Die Rebellen vom Liang Shan Po
China im 12. Jahrhundert: Der tyrannische Kao Chiu, Führer der kaiserlichen Armee, will den ehrbaren Offizier Lin Chung töten. Lin flieht in die bergige Wildnis und stößt auf die Rebellen vom Liang Shang Po. In Ihnen ruhen die Seelen ehemaliger Freiheitskämpfer mit außergewöhnlichen Kräften. Gemeinsam gehen die galante Schwertkämpferin Hu San-Niang, der pfeilschnelle Tai Sung, der bärenstarke Lu Ta und andere Krieger mit Lin in die Schlachten gegen die schier übermächtige kaiserliche Armee!
Originaltitel
The Water Margin
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Atsuo Nakamura, Sanae Tsuchida, Kei Satō, Takeshi Ōbayashi, Toshio Kurosawa, Makoto Satō, Teruhiko Aoi, Isamu Nagato, Daijirô Harada
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (13 Episoden)
China im 12. Jahrhundert: Der tyrannische Kao Chiu, Führer der kaiserlichen Armee, will den ehrbaren Offizier Lin Chung töten. Lin flieht in die bergige Wildnis und stößt auf die Rebellen vom Liang Shang Po. In Ihnen ruhen die Seelen ehemaliger Freiheitskämpfer mit außergewöhnlichen Kräften. Gemeinsam gehen sie in die Schlachten gegen die schier übermächtige kaiserliche Armee!
01
Neun Dutzend Helden und ein Bösewicht
Der Kaiser schickt seinen Liebling, den bösen Kao Chiu, auf den heiligen Berg, um das Böse auszutreiben, das hinter der schrecklichen Seuche steckt, die China heimsucht. Kao Chiu entdeckt einen alten Tempel, dessen Türen auf Befehl eines früheren Kaisers verschlossen wurden. Darin befindet sich eine Grube, in der die Seelen von neun Dutzend rebellischen Rittern vermutet werden. Die Seelen sind über ganz China verstreut und werden nun als Helden wiedergeboren, die sich gegen die Korruption, die das Reich ergriffen hat, zur Wehr setzen werden. Ein solcher Held könnte Lin Chung sein, ein ehrenhafter Offizier der kaiserlichen Armee. Kao Chiu heckt jedoch einen Plan aus, um Lin Chung in Ungnade aus der Armee zu entlassen.
02
Lebend ist noch niemand entkommen
Lin Chung nimmt seine Strafe an und setzt seine Reise zum Gefängnis von Tsang Chou fort. Unterwegs trifft er auf eine Gruppe von Rebellen, die ihn überreden wollen, sich ihnen anzuschließen. Lin Chung weigert sich, da er um die Sicherheit seiner Frau Hsiao Lan fürchtet, die sich noch immer in der Hauptstadt befindet - und unter den lüsternen Blicken von Kao Chiu. Nach seiner Gefangennahme erwirbt sich Lin Chung den Respekt des Oberwächters Lu Ta. Doch Kao Chiu schmiedet immer noch aus der Ferne Ränke gegen Lin Chung - und sein böses Verlangen nach Hsiao Lan wird immer größer.
03
Die Liebe ist stärker als der Tod
Yang Chih - bekannt als "Blue Face" - ist einer der wenigen ehrenhaften Männer in der Regierung. Kao Chiu hat ihn in eine weit entfernte Provinz verbannt - mit dem Befehl, Lin Chung zu fangen und zu töten. Auf der Suche nach seiner Frau Hsiao Lan findet Lin Chung Zuflucht bei Wang Lun, dem Anführer der Rebellenkrieger von Liang Shan Po. Doch Yang Chih hat Lin Chungs Frau gefangen genommen: Lin Chung muss sich Yang Chih in einem Duell stellen, das über das Schicksal von allen entscheiden wird.
04
Der tätowierte Drache
Da Lin Chung nun in Liang Shan Po ist, hat die Vereinigung der rebellischen Ritter begonnen. Als Wu Sung, der "Tigerjäger", die Nachricht hört, macht er sich auf den Weg zu den Wasserrändern. Shih Chin - der "tätowierte Drache" - hat sich bereits den von Chu Wu angeführten Bergbanditen angeschlossen, doch auf der Suche nach seiner wahren Liebe wird er gefangen genommen und sieht dem sicheren Tod entgegen. Nun muss sich Lin Chung mit Wu Sung und Chu Wu zusammentun, um die gewagte Rettung von Shih Chin durchzuführen.
05
Ein Schatz von Gold und Jade
Der böse Kao Chiu, der sich nicht damit begnügt, Vizekönig und Armeechef zu sein, schmiedet mit seinem Schwager einen Plan, um auch Premierminister zu werden. Yang Chih - das "Blaugesicht" - erhält eine Chance, sich nach seinem früheren Versagen zu rehabilitieren: Er muss die für Kao Chiu bestimmten Steuereinnahmen bewachen. Die guten Rebellen von Liang Shan Po erfahren bald, dass ein riesiges Vermögen aus Jade und Gold unterwegs ist - ebenso wie der angesehene Adlige Chao Kai. Mit Chao Kai reiten Hu San-Niang und Lu Ta, der ehemalige Hauptwächter des Tsang Chou-Gefängnisses. Lin Chung befindet sich auf Konfrontationskurs mit Chao Kai - und Yang Chih.
06
In den Schlingen der Liebe
Kao Chiu, der verzweifelt versucht, den gestohlenen Schatz wiederzufinden, entsendet seine Truppen in alle Ecken des Reiches. Er findet heraus, dass Lin Chung sich den Rebellen von Liang Shan Po angeschlossen hat und dass Chao Kai in den Diebstahl verwickelt war. Wang Lun, der Anführer der Rebellen, erfährt, dass Chao Kai verhaftet wurde, und schickt Lin Chung, um sowohl das Vermögen als auch den Adligen zu retten. Kao Chiu lockt Wang Lun in eine Falle, die die Verteidigungsanlagen von Liang Shan Po, die Rebellen und den Schatz in seine Hände bringen wird.
07
Der Kampf am Toten Fluß
Kao Chiu wird der Kopf von Wang Lun geschickt. Kao Chiu ist wütend und misstrauisch gegenüber dem guten Richter Sung Chiang und beauftragt ihn, gegen Yen Po-Hsi, Wang Lungs ehemalige Geliebte, zu ermitteln. Yen Po-Hsi, die für Kao Chiu arbeitet, verführt Sung Chiang und stiehlt wichtige Informationen über Liang Shan Po. Der Richter ist gezwungen, das Mädchen zu töten, und flieht dann, um bei Lord Chai Chin und seinem mächtigen Diener Li Kwei, dem Schwarzen Wirbelwind, Zuflucht zu suchen. Doch nur Lin Chungs Eingreifen in der Schlacht am Totenfluss kann den Richter noch retten.
08
Die Frau des Gouverneurs
Sung Chiang, der noch nicht bereit ist, sich den Rebellen von Liang Shan Po anzuschließen, sucht den Rat seines Freundes Hua Yung, Präfekt von Ching Feng. Da Kao Chiu von Hua Yungs Fairness weiß, hat er einen weiteren, korrupten Präfekten eingesetzt. Die Frau des neuen Präfekten, Hsiu Lan, ist von Banditen gefangen genommen worden. Shih Chin - der "Tätowierte Drache" - hat sich der Gruppe von Rebellen Shih Chin überredet die Rebellen, ihre Gefangenen freizulassen. Hsiu Lan erzählt ihrem Mann jedoch, dass Sung Chiang und Shih Chin ihre Entführer waren. Lin Chung muss sie nun beide retten und sie der Gerechtigkeit und Ehre von Liang Shan Po zuzuführen.
09
Das Herz des Toren frißt der reißende Wolf
Kao Chiu ist wütend, weil er scheinbar nicht in der Lage ist, seinen Feind Lin Chung zu vernichten. Doch Kao Chius Arm ist lang, und seine Gerissenheit grenzenlos. Der neu ernannte und ehrgeizige Huang Wen-Ping hat einen eigenen Plan. Er will den guten Richter Sung Chiang gefangen nehmen und so Lin Chung aus der Sicherheit der Gewässer von Liang Shan Po locken. Sung Chiang wurde zum Gefängnis von Chiang Chow verurteilt und muss nun aufpassen, dass er nicht den Verstand verliert.
10
In den Klauen Ko Kious
Gefoltert und verprügelt, droht Sung Chiang die Hinrichtung durch den bösen Huang Wen-Ping. Während Tai Sung zu Liang Shan Po eilt, um ihm die Nachricht zu überbringen, trifft Wu Sung - der "Tigerjäger" - im Chiang Chow-Gefängnis ein, um Sung Chiang selbst zu befreien. Wu Sung wird jedoch gefangen genommen, und Liang Shan Pos Plan zur Rettung ist von vornherein fehlerhaft. Als Lin Chung und die anderen Rebellen sich dem Gefängnis nähern, wartet Kao Chiu bereits auf sie.
11
Der Handstreich auf dem Zwei-Drachen-Berg
Kao Chius Herrschaft des Bösen hat sich weit verbreitet und treibt die Rücksichtslosen zu noch mehr Korruption. Chin Mao Hu ist so ein Mann. Er und seine grausamen Banditen haben Hunger und Tod über die Provinz gebracht. Chin Mao Hu geht zu Kao Chiu und bittet um einen Offiziersdienst in der kaiserlichen Garde. Im Gegenzug verspricht Chin Mao Hu, Liang Shan Po in seine Hände zu übergeben. Lu Ta, der "Blumenpriester", trifft auf Yang Chih - "Blaugesicht" -, der in Ungnade durch die Gegend streift. Das Herz von Lu Ta hängt schwer an dem von den Banditen gefangen gehaltenen "Singvogel". Einst verfeindet, planen Lu Ta und das ehrenwerte "Blaugesicht", die Banditen vom Zwei-Drachen-Berg zu stürzen.
12
Die tödliche Zwickmühle
Kao Chius Besessenheit von der Vernichtung von Lin Chung und den Rebellen von Liang Shan Po nimmt weiter zu. Eine Untersuchung der Unterstützer der Rebellen entlarvt Hua Yung als einen der Hauptverschwörer. Hua Yung versteckt sich in einem Wanderzirkus und reist in die Sicherheit von Liang Shan Po. Kao Chiu stellt Hua Yungs Schwager zur Rede: Wenn er Hua Yung nicht ausliefert, wird seine gesamte Familie getötet.
13
Die Träne in der Lotusblüte
Der von Habgier zerfressene Kao Chiu plant nun, den Premierminister Chi Ching zu stürzen. Kao beschuldigt den Premierminister, bei der Steuererhebung nachlässig zu sein, und verbündet sich mit Lord Chu und seinen drei Kriegersöhnen. Gemeinsam überfallen sie mehrere Steuereintreiber auf dem Weg in die Hauptstadt und sorgen dafür, dass sie die Flagge von Liang Shan Po hinterlassen. Da die guten Rebellen der Wassermarge in die Sache verwickelt sind, muss Lin Chung Nachforschungen anstellen - und Kaos Schergen werden auf ihn warten.
2. Staffel 2 (13 Episoden)
China im 12. Jahrhundert: Der tyrannische Kao Chiu, Führer der kaiserlichen Armee, will den ehrbaren Offizier Lin Chung töten. Lin flieht in die bergige Wildnis und stößt auf die Rebellen vom Liang Shang Po. In Ihnen ruhen die Seelen ehemaliger Freiheitskämpfer mit außergewöhnlichen Kräften. Gemeinsam gehen sie in die Schlachten gegen die schier übermächtige kaiserliche Armee!
01
Die Belagerung der Festung Chu
Das von Kao Chiu gesponnene Netz hat Tai Sung in eine Falle gelockt, der nun als Gefangener der Gnade der Brüder Chu ausgeliefert ist. Zurück in der Hauptstadt beschuldigt der Premierminister Kao, sich verschworen zu haben, die kaiserlichen Steuern zu stehlen. Leider hat Chi Ching die Gerissenheit von Kao unterschätzt. Fünfhundert Meilen entfernt, auf der Burg von Lord Chu, versuchen Lin Chung und die Rebellen von Liang Shan Po, Tai Sung zu retten. Obwohl sie durch eine solche Entfernung getrennt sind, ist jeder Schwertstich, jeder Blutstropfen, jeder Tod Kao Chius Werk.
02
In den Krallen des Geistervertreibers
Die Rebellen von Liang Shan Po stehlen ein Jahr lang Steuern aus der Provinz Kuang Chow. Kao befiehlt dem Gutsherrn Kuang - einem Mann, der reich genug ist, um eine Privatarmee zu haben -, Liang Shan Po anzugreifen. Der Gutsherr schickt einen Spion in das Herz von Liang Shan Po: Ju Hai, einen korrupten Priester. Ju Hai freundet sich mit Lu Ta an und begibt sich unter dem Vorwand, den bösen Geist auszutreiben, der hinter einer Seuche steckt, die die Rebellen heimgesucht zu haben scheint, in die Wasserspalten. Ju Hai zeichnet die Verteidigungsanlagen von Liang Shan Po auf, um für einen Angriff gewappnet zu sein - und schickt Lu Ta weg, um eine schicksalhafte Begegnung mit seiner sterbenden Mutter zu haben.
03
Der Jadetransport
Knappe Kuang und sein böser Bruder vermuten, dass Lin Chung und Hua Yung sicher Hua Yungs alten Bogenschießlehrer aufsuchen werden, und stellen ihm eine Falle. Kao Chiu soll ebenfalls in Kuang Chow eintreffen, um die Jade des Kaisers zu stehlen und Lin Chung als Sündenbock zu benutzen. Lin Chung und Kao Chiu stehen sich im Kampf Auge in Auge gegenüber - und da die Rebellen zahlenmäßig unterlegen sind, könnte das Volk endlich dazu gebracht werden, sich gegen das Böse zu stellen.
04
Wenn ein Kaiser sich verliebt
Der böse Kao Chiu, der weiß, dass Lin Chung die Sicherheit von Liang Shan Po verlassen hat, entdeckt, dass Herzog Chai Huang Chen zum Berater für Hofetikette ernannt wurde. Sein Neffe Chai Chin steht im Verdacht, mit Liang Shan Po zu sympathisieren, und die Tochter des Herzogs, Li Hua, ist beim Kaiser sehr beliebt. Kao Chiu handelt schnell, um seine Position zu schützen, und plant den Sturz der Familie Chai. Chai Chin muss Lin Chung töten, der sich bereits in der Hauptstadt befindet. Lin Chung muss sich unter dem wachsamen Auge von Shih Chin - dem "Tätowierten Drachen" - und Hu San-Niang erneut Kao Chiu stellen.
05
Kampf der Magier
Lin Chung macht sich mit Li Hua auf den Weg nach Norden, zurück nach Kao-Tang Chow, einer Provinz, die reich an Schätzen ist und noch weitgehend unberührt von Kao Chius böser Herrschaft. Kao befiehlt zwei großen Armeen, die unter der Kontrolle des Mongolen Kao Lien stehen, dieses Land zu erobern und Lin Chung gefangen zu nehmen. Während Lin Chung versucht, die tapferen Bauern von Kao-Tang Chow nach Liang Shan Po zu führen, muss Hu San-Niang den Magus Kung Sun Sheng finden, der mit seinem spirituellen Meister auf dem Rückzug ist - denn nur Kung Sun Sheng kann sich Kao Liens tibetischer schwarzer Magie entgegenstellen.
06
Der Todesverächter
China wird angegriffen. General Huang Lung wurde besiegt, seine Armee von den eindringenden Mongolen vernichtet. Kao Chiu handelt schnell, um den Kaiser zu besänftigen, und holt General Hu aus dem politischen Exil zurück, um Chinas Streitkräfte gegen die Invasoren zu führen. Mit einer Reihe erfolgreicher Feldzüge schlägt der General die Mongolen bald zurück; Kao wird zugute gehalten, dass er General Hu für die Leitung eines so wichtigen Feldzugs ausgewählt hat. Aus Angst vor General Hu heckt Kao einen weiteren Plan aus: Er schickt den Sohn des Generals, Hu Yen-I, auf eine Selbstmordmission gegen Liang Shan Po, in der Hoffnung, dass dies General Hu zum Handeln anspornen wird. Wenn ein Mann Lin Chung besiegen kann, dann ist es sein ehemaliger Befehlshaber, General Hu.
07
Die Zehntausend-Gewitter-Maschine
Kao Chiu hat einen Experten für Schießpulver in die Hauptstadt eingeladen, weil er weiß, dass das Geheimnis von Sprengstoff und Kanonen ihm den entscheidenden Vorteil im Kampf gegen Lin Chung und die ehrenwerten Rebellen verschaffen wird. Zu Kaos Unglück werden der Mann und sein Sohn von Banditen überfallen und suchen Zuflucht bei Liang Shan Po. Lin Chung und die Rebellenritter müssen den Mann überreden, zu bleiben und sie in das Geheimnis des Schießpulvers einzuweihen, denn es ist undenkbar, dass solche Waffen in die falschen Hände geraten.
08
Tiger und Wölfe
Die Armee der Tsengs hat sich aus der Mongolei nach China vorgekämpft. Tseng Lung und seine fünf brutalen Söhne kommen in Chao Kais Dorf Tung-Chi an. Kao Chiu hat ihnen eine große Belohnung versprochen, wenn sie Liang Shan Po vernichten, doch die Tsengs halten die Frauen und Kinder des Dorfes als Geiseln. Im Gegenzug für Lin Chung sollen sie freigelassen werden. Chao Kai muss in sein Dorf zurückkehren - und sein Schicksal entdecken.
09
Im Zeichen der Schlange
Während Lin Chung von den Tsengs festgehalten wird und die Rebellen den Tod eines ihrer Anführer betrauern, reist Kao Chiu nach Tung-Chi, um sich an seinem Sieg zu weiden. Die Ritter von Liang Shan Po beginnen, das besetzte Dorf zu infiltrieren, getarnt als Gaukler, Wahrsager und Handwerker. Hu San-Niang nutzt ihre Schönheit, um zwei der Tseng-Brüder gegeneinander auszuspielen. Während sie um ihre Zuneigung kämpfen, versuchen die Helden, Lin Chung zu befreien. Da Kao so nah ist, haben die rebellischen Ritter nicht viel Zeit.
10
Das Liebesopfer
Kao Chiu beeinflusst den jungen Kaiser weiterhin und sorgt dafür, dass er sich nur mit den Schwachen und Selbstsüchtigen umgibt. Der Kaiser wird jedoch immer unabhängiger und verliebt sich bald in die Zuneigung einer Kurtisane namens Li Chih. Kao freut sich über die Abwechslung, doch da er befürchtet, dass der Kaiser der Konkubine überdrüssig werden könnte, plant er, Feng Hsien, die Tochter eines der reichsten Adligen Chinas, als Heiratskandidatin in die Stadt zu holen. Unglücklicherweise wird ihre Reise sie in die Nähe der Grenze von Liang Shan Po führen. Lu Ta und Shih Chin reisen in die Hauptstadt, in der Hoffnung, Li Chih zu überreden, dem Kaiser von Kao zu berichten.
11
Der Herr des kupfernen Berges
Kao Chius Schwager Liang Chung Shu ist der Gouverneur von Peking, wo auch der reiche Lu Chin-I und seine Tochter Feng Hsien leben. Liang Ch Shu und die Frau von Lu Chin-I sind ein Liebespaar und verschwören sich miteinander, um das Vermögen von Lu Chin-I zu stehlen - ein Vermögen, das für die Zukunft von Liang Po ebenso wichtig ist. Nach der Rückkehr von einem Treffen mit Lin Chung. Lu Chin-I wird des Verrats beschuldigt und gefangen genommen. Während die Rebellen versuchen, Lu Chin-I zu retten, weiß nur seine Tochter Feng Hsien, dass Kao ihnen eine Falle gestellt hat.
12
Kuang Sheng mit dem langen Schwert
In China herrscht Aufruhr, da die Mongolen wieder an der Grenze stehen. Kao Chiu hat ohne das Siegel des Kaisers das Kriegsrecht in der Hauptstadt verhängt. Er ruft General Kuang Sheng aus dem Norden zurück, wo er die Große Mauer gegen die Hunnen verteidigt hat. Kao macht die Rebellen von Liang Shan Po für den Tod von Lin Chungs Frau verantwortlich und verspricht eine große Belohnung, wenn Lin Chung selbst vor Gericht gestellt wird - wohl wissend, dass Kuang Sheng, ein ehemaliger Freund von Lin Chung, der einzige Mann in China ist, der Liang Shan Po jetzt besiegen kann.
13
Es bleibt nur eine Handvoll Staub
Die Prophezeiung hat sich erfüllt: Die neun Dutzend Helden der Gewässer von Liang Shan Po versammeln sich wie Sturmwolken im Süden der Hauptstadt. Wie ein gefangener Tiger plant Kao Chiu, den Kaiser zu töten, der nun in seinem eigenen Palast gefangen ist. Die Kao-Dynastie wird die hundertfünfzig Jahre währende Herrschaft der Sungs ablösen. Lin Chung eilt in die Hauptstadt, um den Kaiser vor der kommenden Schlacht zu retten. Währenddessen schließen sich Tausende von Bauern den rebellischen Rittern von Liang Shan Po an, die auf die Hauptstadt marschieren. Lin Chung muss das Leben des Kaisers retten - und Kao Chiu ein letztes Mal gegenübertreten.