillinge
SERIE • 4 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Komödien
• Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Deutschland • 2003
Wayne und Julien Cramp sind Zwillinge. Außer ihren Eltern verbindet sie: nichts! Julien ist ein hochintelligenter und braver Junge. Wayne scheint das abgespaltene Böse von ihm zu sein. Seine Hobbys sind essen, kämpfen - und Julien das Leben schwer machen.
Originaltitel
The Cramp Twins
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Deutschland
Originalsprache
Englisch
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
Kath Soucie, Nicole Oliver, Ian James Corlett, Terry Klassen, Jayne Paterson, Tabitha St. Germain, Cathy Weseluck, Colin Murdock, Lee Tockar, Tom Kenny
Episoden-Guide
1. Cramp Twins, Staffel 1 (26 Episoden)
Wayne und Julien Cramp sind Zwillinge, doch wer jetzt denkt, dass die beiden viel gemeinsam haben, der irrt. Außer ihren Eltern verbindet sie: nichts! Julien ist ein hochintelligenter und braver Junge, der die Welt der Erwachsenen durchschaut und oft genug treffend analysiert.
01
Episode 1
Walk Like a Man: Lucien sneaks into Wayne's room and paints stubble on his face.
Bouncy Bob: Lucien struggles to master a new skill.
02
Episode 2
Food Fight: Lucien undergoes a radical transformation when he switches breakfast cereals.
Mari Mania: Mari goes to extreme lengths to avoid having her family photo taken.
03
Episode 3
The Bad Seed: Lucien thinks he was adopted.
Rodeo Rita: Mr. Cramp's favorite country western singer comes to town.
04
Episode 4
Great Bowl of Fear: Wayne goes fishing in the toilet bowl. Lucien desprately needs to use it. But he cant tell his mom because she has some friends in the house.
Mud Crush: Lucien's mother hatches a plan to sell mud door to door as a beauty aid.
05
Episode 5
Prize Swallow: Wayne uses a bird call whistle to attract the crested marsh swallow - and the Cramp family end up with a rooftop covered in birds!
Ice Scream: Wendy Winkle discovers radishes.
06
Episode 6
Grandma's Piano: Mrs. Cramp's mother brings a baby grand piano when she visits.
Guide Games: Flakes from the soap factory fall all over town.
07
Episode 7
The Great Lucioni: Lucien makes Wayne disappear during a magic show and cannot get him back. It appears Wayne was sleeping in a wagon in the dump. Wayne then re-appears and Lucien is almost in trouble, until he gets Wayne to confess.
Wendy Boy: Mr. Winkle rejects the girly gifts Wendy makes for him, so Wayne teaches Wendy how to act like a boy to impress Mr. Winkle. Then Mr. Winkle takes Wendy and Wayne out night-hunting, but Mr. Winkle thinks Wayne is acting like a girl.
08
Episode 8
Fashion Passion: When Wayne turns up for the school photograph in mismatched clothes, the photographer declares him a cutting-edge trendsetter, and soon all the other children are desperate to copy his style.
Small Wonder: Tony thinks that he is shrinking. Lucien does by all means to make Tony grow.
09
Episode 9
Chameleon Chaos: Lucien finds an injured chameleon able to camouflage in the swamp and brings it home to take care of it by his mom's approval. And it likes him. Or does he? Wayne is scared of the chemeleon and by all means to get rid of it
Weedkiller: Lucien and Tony grow lobster grass on other lawns. But all of Soap City wasn't pleased by the grass. Now the city has all means to get rid of them
10
Episode 10
Swamp Fever: The city council decides to get rid of the swamp. But Lucien, Mari, and Tony want to save it. And the only way to is to show them a real live Hairy Marsh Snail.
Kung Foolish: Lucien learns martial arts.
11
Episode 11
Twin Studies: A psychologist studies Wayne and Lucien to prove that all twins are alike.
Birthday Blues: Wayne replaces Wendy's birthday present with a rusty engine block.
12
Episode 12
Friend Fight: Lucien and Tony get into a fight when Tony thinks Lucien really hates the swamp, therefore breaking them up. Wayne becomes ""Tony's friend"". Wendy becomes Lucien's ""boyfriend.""
Miss Kissy: Wayne draws a caricature of his teacher on the blackboard with big ""kissy"" lips and spreads a rumor that Miss Hissy has a boyfriend.
13
Episode 13
Petrified Poodles: Wendy asks Wayne to look after their animals when they go on holiday.
Harp Wars: Wayne is given the harp to play in the school orchestra.
14
Episode 14
Date Dupe: Lucien is overjoyed when the new girl, Patsy McCloud, invites him to come over to her house.
Agent X: Wendy Winkle kisses Wayne, leaving an indelible mark on his neck.
15
Episode 15
Room Rage: Mrs. Cramp calls for an inspection of everyone's room. Dirty Monkey: Mrs. Cramp goes to a spa where she is worshiped by monkeys.
16
Episode 16
Mr. Winkle's Monkey: Lucien ""rescues"" a monkey from the Haz Chem Soap Factory, only to discover it is actually Mr. Winkle's special pet.
Wicked Wendy: A silent clown sets off Lucien's clown phobia and Wayne injures himself on a dangerous trampoline.
17
Episode 17
Haircut Horrors: Mrs. Cramp decides the barber is too dirty to cut the boys' hair, but after helping to clean his salon with her special cleaning potion, she finds she may have done more harm than good.
Nostalgia Nast: The family spend a weekend in a primitive cabin deep in the swamp.
18
Episode 18
No Means Yes: Strange family expects Lucien to play the part of their daughter on parent-teacher night.
Spy's Pies: Mrs. Cramp competes to be the best homemaker.
19
Chamäleon Chaos / Der Unkrautvernichter
Julien bringt ein verletztes Chamäleon mit nach Hause, doch Wayne hat Angst vor dem Tier; Julien adoptiert eine Sumpfpflanze und Wayne versucht sofort, sie loszuwerden.
20
Der große Juliani / Wendy Boy
Waynes Zauberkasten funktioniert nicht ganz so, wie er gehofft hatte; Wendy versucht verzweifelt, das perfekte Geschenk für ihren Vater zu finden.
21
Der große Juliani / Wendy Boy
Wayne kauft sich einen Zauberkasten. Er will lernen, wie man jemanden verschwinden lässt. Doch er kommt mit der Bedienungsanleitung nicht zurecht. Mr. und Mrs. Cramp verdonnern Julien dazu, Wayne zu helfen. Wayne überredet Julien, ihn wegzuzaubern. Wayne verschwindet tatsächlich.
22
Das Wundermüsli / Chaos in Soap City
Als Wayne einen Orientierungslauf gewinnt, den Julien erst bei Einbruch der Dunkelheit beenden kann, entdeckt Julien bald die Geheimwaffe seines Bruders: das Captain Power Müsli. Julien probiert es aus und verwandelt sich sofort in ein einen hyperaktiven, beschäftigten, super-selbstbewussten Mädchenschwarm.
23
Die böse Verwandtschaft / Rodeo Rita
Julien will herausfinden, ob er adoptiert ist; Mr. Cramp freut sich auf ein Konzert seiner Lieblingssängerin in Soap City, doch der Rest der Familie zeigt kein Interesse.
24
Tierpfleger Wayne / Die Harfen-Kriege
Als Wendy und ihre Eltern in den Urlaub fahren, bittet sie Wayne, nicht nur auf das Haus, sondern auch auf die Tiere aufzupassen. Statt sich um die Viecher zu kümmern, hockt er jedoch den ganzen Tag vor dem riesigen Fernseher der Familie. Julien macht sich Sorgen um die Tiere ... Wendy hat ihre Musikinstrumente satt und beschließt, sie der Schule zu schenken. Daran ist aber die Bedingung geknüpft, dass in der Klasse ein Orchester gegründet wird. Wayne soll die Harfe spielen.
25
Episode 25
26
Episode 26
2. Cramp Twins, Staffel 2 (28 Episoden)
Auch in der zweiten Staffel machen die beiden Brüder Wayne und Julien Cramp ihrem Ruf wieder alle Ehre: Wayne, der gute, brave und intelligente Junge, dem es um das Wohl der Menschheit geht und sein böser Bruder Wayne, der seinem Bruder und dem Rest der Welt das Leben zunehmend schwerer macht.
01
Episode 1
Home on the Range: Lucien and Tony play a nasty trick on Wayne at the annual Haz Chem Country and Western barbecue.
Holesome: Mrs. Cramp is determined to try out her new cleaner, but the rest of the family are not so willing.
02
Episode 2
Picket, Picket: Lucien investigates a number of accidents at Soap City.
Sick Daze: Wayne tries to gain time off school by catching a cold.
03
Episode 3
Big Baby: A five-year-old cousin comes to stay, but insists on acting like a big baby.
Ad Bad: Wayne causes a flood when he flushes Wendy's replica doll down the toilet.
04
Episode 4
Workout: The twins have to find a job for their school project on work.
6th Senselessness: Tony tries to convince Lucien that he has psychic powers and can read Wayne's mind.
05
Episode 5
Hotel Hysteria: After Mrs. Cramp suggests expanding the kitchen, Wayne's attempts at DIY end in disaster.
Alien Glow: After seeing an alien invasion movie, Wayne becomes convinced that Soap City is being targeted by extraterrestrials.
06
Episode 6
Worm Funeral: Wayne plans a special ceremony to commemorate the life of Lucien's favourite pet worm.
One Sock Wonder: Lucien decides on a purple-themed outfit - but one vital piece of clothing is missing.
07
Episode 7
Wolfman Wayne: Wayne gets body hair and thinks he's growing into a werewolf.
Shed Dead: After Mr. Cramp decides to give up riding the bucking bull after one fall too many, the rest of the family hatch a plan to get him back in the saddle.
08
Der Große Juliani/ Wendy Boy
Der Große Juliani: Wayne kauft sich einen Zauberkasten, um zu lernen, wie man Leute seiner Wahl verschwinden lassen kann. Als das nicht klappt, ist Wayne zutiefst enttäuscht. Mr. und Mrs. Cramp verdonnern Julien dazu, dass er Wayne hilft, die Bedienungsanleitung des Zauberkastens zu lesen. Dabei überredet Wayne Julien, eine Zaubershow vorzuführen und ihn verschwinden zu lassen. / Wendy Boy: Für Wendy Winkle bricht eine Welt zusammen, als ihr genervter Vater ihr und ihrer Mutter sagt, dass er Weiberkram nicht ausstehen kann. Daraufhin geht Wendy bei Wayne in die Schule und lässt sich zeigen, wie man ein richtiger Junge ist. Sie lernt rülpsen, "Männersprache", Füße hochlegen und unflätiges Benehmen. Mr. Winkle ist zunächst entzückt und nimmt Wendy und Wayne mit zu einem nächtlichen Ausflug in den Sumpf.
09
Chamäleon Chaos/Der Unkrautvernichter
Das Wunder-Müsli: Als Wayne einen Orientierungslauf gewinnt, den Julien erst bei Einbruch der Dunkelheit beenden kann, wird Julien auf Waynes neues Captain Power Müsli aufmerksam. Julien kauft sich selbst eine Packung und füllt das Müsli in seine Öko-Müsli Schachtel. Sofort verwandelt er sich ein einen hyperaktiven, beschäftigten, super-selbstbewussten Mädchenschwarm.
10
Das Angler Paradies / Das Wundermittel aus dem Sumpf
Das Angler Paradies: Wayne hat ein neues Hobby: er angelt in der Toilette. Julien, der sich dringend „erleichtern“ muss, das in freier Natur aber nicht über sich bringt, versucht fast alles, um Wayne aus dem Badezimmer zu locken. Aber als er Wayne erzählt, dass es in den Abflussrohren Krokodile gibt, verlängert der sofort seine Angelschnur. Der Schwimmer taucht im Sumpf wieder auf und bringt Tony und Julien auf eine geniale Idee./ Das Wundermittel aus dem Sumpf: Julien übernachtet bei Tony und erhält einen Gute-Nacht-Kuss von Mrs. Parsons. Er ist überwältigt von ihrer samtweichen Haut und fragt Tony nach ihrem „Geheimnis“. Tony zeigt Julien den Spezialschlamm, den Mrs. Parsons zur Hautpflege verwendet. Julien nimmt etwas davon mit nach Hause, um es seiner Mutter zu zeigen. Die ist zunächst skeptisch, aber als sie erkennt, dass der Schlamm wie ein Jungbrunnen wirkt, will sie immer mehr.
11
Das Wunder-Müsli/Chaos in Soap City
Tierpfleger Wayne: Wendy engagiert Wayne als Haus- und Tier-Sitter, während sie und ihre Eltern im Urlaub sind. Aber statt sich um die Tiere zu kümmern, hockt er den ganzen Tag vor der Riesenglotze der Winkles. Julien macht sich Sorgen um die Tiere und will sie nach drei Tagen des Hungers füttern.
12
Das Angler Paradies/Das Wundermittel aus dem Sumpf
Die böse Verwandtschaft: Julien wundert sich mal wieder darüber, dass er so anders ist, als seine Familie und Tony bringt ihn auf die Idee, dass er adoptiert sein könnte. Das will Julien genau wissen und macht sich auf den Weg ins Rathaus, um den Stammbaum seiner Familie zu suchen.
13
Tierpfleger Wayne/Die Harfen-Kriege
Das Wurmbegräbnis: Julien ist völlig am Boden zerstört, als sein ältester Wurm plötzlich stirbt. Wayne ist seltsam berührt von Juliens Trauer aber noch viel mehr interessiert ihn das tote Tier. Er bietet Julien an, sich um die Bestattung des Wurms zu kümmern.
14
Bonbonhosen / Der beste Bruder
In der Schülerdisco findet ein Tanzwettbewerb statt. Dabei wird auch der Sonderpreis für "Jungentanz" verliehen. Julien hat den Preis im Vorjahr gewonnen, allerdings nur, weil er der einzige Teilnehmer war. Auch dieses Jahr will er wieder als Sieger die Tanzfläche verlassen - doch Wayne hat etwas dagegen ... Der Sunny Peaks-Freizeitpark veranstaltet einen Wettbewerb, bei dem derjenige gewinnt, der der "beste Bruder" ist. Wayne will unbedingt gewinnen, aber spielt Julien auch mit.
15
Film ab / Waynes Geheimnis
Während Julien eine Dokumentation erstellt, entschließt sich Wayne, einen Actionfilm zu drehen. / Wayne fällt der neuesten Leckerei zum Opfer: den Brause-Bombern.
16
Wer den Wal hat, hat die Qual / Das Gute siegt
Julien startet – als Wal verkleidet – einen medienwirksamen Protestzug gegen den Walfang. / Wayne schlüpft in die Rolle seiner Lieblingscomicfigur – einem Bösewicht.
17
Tattoo / Der Wettbewerb
Wayne lässt sich ein Tattoo stechen und erkauft sich Juliens Schweigen. / Julien fühlt sich von seinem Vater vernachlässigt und sehnt sich nach einem Vater wie Tonys.
18
Das Zombiespiel / Der Fährtensucher
Waynes Abhängigkeit von einem neuen Videospiel verwandelt ihn in einen Zombie. / Ein TV-Wrestler kommt nach Soap City, um es mit einer seltenen Sumpfkrake aufzunehmen.
19
Roboter im Haus / Der Hausmann
Wayne baut sich einen Roboterbruder – aus Schrott. / Als Mrs. Cramp einen Job bekommt, muss Julien fortan all ihre Pflichten im Haushalt übernehmen.
20
Gänse-Entführer / Juliens Freundin
Mr. Parsons und Mr. Cramp geraten aufgrund einiger fehlender Gänse aneinander. / Mari willigt in eine Beziehung mit Julien ein, bereut ihre Entscheidung jedoch sofort.
21
Der Löwe ist los / Großmutter und der Wolf
Wayne nimmt für ein Schulprojekt einen Löwen mit in die Schule. / Wayne und Julien glauben, sie trifft der Schlag, als ihre Großmutter sie zu sich einlädt.
22
Die Schönheitsprinzessin / Mr. Cramp in Nöten
Julien nimmt aus Protest an einem Schönheitswettbewerb teil. / Als Wendy einen Dünenbuggy bekommt, besteht Wayne darauf, dass sein Vater ihm auch einen kauft.
23
Wer Schaden hat, fällt selbst hinein / Cool oder nicht cool
Die Zwillinge müssen nun im Supermarkt arbeiten, um den verursachten Schaden wiedergutzumachen. / Mr. Cramp möchte unbedingt cool sein, um Wayne zu beeindrucken.
24
Das Käfer-Tanzfest / Piratenschatz
Wayne möchte sich durch überflüssige Pfunde für Wendy unattraktiv machen. / Julien gerät in Schwierigkeiten und wird fortan von den bravsten Kindern der Schule betreut.
25
Das sprechende Pony / Bergmann Wayne
Mithilfe seiner Fähigkeiten als Bauchredner ist Tony die neue Stimme für Wendys „sprechendes“ Pony. / Wayne würde lieber im Bergwerk arbeiten, als zur Schule zu gehen.
26
Die total verrückte Familie / Juliens Eule
Ausströmendes Sumpfgas sorgt bei den Cramps zu allerlei Gelächter und Heiterkeit. / Wayne macht sich auf die Suche nach einem potenziell wertvollen Spielzeug.
35
36
3. Cramp Twins, Staffel 3 (19 Episoden)
In 13 weiteren Folgen stellen die Cramp Zwillinge wieder alles auf den Kopf und schaffen es dabei, nicht nur ihre Eltern sondern die gesamte Umwelt zu verärgern. Wobei Julien eigentlich immer nur das Beste für seine Mitmenschen will. Wayne, der das genaue Gegenteil seines Bruders darstellt, sieht das natürlich ganz anders.
01
Episode 1
Weepy Wayne: Wayne keeps on crying but why does he? Wayne never cries! Something must be bothering him, but who or what?
First Crusher: Lucien is being bothered by a girl who bosses him around school.
02
Episode 2
Pantaloonacy: Tony and Lucien see a book from Grizzly Mike in the sewers and try to use it to act ""brave"", meanwhile Wayne rips his pants and gets new stretchy ones.
Girl Gang: Mari turns into a bad girl and Wendy Winkle joins her gang. Meanwhile Wayne gets beaten up by another girl gang who's tough, so he disguises as a girl to get into the gang to get back.
03
Episode 3
Triker Trouble: Wayne makes a bike and enters a rally that only accepts go-karts. He finds two thugs and invite them to Wayne's house. Lucien sees Tony's kart, in which the wheels don't turn. Lucien sees a shocking discovery about it
Heart Wrench: Joann is hired to fix the Winkle Family's car. Wayne falls in love with her and this manes Wendy jealous.
04
Episode 4
Little Watchers: Lucien and Tony try to stop water pollution and are accused of making acid rain, so Wayne and Wendy join a club against them. Lucien and Tony try to clear their names out - apparently someone threw a pumpkin.
Egg Bound: Lucien finds an egg in the swamp and takes care of it, and his parents take care of the egg and forget to take care of Wayne.
05
Episode 5
Little Big Man: Mr. Cramp, the twins, and Tony go to an amusement park. Tony tries to have fun in the kids section while Wayne wants to destroy it, Mr. Cramp wastes money on turnip toss.
Flag Boy: Tony is tired of being home schooled in the sewers. Wayne is tired of being in a public school. Tony's parents enroll him to Lucien's school. Wayne is being home schooled in the sewers. But Tony experiences life in a public school.
06
Episode 6
Hankenstein: The school is on holiday for cleaning and Wendy takes care of Sheila while Lucien takes care of the school pet Hank, which changed into Hankenstien, but it only likes Wayne and does what he says. But eventually Wayne loses his voice and at the same time Hankenstien runs away.
Cricket Slayer: Lucien's cricket gets hit by Mr. Cramp's car and thinks he killed it. Wayne haunts Lucien and resorts to Mari. But she's no help either because she hypnotizes him to forget it. And later on, she does the same but accidentally made Lucien tempted to squish everything.
07
Episode 7
Count Crampula: Wayne thinks he's a vampire after seeing a movie.
Naughty Nuptails: Tony says to Lucien that he's getting married to Missy Chris but Lucien says he can't but when he finds something strange about Missy he stops Missy Chris from being Missy Parsons.
08
Episode 8
Bully For Wayne: A big bully moves in to Lucien and Wayne's school, rendering Wayne an ameteur.
Agent W: A lady moves across the road, and the Cramp's (excluding Lucien) think she's a spy. Of course, apart from Lucien, none care how Agent X just comes in without using the door.
09
Episode 9
Wendy House: Lucien builds a treehouse. And soon, Wendy makes a treehouse next to the Cramp's house on the same tree Lucien built his, as an attempt to see Wayne forever; much to Wayne's annoyance.
Cramp vs. Cramp: Wayne hears a kid getting cool weekends because his parents are divorced. Wayne thinks is he split his parents up, he can get the same for that kid. But he soon faces serious consequences.
10
Episode 10
Webcam Wayne: Wayne becomes a stuntman, and Lucien spies on him, and makes a website. Unfortunately, this makes Wayne popular.
Swamp Curse: After Wendy and her mother insult Tony, he puts a curse on them. Later that day, there's a sewer flood in her house, the word soon gets out.
11
Episode 11
Lice-ence to Kill: Mr. Winkle cheats to make a Lice outbreak so his products will sell.
Army of Wayne: Wayne gets punished by being put in charge of the kindergarten nursery. Wayne teaches the little children how to be like him, a monster.
12
Episode 12
Swampless: After a mix up with breakfasts that are for animals, Tony bans Lucien from the Swamp. Than Lucien grows his own alien type flies.
Mummy Mania: Mrs. Cramp leaves, and Miss Hissy becomes their temporary mother.
13
Episode 13
Wendy Wear: After Wendy realizes she's a fashion designer, Wendy gets her own designer range, and makes work and school uniforms. Unfortunately, this leads to a number one ticket to humiliation
Homeless Joe: The junkyard is getting removed and a glue factory will take its place. Wayne resorts for Lucien for help, and Joe comes to stay with the Cramps. Mrs. Cramp isn't pleased with his behavior and decides to do by all means to get rid of Joe. Lucien thinks that cleanliness is the problem with animals.
14
Episode 14
Dance Pants: Sure Lucien is smart, but he can't dance. His parents let Wayne teach him to dance. Wayne and Lucien compete in a dance contest for candy-filled pants, and Wayne disguises as the goth ""Dancin' Dave"" to compete.
Bestest Brother: Wayne tries to get Lucien to like him so that they can enter a best brother contest to win a superbike. He does by all means to convince Lucien to sign them up.
15
Episode 15
Film Fad: Miss Hissy assigns the class to do a movie project. Wayne makes a film about a tricycle superhero, and Lucien makes a movie about swamp people such as the Parsons.
Spit Collector: Wayne is addicted to a sugarhigh treat called Fizz-Bombers. Mrs. Cramp gets suspicious and does spit checks, so Lucien collects other people's spit to cover it up.
16
Episode 16
News Whale: Lucien goes on protest dressed as a whale to try and help save the whales. Naturally, he becomes the newest craze, ""Fish Boy"", after Wayne ""helps"" him to get on the news.
Twisted Ending: Wayne's madness won't stop until Dr. Desctructo from the comic gets defeated in the final pages. Lucien decides to add an extra page so he becomes a good guy, to see if it will stop Wayne. Soon, he is doing this for everything to his advantage.
17
Episode 17
Tattoo Boy: Wayne gets Piteous Dave to give him tattoos.
Cow Son: When Lucien has fun with Mr. Parsons, Tony gets jealous and they both tell him he needs to hang out with his own father.
18
Episode 18
Goosenapped: When one of the Parson's geese escapes, the Parsons suspect the Cramps, and the only way Tony and Lucien can see each other is in secret.
Rotten Romance: After Dirty Joe gets a girlfriend, Wayne is upset. When Lucien sticks up for it, Wayne makes him try to get one himself.
19
Episode 19
Sugar Zombie: Wayne gets a video game (very similar to Resident Evil) on a handheld. But he plays it for so long without rest, that when the batteries run dry, he effectivly becomes a zombie on the hunt for batteries.
Swamp Squid: Wayne gets invited to be an actor in a new movie, and has to go into the swamp.
4. Cramp Twins, Staffel 4 (13 Episoden)
Seit dem die Zwillinge Julien und Wayne, die eigentlich außer ihren gemeinsamen Eltern nichts verbindet, gezwungen sind miteinander auszukommen, ist ihr Leben ein einziger Krieg. Frei nach dem Motto: Jeder gegen jeden!
01
Bonbonhosen / Der beste Bruder
Bonbonhosen: In der Schülerdisco wird bei einem Tanzwettbewerb der Sonderpreis für "Jungentanz" vergeben. Julien hat den Preis im Vorjahr gewonnen; allerdings nur, weil er der einzige Teilnehmer war. Selbstverständlich hat er sich vorgenommen, den Wettbewerb auch dieses Jahr wieder zu gewinnen. Nachdem Wayne, der wie alle anderen Jungen, den ersten Wettbewerb nicht bestritten hat, den Preis sieht, will er unbedingt gewinnen. Es handelt sich nämlich um eine randvoll mit Süßigkeiten gefüllte Hose./ Der beste Bruder :
Der Sunny Peaks-Freizeitpark veranstaltet einen Wettbewerb, bei dem der erste Preis eine Stunde kostenloses Quad-Fahren ist. Es gewinnt derjenige, der der "Beste Bruder" ist. Weil Wayne den Preis unbedingt gewinnen will, versucht er Julien zu veranlassen, ihn, Wayne, als besten Bruder zu verkaufen. Trotz einiger Widrigkeiten gewinnt er auch. Allerdings mit ungeahnten Folgen.
02
Film ab/Waynes Geheimnis
Film ab: Miss Hissy stellt Julien die Videokamera der Schule zur Verfügung, damit er einen Naturdokumentarfilm drehen kann. Wayne ist stocksauer, weil er sie nicht bekommen hat, um einen Actionfilm zu drehen. Da bietet ihm Wendy ihre neue High Tech-Kamera an, die jedoch bei Waynes Dreharbeiten zu Bruch geht.
03
Wer den Wal hat, hat die Qual/ Das Gute siegt
Wer den Wal hat, hat die Qual: Julien Cramp demonstriert vor Sam's Fischburger-Restaurant in Soap City gegen den Walfang, aber niemand nimmt Notiz von ihm. Sein Bruder Wayne rät ihm zu spektakulären Aktionen im Fernsehen, um Aufmerksamkeit zu erregen. Allerdings tut er das mit höchst eigennützigen Hintergedanken./ Das Gute siegt: Die Comic-Reihe "Captain Hero" hat es Wayne angetan. Besonders begeistert er sich für den Schurken Dr. Destructo und spielt dessen bösartige Abenteuer bei jeder Gelegenheit nach. Zu seinem Gegenspieler hat er seinen Bruder Julien bestimmt, der den Captain Hero spielen muss. Dessen Gefährten Swifty muss Juliens Freund Tony verkörpern. Die beiden haben alle Mühe, sich der Angriffe Waynes zu erwehren.
04
Tattoo/Der Wettbewerb
Tattoo: Wayne trifft bei Dirty Joe dessen Freunde Mel und Dave. Die beiden haben supercoole Tattoos und Wayne ist so begeistert, dass er unbedingt auch welche haben will. Selbstverständlich wird ihm das von seiner Mom strikt verboten! Nachdem er sich trotzdem heimlich welche machen lässt, muss er befürchten, dass Julien ihn verpetzt.
05
Das Zombiespiel/ Der Fährtensucher
Das Zombiespiel: Wayne hat Juliens Drucker verkauft, um sich von dem Geld ein Zombie-Monsterspiel zulegen zu können. Schneller als erwartet, findet Julien das auch heraus. Als er seine Öko-Zeitung nicht ausdrucken kann, gibt's Krach. Wayne muss den Drucker zurück holen und Julien kann endlich seine Zeitung ausdrucken. Aber Wayne hat schon eine Idee, wie er wieder an sein Zombie Spiel kommt. Er benutzt dazu seinen Vater./ Der Fährtensucher: Puma Rons "Wilde-Wildtier-Sendung" im Fernsehen hat Wayne so stark beeindruckt, dass er ihm nacheifern will. Als Wayne erfährt, dass Puma Ron nach Soap City kommt, um im dortigen Sumpf einen Mammut-Sumpfkraken zu erlegen, bietet er sich ihm als Fährtensucher an und erlebt eine böse Überraschung
06
Roboter im Haus/Der Hausmann
Roboter im Haus: Wayne findet niemanden, der mit ihm in den Film "Rückkehr der Weltraum-Affen" geht und baut sich darum auf Dirty Joes Schrottplatz einen Roboter, der alles mitmacht, was er will. Julien ist voll genervt, weil Wayne das Teil mit nach Hause schleppt und behauptet, das wäre sein neuer Bruder.
07
Gänse-Entführer/Juliens Freundin
Gänse-Entführer: Mr Parsons spuckende Gänse sind verschwunden und er bietet demjenigen eine Belohnung, der sie wieder gesund zurückbringt. Als Wayne das hört, fängt er die Gänse und versteckt sie in seinem Zimmer. Mr Parsons riecht den Braten und beschuldigt Wayne, ein Gänse-Entführer zu sein.
08
Der Löwe ist los / Großmutter und der Wolf
Der Löwe ist los: Miss Hissy verspricht Wayne leichtsinnigerweise, dass er einen Löwen zum Bändigen mit in die Schule bringen kann, wenn er einen findet. Wayne geht auf das Angebot ein! Er versucht nun, einen Löwen aus dem Zoo zu bekommen, was ihm aber nicht gelingt. Um trotzdem einen Löwen mit in die Klasse bringen zu können, verfällt er auf eine abenteuerliche Idee./ Großmutter und der Wolf: Juliens und Waynes Großmutter taucht plötzlich auf und will die beiden Jungen übers Wochenende mit zu sich nach Hause nehmen. Mrs und Mr Cramp stimmen zu und die beiden müssen mit zu ihrer bösen Großmutter. Es stellt sich heraus, dass sich Oma von Wölfen bedroht fühlt und Wayne und Julien nur als Köder mit zu sich genommen hat. Die beiden Jungen suchen verzweifelt nach einem Ausweg.
09
Die Schönheitsprinzessin / Mr.Cramp in Nöten
Die Schönheitsprinzessin:Wendy will, wie jedes Jahr, die Soap-City-Junior-Schönheitsprinzessinnen-Wahl gewinnen. Mrs Cramp ist ganz begeistert von dem Wettbewerb und wünscht sich, sie hätte eine Tochter. Julien ist ganz anderer Meinung und hält das Ganze für frauenfeindlich. Trotzdem nimmt er an der Wahl teil und ausgerechnet sein Bruder Wayne will ihn bei der Sache unterstützen, um sich an Wendy zu rächen./ Cramp in Nöten: Wayne sieht, wie Wendy absichtlich einen Dünenbuggy zerstört und ihm auch noch sagt, sie könne das, weil sie genug andere davon hätte. Wayne, dessen Vater ihm nicht mal einen kaufen kann, wird so sauer, dass er seinen Vater dazu bringt, bei Mr Winkle auf den Tisch zu hauen und Gehaltserhöhung zu verlangen. Und das hat ungeahnte Folgen.
10
Wer Schaden hat, fällt selbst hinein / Cool oder nicht cool
Wer den Schaden hat, fällt selbst hinein: Um den ewigen Streitereien ihrer Söhne zu entgehen, geht Mrs Cramp mit ihren Freundinnen zum Einkaufen. Aber nicht ohne Wayne und Julien, die sie nicht unbeaufsichtigt lassen will. Im Supermarkt kommt sie dahinter, dass der Manager jeden, der etwas kaputt macht, den Schaden abarbeiten lässt. Als Julien und Wayne wieder zu streiten anfangen, wirft sie einen Stapel Gläser um und ihre Söhne müssen die Suppe auslöffeln./ Cool oder nicht cool: Mr. Cramp will unbedingt so cool sein wie die Kids und als Wayne ihm auch noch sagt, dass sein Nachbar Mr Parsons endcool wäre, weil er tolle Kunststücke mit einem alten Skateboard macht, versucht er alles, um noch cooler zu sein. Aber er kann sich dabei nicht mal gegen Mr Winkle durchsetzen, den die Kinder wegen seiner Fähigkeiten als Ringer auch cool finden. Verzweifelt sucht er einen Ausweg.
11
Das Käfer-Tanzfest / Piratenschatz
Das Käfer-Tanzfest: Weil Wayne auf keinen Fall mit Wendy zum "Liebeskäfer-Tanzfest" gehen will, beschließt er, genau so fett zu werden wie der dicke Randall, den niemand leiden kann und den alle ärgern. Julien bietet sich an, Wayne beim Zunehmen zu helfen, um ihm eine Lektion wegen seines miesen Benehmens Randall gegenüber zu erteilen. Als Wayne plötzlich fett in der Schule auftaucht, um Wendy zu schocken, erlebt er eine Überraschung./ Piratenschatz: Julien wird dazu verdonnert, als Mentor zu den Geschwistern Calvin und Judith Phelps zu ziehen. Im Haus der Phelps herrschen eiserne Regeln, die Julien schrecklich findet. Also fragt er Mari, die vor ihm dort einquartiert war, um Rat. Sie hat eine Lösung, die für alle überraschend ist.
12
Das sprechende Pony/ Bergmann Wayne
Das sprechende Pony: Mr Parsons tritt als Bauchredner auf, seine "sprechende Puppe" ist allerdings sein Sohn Tony. Als Wendy die Puppe sieht, will sie sie unbedingt haben, doch Mr Parsons ist nicht bereit, Tony zu verkaufen; aber bietet Mr Winkle an, ein sprechendes Pony zu besorgen. Als Wendy das "sprechende Pony" bekommt, gibt sie fürchterlich damit an und versucht, das Pony zu dressieren. Aber das Pony hat anderes im Sinn./ Bergmann Wayne: In der Schule erzählt Miss Hissy den Kindern, dass in der guten alten Zeit Kinderarbeit an der Tagesordnung war und Kinder sogar in Bergwerken arbeiten mussten, wo die Arbeit sehr schmutzig war. Davon ist Wayne so begeistert, dass er unbedingt Bergmann werden will. Er lässt die Schule sausen und macht sich auf Jobsuche.
13
Die total verrückte Familie/ Juliens Eule