Originaltitel
El Vato
Produktionsland
Mexiko
Regie
Jorge Dorantes
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
El Dasa, Cristina Rodlo, Ricardo Polanco, Gustavo Egelhaaf, Mauricio Martínez, Itatí Cantoral, Arcelia Ramírez, Horacio Castelo, Fátima Molina, Leonardo Daniel, Giancarlo Vidrio, Mónica Dionne, Sebastián Ferrat, Mauricio Isaac, Aldo Gallardo, Julio Casado, Arnulfo Reyes Sánchez, José María de Tavira, Pablo Bracho, Patricio Sebastián, Nuria Blanco
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
01
Willkommen in L.A.
Um seiner Musikkarriere auf die Sprünge zu helfen, veranstaltet El Vato eine Party in den Hollywood Hills und tritt bei einem Wettbewerb gegen einen berühmten Musiker an.
02
Geburtstagsgrüße für Lolo
El Vato muss feststellen, dass sein Musiklabel Vidal noch dubioser ist als gedacht. Beruflich schlagen er und seine Freunde neue Wege ein.
03
Die volle Dröhnung
Die Jagd der Band nach einem Plattenvertrag wird brenzlig, da sie mit einem Label in Kontakt treten, das für Drogenballaden („Narcocorridos“) bekannt ist.
04
Die Talentshow
Ein Talentwettbewerb im Fernsehen ist die Kulisse einer spannungsgeladenen Begegnung zwischen Lolo Lozada und El Vato.
05
Mädchen, Pferde, Luxusschlitten
Pollo besorgt El Vato vorübergehend einen Job auf der Ranch, damit er in der Hoffnung auf seinen Durchbruch heimlich ein Musikvideo mit Bauernhoftieren filmen kann.
06
Auf der falschen Spur
Die Gesangslegende Emiliano Galeana bietet Pollo und El Vato an, mit ihm zusammenarbeiten. Die Art der gewünschten Kollaboration jedoch trifft sie eher unvorbereitet.
07
Eine viel verheißende Zukunft
Nach Eingang der Nachricht über dessen Krankheit besucht El Vato seinen Vater im Gefängnis. Des Weiteren steht er vor einer folgenreichen Karriereentscheidung.
08
Zurück an der Spitze
Lolo möchte seiner Schwester Wendy helfen, auf der Flucht vor den Drogendealern unterzutauchen. El Vatos Erfolg steigt ihm derweil allmählich zu Kopf.
09
Jeder kämpft für sich
Nach Brandons und El Vatos Schießerei wird El Vato von Lolo für die schlechte Publicity bestraft. Lolo gibt Entwarnung, was Wendys Rückkehr zur Folge hat.
10
Alles ist, wie es war
Der Tag der „Nuestra Gente“-Preisverleihung steht bevor. El Vato muss feststellen, dass es keine Abkürzung zum Ruhm gibt.
2. Staffel 2 (13 Episoden)
01
Explosives Entkommen
Um ihre wachsenden Schulden zu begleichen, sprechen El Vato und seine Freunde für ein B-Movie vor. Pollo erfährt von Estelas Entscheidung für die Zukunft.
02
Das Spiel
In der Hoffnung auf eine große Summe Geld nimmt El Vato mit seinem Vater an einem geheimen Pokerspiel teil. Pollo kommt einer kokettierenden Barkeeperin näher.
03
Viral
El Vato wird dafür engagiert, virale Videos auf YouTV zu posten, und bittet Draufgängerin Erika aus dem B-Movie um Hilfe. Marcos hat eine Überraschung für Mariana.
04
Macht des Volkes
Trotz Lolos Bemühungen, El Vato auf der Tournee zu sabotieren, kann sich dieser allmählich eine Fangemeinde aufbauen. Filiberto lernt Drogenboss Efrén Domínguez kennen.
05
Der Vertrag
Um aus dem Vertrag mit Lolo herauszukommen, konsultiert El Vato einen Anwalt aus dem Fernsehen. Dieser beauftragt ihn damit, das Dokument heimlich zu stehlen.
06
Der goldene Käfig
El Vato erhält mehrere Angebote. Marianas wütende Reaktion auf ein Interview belastet ihre Beziehung zu Marcos. Brandon ergattert seinen ersten Schauspieljob.
07
Verlorener Sohn
In Hermosillo läuft El Vato einer alten Flamme über den Weg und Pollo erhält ein geschäftliches Angebot. Nach der Rückkehr nach L. A. wird Lolo plötzlich bedroht.
08
Verlorenes Paradies
Marcos taucht überraschend am Haus von Marianas Eltern auf. Estela wird vom FBI aufgesucht. El Vato fällt einem Identitätsdiebstahl zum Opfer.
09
Zurück
Auf dem heimlichen Rückweg in die USA stoßen El Vato und seine Freunde auf Schwierigkeiten. Doch Brandons Geruchssinn rettet die Lage.
10
Vato gegen Vato
Um den neuen El Vato zu Fall zu bringen, plant die Gang mithilfe von Crowdfunding ein Konzert, das zur selben Zeit stattfinden soll wie das von Lolos neuem Schützling.
11
Vier Schüsse wurden abgegeben
Brandon muss nach einer großzügigen Spende alles offenlegen. Filibertos Schulden gefährden in letzter Minute El Vatos Konzert. Mariana erhält ihre Testergebnisse.
12
Auge um Auge
Mariana gelangt zu einer Einsicht. El Vato postet nach einem Anruf von Pollo ein Video und organisiert einen Protest. Estela macht eine mutige Aussage.
13
Die Ballade von Miguel Cisneros
El Vato stellt Lolo öffentlich zur Rede. Joeys Fähigkeiten enthüllen das wahre Gesicht des Moguls. Lozada Music geht unter und Filiberto hat ein bestimmtes Ziel im Auge.