Red und Blue jobben als Babysitter und Tierfriseure, retten gemeinsam Blues Teddybären aus einem Taxi und bringen die Tiere auf dem Bauernhof zu Bett.
02
Episode 2
Die Freunde probieren Halloween-Kostüme an, harken gemeinsam das Laub und versuchen, einen bunten Schmetterling zu fangen – danach entspannen sie sich.
Bei einer Teeparty kommt ein uneingeladener Gast vorbei, eine Maus treibt ihr Unwesen beim Filmabend und Blau und Rot machen sich bereit, um ein Rennen zu gewinnen.
Am verschneiten Heiligabend wollen Rot und Blau aufbleiben, um den Weihnachtsfisch zu sehen. Später gehen sie schwimmen und dann laufen sie zusammen Schlittschuh.
05
Nah/Fern + Schwer/Leicht + Offen/Zu
Ein Hund hat es auf Rots und Blaus Frisbee abgesehen, Fischlein braucht Hilfe beim Umzug und eine Muschel schnappt sich den Lieblingsball der beiden Fische.