Ein geschiedener Reporter, der sich auf das Single-Leben freut, stellt fest, dass die Eheprobleme seiner Eltern seine Pläne durchkreuzen.
Originaltitel
The Millers
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
16
Untertitel
Nein
Besetzung
Will Arnett, Beau Bridges, Margo Martindale, Nelson Franklin, Jayma Mays, J.B. Smoove, Lulu Wilson, Sean Hayes, Eve Moon, Jill E. Alexander, Amy Farrington, Karlton Johnson
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (23 Episoden)
01
Hilfe, die Eltern kommen
Nathan and his sister, Debbie, are upset when their parents announce they’re divorcing after 43 years of marriage. However, that’s nothing compared to the panic they feel when Carol, their intrusive mother, announces that she’s moving in with Nathan, while Tom, their easily distracted father, is moving in with Debbie.
02
Kontrollfreaks
When Carol dictates that it’s time to rearrange the family’s positions in the Millers cemetery plot because of the two divorces, Nathan needs to approach his ex-wife, Janice, to ask her to sign back her space to the family.
03
Das Upgrade
Nathan and Debbie trade parents when they each think the other sibling has it easier.
04
Die Therapie
When Carol finds out that Nathan is seeing a therapist, she secretly makes an appointment for herself in order to find out what's going on.
05
Hexe und Papagei
It's Halloween, and Nathan, Debbie and Adam take Mikayla trick-or-treating to the house of an old woman who everyone in the neighborhood thinks is a witch. Meanwhile, Nathan and Debbie are furious when they discover Carol lied about what really happened to their pet parrot they thought flew away when they were kids.
06
Alter Krempel
Nathan hatches a plan to get his parents back together by showing them all of their sentimental family possessions in the hopes it will make them remember the good times they've had.
07
Wir müssen reden
When Carol finds out that Tom never had “the talk” with Nathan about the birds and the bees, she insists it’s not too late to gather the family together and do it now.
08
Internet Dating
When Nathan helps Carol set up her profile on an Internet dating site, he and Ray get so excited about one of her potential suitors, they start corresponding with him, pretending to be Carol.
09
Entschuldigung
When Nathan learns why Debbie is Tom’s favorite child instead of him, he decides it’s time to fill his parents in on some of Debbie’s childhood secrets.
10
Das Fest der Lüge
When Carol's overbearing mother and father announce they’re coming to visit for Christmas, Carol recruits Nate and Tom to cover up their failed relationships and present a happy facade. However, Nate begins to believe the lie, and considers getting back together with his ex, Janice.
11
Liebes Tagebuch
When Debbie suspects Nathan and Carol of secretly reading her diary, she and Adam plant a fake entry about Tom in order to prove it.
12
Millers Meinung
Nathan learns to appreciate Carol’s incessant rants after he mimics one of them at work and is rewarded with his own news segment to complain on the air. But when his tirades lack the flair and fervor of his mother’s, he secretly devises ways to keep her irritated in order to get new material.
13
Driving Miss Crazy
When Nathan gets frustrated after he's forced to drive Carol around town for errands once again, he demands that she either learn how to drive or find another chauffeur. But when Debbie volunteers Adam to drive Carol, everyone's surprised when they form an unexpected bond.
14
Überraschung
Nathan is determined to finally, just once, surprise the "unsurpriseable" Carol on her birthday.
15
Gemeinsamkeiten
Nathan asks Tom to spend the weekend with him in the hopes of finding something they have in common. Also, while Debbie and Adam are out of town at a vegetarian convention, Carol stays with Mikayla and accidentally turns her upraising upside-down.
16
Bahama Mama
Just as Nathan begins to unwind on his vacation in the Bahamas, Carol's surprise appearance gets him riled up all over again until they meet Ganja Pete. Meanwhile, Debbie is upset with Adam when she learns that he used to write love songs for the special girls in his life when he was younger
17
Das Präsidentendinner
Nathan's excitement at scoring a ticket for himself and a guest to a dinner with President Obama turns to dread when he has to pick one of his family members to be his "plus one".
18
So macht man sich Freunde
Nathan gets more than he bargained for when he befriends a hapless coworker. Meanwhile, Tom and Adam argue over who is smarter and take an online test to settle the matter.
19
Die scharfe Zahnärztin
Nathan tries to hide his relationship with his mother's dentist, who angered Carol with a $75 charge for being late to an appointment; Tom keeps waking up with gum in his hair.
20
Tomlandia
Nathan pitches a Saturday morning children's program inspired by Tom's imagination to his station manager.
21
Der Miller-Instinkt
When Tom proudly tells the family he's dating a much younger woman, Nathan goes undercover to spy on him and make sure his father isn't being scammed by a gold digger.
22
Sex mit Dolan
Nathan introduces his boss, Ed Dolan, to Tom in hopes they'll hit it off and hang out together, but surprisingly, Dolan only has eyes for Carol.
23
Muttertag
Carol has the worst Mother's Day ever when Nathan forgets to get her a present.
2. Staffel 2 (11 Episoden)
01
Mutters neuer bester Freund
Nathan and Debbie try to help carol find a new apartment--as far away from them as possible; Carol makes a new friend named Kip Finkle.
02
Das Fehlvermählungsspiel
Debbie and Nathan fear that their parents are reuniting when Carol and Tom feel hesitant about formally ending their marriage.
03
Die Lollipop-Frage
Nathan lands the biggest interview of his career with pro basketball player Metta World Peace.
04
Tasse mit Gesicht
When Ray discusses Nathan's history of being a terrible wingman, Nathan tries to become less self-involved so he can be a better friend.
05
Der Star Wars-Schwindel
Nathan is assigned to cover a Sci-Fi Fest for his workplace and runs into a famous book author who has hated him since grade school. Meanwhile, Adam has an identity crisis when he learns that much of what he was taught on the commune was based on the mythology of Star Wars.
06
Schlammschlachten
Kip encourages Carol to be bolder by confronting her former nemesis, Miss Pam, at Pam's retirement party.
07
Mein Freund, der Papst
When the Pope is scheduled to come to town, Nathan's planned week-long series of reports hits a snag when Ray gets a job offer to become the cameraman for a rival field Reporter.
08
Die Kugel rollt
The Millers decide to spend Thanksgiving apart for the first time ever, but they rethink the new family tradition when each of their individual Turkey Day plans hit snags.
09
Louise, Louise
Carols Tante Louise ist wegen einer Beerdigung zu Besuch. Sie stellt fest, dass sie bisher nichts erlebt hat, an das sich alle auf ihrer eigenen Beerdigung erinnern werden. Carol und Nathan setzen daraufhin alle Hebel in Bewegung, um ihr einen großen Traum zu erfüllen: einmal vor großem Publikum singen. Das Eishockeyspiel der heimischen Mannschaft scheint die perfekte Gelegenheit …
10
Das lebende Krippenbild
Carols Familie wird ausgewählt, in diesem Jahr das lebende Krippenbild darzustellen, das die Leute zum Spenden animieren soll. Als jedoch Mrs. Mueller mit ihrem neugeborenen Enkel auftaucht, stellt Reverend Fitzgerald fest, dass echte Babys eher zum Spenden motivieren und lieber Mrs. Muellers Familie die Heilige Familie spielen sollte. Carol ist frustriert und stellt mit Kip ein Konkurrenz-Krippenbild auf die Beine – mit fatalen Folgen …
11
Der Held
Nathan macht es schwer zu schaffen, dass er nicht weiß, ob er Mikayla ein guter Onkel ist. Bei ihrem Aufnahmegespräch für eine New Age Schule will er ihr deshalb beistehen. Prompt steigen ihre Chancen, denn Nathan verdreht der hübschen Lehrerin im Auswahlkomitee sofort den Kopf. Er legt sich richtig ins Zeug – bis ihm Mikayla beichtet, dass sie gar nicht auf diese Schule gehen möchte …
Hat Ihnen "Die Millers" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
