Hotel 13
In der Serie geht es um die acht Personen Tom, Anna, Liv, Victoria, Flo, Ruth, Lenny und Jack, die im Hotel 13 arbeiten/Ferienjobs haben. Als Tom jung war, erhielt er eine Nachricht, zu der er gehen musste Hotel 13, um dann Zimmer 13 zu finden. Anna und Liv helfen ihm, das geheimnisvolle Zimmer zu finden.
Originaltitel
Hotel 13
Produktionsland
Belgien, Deutschland
Originalsprache
Deutsch
Regie
Jorkos Damen
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
Patrick Baehr, Carola Schnell, Julia Schäfle, Jörg Moukaddam, Ilka Teichmüller, Hanna Scholz, Peter Nottmeier, Gerrit Klein, Marcel Glauche, Alice Toen
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (120 Episoden)
Sechs völlig unterschiedliche Teenager treffen im charmanten Hotel 13, einem wunderschönen Jugendstilhaus am Meer, aufeinander. Tom und Anna haben sich für einen Ferienjob im Hotel beworben, Flo ist Lehrling in der Küche, Victoria eine verwöhnte Hotelgästin, und Jack der Sohn des Besitzers. Komplett wird die Truppe, als Annas Freundin Liv dazustößt. Doch Tom hat noch einen ganz eigenen Grund für seinen Ferienjob: Er hat eine geheimnisvolle Nachricht erhalten und soll Zimmer 13 finden – nur gibt es das laut Hotellisten überhaupt nicht! Die Suche nach dem mysteriösen Zimmer wird zu einem spannenden Abenteuer voller Freundschaft, Spaß und erster Liebe.
01
Willkommen im Hotel
Tom und Anna treffen gleichzeitig im Hotel 13 ein, um sich für denselben Studentenjob zu bewerben. Nur eine Stelle ist frei. Beide sind sich sofort sympathisch, doch sie werden zu Konkurrenten. Tom hat außerdem ein geheimes Ziel: Er will Zimmer 13 finden – laut einer mysteriösen Nachricht, die er vor acht Jahren erhielt, geht es dabei um Leben und Tod. In der Nacht beginnt er seine Suche, doch an der Stelle, wo das Zimmer sein sollte, ist nur eine leere Wand.
02
Die Diva
Victoria, die verwöhnte Tochter eines Hotelkritikers, zieht ins Hotel. Die Angestellten bemühen sich, ihr jeden Wunsch zu erfüllen. Tom und Anna lernen Flo, Lenny und Ruth kennen. Tom sucht weiter nach Zimmer 13 und vermutet Hinweise im Büro des strengen Hoteldirektors Richard Leopold. Doch bevor er den Safe durchsuchen kann, hört er Schritte im Flur.
03
Die Tür
Anna überrascht Tom bei seiner Suche im Büro des Direktors. Er gesteht ihr schließlich sein Geheimnis. In derselben Nacht tobt ein Sturm – plötzlich beginnt die alte, kaputte Jukebox zu spielen, und das Tor zu Zimmer 13 erscheint!
04
Eine tolle Überraschung
Jack, der Sohn des Hoteldirektors, will Tom und Anna bei seinem Vater schlecht dastehen lassen und schickt sie auf eine undankbare Aufgabe. Annas beste Freundin Liv taucht überraschend auf und will ihr helfen. Am Abend bemerkt Tom, dass die Jukebox wieder funktioniert – als er sie einschaltet, bebt das ganze Hotel.
05
Mysteriöse Geräusche
Trotz Jacks Intrigen dürfen Tom, Anna und Liv im Hotel bleiben. Auch Victoria muss – auf Wunsch ihrer Mutter – dort arbeiten. Flo, der Küchenassistent, ist begeistert, da er in Victoria verliebt ist. Bei einer spontanen Feier sorgt die Jukebox für Musik – und ein erneutes Beben enthüllt die Tür zu Zimmer 13.
06
Die Wand
Anna zeigt Tom die Tür, doch als sie zurückkehren, ist sie verschwunden. Gemeinsam planen sie, in Richards Safe einzubrechen, um den Gebäudeplan zu finden. Tom knackt den Code, stößt dabei aber versehentlich eine Uhr um, die zerbricht – genau in dem Moment betritt Richard das Büro.
07
Die Zahlenkombination
Tom versteckt sich rechtzeitig vor Richard, der Jack verdächtigt, die Uhr zerstört zu haben. Flo hilft Tom unwissentlich, den richtigen Zahlencode herauszufinden. Tom bietet an, die Uhr zu reparieren, um unbemerkt wieder ins Büro zu gelangen – diesmal öffnet er erfolgreich den Safe.
08
Ein Strich in der Rechnung
Tom findet den Gebäudeplan und zeigt ihn Anna und Liv. Auf dem Plan ist Zimmer 13 eingezeichnet – aber durchgestrichen. Die drei beschließen, ein Loch in der Wand von Zimmer 12 zu bohren, um hineinzusehen. Dabei entdecken sie, dass jemand früher schon denselben Versuch gemacht hat.
09
Oh, Oh Zauberei
Flo plant eine Zaubershow, um Victoria zu beeindrucken. Währenddessen entfernen Tom, Anna und Liv einen Ziegel aus der Wand und versuchen mit einer selbstgebauten Kamera-Periskop-Konstruktion, in Zimmer 13 zu schauen. Doch es ist zu dunkel, um etwas zu erkennen.
10
Jukebox
Die Kamera zeigt nur eine Backsteinwand – bis die drei feststellen, dass die Jukebox etwas mit dem Raum zu tun haben muss. Als sie sie in der Nacht einschalten, sehen sie, wie die Tür zu Zimmer 13 langsam aus dem Boden hervorgleitet.
11
Der Schlüssel
Tom, Anna und Liv wollen die Tür zu Zimmer 13 öffnen, doch sie ist verschlossen und verschwindet kurz darauf wieder. Am nächsten Tag schmieden Victoria und Jack einen Plan, um Tom aus dem Hotel zu werfen. Ihr Plan gelingt – Richard feuert Tom.
12
Schuldgefühle
Flo hat beobachtet, wie Jack Tom hereingelegt hat, und kann alles aufklären. Victoria zeigt Reue und gesteht ihre Beteiligung. Tom darf bleiben, während Jack von seinem Vater zur Strafe selbst zum Schülerpraktikanten degradiert wird.
13
Cupido
Victorias Mutter taucht unangekündigt im Hotel auf und verdonnert ihre Tochter, die gesamten Ferien dort zu arbeiten. Tom nutzt die Gelegenheit, um heimlich Richards Generalschlüssel zu kopieren. In der Nacht wollen Tom, Anna und Liv testen, ob er in die Tür von Zimmer 13 passt.
14
Unglück
Der Schlüssel passt nicht – offenbar wurde das Schloss irgendwann ausgetauscht. Auf der Suche nach dem Originalschlüssel stoßen die drei auf das Wrack des Schiffs Cupido und gehen nachts mit einem selbstgebauten Metalldetektor auf Erkundung. Dabei passiert ein Unfall.
15
Wo ist der Schlüssel?
Tom fällt in eine Luke, bleibt aber unverletzt. Die Freunde finden keinen Hinweis – bis sie an der Rezeption ein Modell der Cupido entdecken. Im Sockel des Modells versteckt sich der echte Schlüssel zu Zimmer 13. Bei der Hawaii-Party im Hotel nutzen sie die Chance und betreten das Zimmer zum ersten Mal.
16
Drauf und Drunter
Das Zimmer ist alt, staubig und voller Spinnweben. Während im Hotel die Party läuft, beginnen Tom, Anna und Liv das Zimmer zu erkunden. Plötzlich bewegt sich der ganze Raum wie ein Aufzug nach unten – die drei sind gefangen!
17
Sanduhr
In Panik suchen sie einen Ausweg. Anna entdeckt ein Stundenglas mit einer spiegelverkehrten 13, in das der Schlüsselanhänger perfekt hineinpasst. Sie drehen das Glas, und der Aufzug fährt wieder hoch. Doch ihr Fehlen bleibt nicht unbemerkt – als Strafe müssen sie sofort wieder arbeiten.
18
Das große Geheimnis
Anna belauscht Richard und Jack, die über Zimmer 13 sprechen. Sie erfährt, dass die beiden ebenfalls davon wissen. Tom und Anna müssen vorsichtiger sein, denn Jack beginnt, sie zu beobachten. Da die Jukebox nicht mehr funktioniert, suchen sie nach einer anderen Möglichkeit, das Zimmer zu öffnen – werden aber von Ruth überrascht.
19
Ein gutes Versteck
Mit einer Ausrede können sich die drei aus der Situation retten. Sie finden einen geheimen Münzschlitz in einer Lampe neben der verschwundenen Tür. Der Anhänger des Schlüssels passt genau hinein. Als sie ihn hineinwerfen, ertönt ein mechanisches Geräusch.
20
Kettenreaktion
Der Anhänger löst ein System aus Rohren und Zahnrädern aus – die Tür zu Zimmer 13 erscheint wieder. Im Inneren entdecken Tom, Anna und Liv eine alte Uhr, deren Zeiger rückwärts laufen. Hinter ihr befindet sich ein Schalter, der einen geheimen Raum mit einer riesigen Maschine öffnet. Wozu dient dieses mysteriöse Gerät?
21
Müßiggang
Tom, Anna und Liv entdecken im geheimen Kellerraum eine gigantische Maschine. Als sie ein Buch von Jules Verne berühren, beginnt sie sich zu drehen. Liv will sie sofort ausprobieren, doch Tom warnt vor der Gefahr. Währenddessen will Jack seinem Vater Beweise gegen die drei liefern, doch Richard interessiert sich nur für die geheimnisvolle Zimmermann-Uhr.
22
Der Superstar
Der Filmstar Brandon Goodman zieht im Hotel ein. Chaos ist vorprogrammiert, besonders Victoria und Liv wollen ihn beeindrucken. Brandon sucht Statisten für seinen Film – selbst Flo bewirbt sich. Tom, Anna und Liv versuchen, den Zugang zur Maschine zu tarnen, um unentdeckt zu bleiben. Als sie die Mechanik ölen, startet das Gerät plötzlich von selbst.
23
Das Kaninchen-Geheimnis
Tom und Anna finden in der Maschine ein lebendiges Kaninchen – niemand weiß, wie es dorthin kam. Liv glaubt, die Maschine könne Tiere „herstellen“. Tom befürchtet eher eine Explosion. Währenddessen spielt Victoria die Filmdiva und Flo bemüht sich weiter, ihr Herz zu erobern – mit mäßigem Erfolg.
24
Antwortsuche
Jack beobachtet, wie Tom, Anna und Liv hinter den Vorhang von Zimmer 13 verschwinden, doch Richard glaubt ihm nicht. Victoria blamiert sich beim Casting, während Liv in Ohnmacht fällt – und trotzdem die Rolle bekommt. Tom installiert eine Fernsteuerung für die Maschine, aber Liv drückt zu früh den Knopf. Der Hase ist noch drin, als die Maschine aktiviert wird!
25
Uuund … Film ab!
Das Kaninchen verschwindet spurlos. Tom vermutet, dass es „weggebeamt“ wurde. Bei einem erneuten Versuch aktiviert sich die Maschine von selbst – und etwas Unerwartetes erscheint in der Kabine. Währenddessen wird Livs Filmszene gedreht. Sie glaubt, Brandon sei in sie verliebt, merkt dann aber, dass alles nur geschauspielert war.
26
M.
Das Kaninchen taucht wieder auf – mit einer Notiz: „Schickt eine Zeitung mit der Maschine. Hochachtungsvoll, Professor Magelaan.“ Tom fragt sich, ob Magelaan der geheimnisvolle „M“ ist, von dem seine alte Postkarte stammt. Jack beobachtet alles, doch Richard glaubt ihm weiterhin nicht. Victoria bekommt ein mysteriöses Paket und führt geheime Telefonate.
27
Vincent Evermore
Victoria überrascht Flo mit einem Auftritt des Magiers Vincent Evermore. Richard ist verzweifelt, weil die letzte Zimmermann-Uhr keine Hinweise liefert, und zerstört sie wütend. Tom, Anna und Liv schleichen sich nachts in Zimmer 13, werden aber in der Lobby von Richard ertappt. Er verlangt eine Erklärung.
28
Echte Magie
Tom will die Maschine endlich testen und sich auf die „andere Seite“ beamen lassen, um Magelaan zu helfen. Trotz Annas Bedenken wagen alle drei den Sprung. Jack verfolgt sie heimlich, und Richard ignoriert weiterhin seine Warnungen. Flo lernt vom Magier Vincent echte Zauberei – mit der Warnung, dass „echte Magie ihren Preis hat“.
29
Spurlos verschwunden
Tom, Anna und Liv sind weg – Flo glaubt, seine Zaubersprüche hätten sie versehentlich verschwinden lassen. Er übernimmt hektisch ihre Jobs, um keinen Verdacht zu erregen. In Wahrheit sind die drei durch die Maschine in die Vergangenheit gereist! Das Hotel sieht völlig anders aus – und sie begreifen, dass sie im Jahr 1927 gelandet sind.
30
Fischköpfe und Filmpremieren
In der Vergangenheit begegnen Tom, Anna und Liv den Vorfahren von Richard und Jack. Liv muss sich in einem Fischkorb verstecken, wird versehentlich weggeschoben und landet in Schwierigkeiten. Tom sucht Magelaan. In der Gegenwart veranstaltet Jack eine Filmpremiere für Victoria, während Flo mit der Arbeit völlig überfordert ist.
31
Katastrophentourismus der Zeit
Tom, Anna und Liv treffen in der Vergangenheit endlich auf Professor Magelaan, den Erbauer der Maschine. Er erklärt, dass sie das Raum-Zeit-Kontinuum gefährden, wenn sie zu lange bleiben. Tom will trotzdem helfen – die Maschine im Jahr 1927 ist beschädigt, und Magelaan bittet ihn, sie zu reparieren.
32
Disco-Liv!
Tom gelingt die Reparatur. Doch beim Aktivieren gerät etwas außer Kontrolle – ein grelles Licht, und plötzlich landen sie wieder in der Gegenwart. Alles scheint normal, aber kleine Details sind anders: Victoria trägt andere Kleider, Flo hat einen Bartschatten, und Jack behauptet, sie seien tagelang verschwunden.
33
Wo ist Fritz?!
Tom merkt, dass ihre Reise die Gegenwart verändert hat. Livs Casting existiert plötzlich nicht mehr, und Richard scheint netter als zuvor. Nur Anna spürt, dass etwas nicht stimmt. Als sie die Maschine überprüfen wollen, ist der geheime Zugang verschlossen – und der Schlüssel verschwunden.
34
Marshmallows, Bäuerchen und Liebesgeschichten
Die Freunde entdecken, dass jemand anderes nun in Zimmer 13 wohnt – ein älterer Mann, den niemand kennt. Tom erkennt ihn: Es ist Professor Magelaan, gealtert! Er behauptet, seit Jahrzehnten im Hotel gelebt zu haben, um auf sie zu warten.
35
Der Bolero von Liv
Magelaan erklärt, dass es zwei Zeitlinien gibt, die sich gegenseitig zerstören könnten. Tom versucht, alles rückgängig zu machen, doch Liv will die neue Realität behalten, weil sie dort ihre Filmkarriere nie verloren hat. Anna versucht zwischen beiden zu vermitteln.
36
Verschwundene Liebe
Magelaan will die Maschine ein letztes Mal aktivieren, um die beiden Zeitlinien zu vereinen. Dazu braucht er die Originalteile von 1927, die irgendwo im Hotel versteckt sind. Während die anderen suchen, entdeckt Jack den geheimen Kellerraum und will alles seinem Vater zeigen.
37
Glasschmalzpilze
Richard gesteht Jack, dass er selbst vor Jahren Hinweise auf Zimmer 13 gefunden hatte, aber nie den Mut hatte, sie zu erforschen. Tom hört zufällig das Gespräch mit an. Richard beschließt, das Hotel zu verkaufen – doch Magelaan warnt, dass das das Ende beider Zeitlinien bedeuten könnte.
38
Tödlicher Deal
Ein Sturm zieht auf, wie in der Nacht, in der alles begann. Die Maschine reagiert auf die elektrische Spannung. Magelaan gibt Tom den Auftrag, sie zu aktivieren, wenn der Blitz einschlägt. Jack will sich einmischen und löst versehentlich einen Kurzschluss aus.
39
Lang lebe Pizza
Die Maschine startet unkontrolliert. Das Hotel erzittert, und alle, die sich im Keller befinden – Tom, Anna, Liv, Jack und Magelaan – werden in ein grelles Licht gezogen. Als sie aufwachen, ist das Hotel leer, verlassen und voller Staub. Auf der Uhr steht das Jahr 2113.
40
Zeitlose Liebe
Das Hotel ist eine Ruine, doch die Jukebox spielt immer noch. Sie finden ein Hologramm von Richard, der sie warnt: „Wenn ihr das hört, ist es zu spät.“ Magelaan erkennt, dass sie zu weit gereist sind. Um zurückzukehren, müssen sie die Maschine ein zweites Mal aktivieren.
41
Big Brother is watching you
Jack und Liv streiten, ob sie überhaupt zurück wollen – dort gibt es vielleicht kein Happy End. Anna entdeckt im Keller ein zweites, moderneres Steuerpult. Magelaan startet die Sequenz – diesmal funktioniert es. Doch er selbst bleibt zurück, um den Prozess zu stabilisieren.
42
Bitte Lächeln!
Tom, Anna, Liv und Jack landen wieder im Jahr 2012. Das Hotel steht unbeschädigt da, als wäre nichts geschehen. Niemand erinnert sich an das Chaos. Nur Tom hat noch den alten Schlüssel von Zimmer 13 in der Hand – als letztes Zeichen, dass alles real war.
43
Orangen-Jack
Liv kehrt zu ihrem Filmprojekt zurück, Anna überlegt, im Hotel zu bleiben, und Flo hat endlich ein Date mit Victoria. Tom verabschiedet sich von allen – er will auf Reisen gehen, um mehr über Magelaan herauszufinden. Als er das Hotel verlässt, erklingt leise die Jukebox.
44
Spooky, der Hund
Alle Mitarbeiter feiern das Ende des Sommers. Richard lobt das Team, und sogar Jack zeigt sich versöhnlich. Anna und Tom tanzen miteinander – bis plötzlich das Licht flackert und ein metallisches Klicken ertönt. Tom blickt zur Wand: Dort, wo Zimmer 13 war, erscheint ein schwacher Schatten einer Tür.
45
Flo, der Schlagzeugkönig
In der Nacht kehrt Tom heimlich zurück. Die Jukebox beginnt wieder zu spielen – dieselbe Melodie wie am Anfang. Auf dem Boden blinkt ein rotes Licht: eine neue Nachricht. Darauf steht nur ein Wort – „Zurück.“
46
Mein Name ist Magellan
Tom folgt der Botschaft und findet einen anderen Ort im Hotel, an dem dieselbe Energie messbar ist. Er öffnet eine Wandverkleidung und entdeckt – eine zweite Tür mit der Nummer 13. Als er sie berührt, öffnet sie sich langsam.
47
Victoria triumphiert
Anna erwischt Tom und will ihn aufhalten. Sie glaubt, die Zeitmaschine sei zu gefährlich. Doch Tom ist überzeugt, dass Magelaan noch irgendwo feststeckt. Anna gibt ihm schließlich den Schlüssel. Tom öffnet die Tür und tritt ein – grelles Licht blendet alles.
48
Katz und Maus
Am nächsten Morgen ist Tom verschwunden. Niemand weiß, wohin. Nur Anna findet eine alte Postkarte auf seinem Bett – dieselbe, die alles ausgelöst hatte. Sie dreht sie um: Darauf steht nun in frischer Schrift „Danke, dass du mich gefunden hast. – M.“
49
Das Dienstmädchen Lilly
Anna schwört, das Rätsel zu lösen, und bleibt im Hotel. Liv bekommt ein Angebot aus Hollywood, und Victoria beschließt, doch in die Hotelleitung einzusteigen. Jack findet unter dem Schreibtisch seines Vaters ein altes Tagebuch – darin steht: „Die Maschine funktioniert wieder.“
50
Der Schmetterlingseffekt
In der letzten Szene öffnet Anna die Jukebox. Statt Musik kommt diesmal eine Stimme heraus – Toms. Er sagt: „Ich bin da, aber nicht mehr in eurer Zeit.“ Das Licht der Maschine erstrahlt noch einmal. Kamera zoomt auf Annas Gesicht – sie lächelt. Fortsetzung offen.
51
Der Dieb
Ein Dieb hat sich ins Hotel geschlichen und stiehlt zu Toms, Annas und Livs Überraschung auch ihre Münze. Ohne die Münze können sie nicht in der Zeit zurückreisen, um Lenny‘s Großmutter zu stoppen und alles wieder ins Lot zu bringen. Gleichzeitig scheint Frieda ihre eigenen Pläne zu haben und ist sehr zufrieden damit.
52
Lady R.
Tom, Anna und Liv entdecken, dass Flo, Victoria, Ruth und Jack Frieda so schnell wie möglich entlarven wollen. Tom bestätigt, dass Frieda die Diebin ist, und sie planen eine Falle – doch der Plan geht schief. Überraschenderweise erfahren sie auch, dass Victoria und Tom ein Paar in der neuen Gegenwart sind, was Anna eifersüchtig macht.
53
Die falsche Verlobte
Richard erwischt Suzie beim Taschendiebstahl. Fiona will die Polizei nicht rufen, um das Hotel nicht zu gefährden, verspricht aber, den Diebstahl zu klären. Jack ärgert sich über Richards Affäre mit Fiona. Tom, Anna, Liv, Flo und Victoria glauben, dass Fiona teilweise schuld ist, und planen eine List, um Beweise zu sichern.
54
Nallegam
Victoria kündigt offiziell an, dass sie und Tom ein Paar sind – Tom, Anna und Liv fliehen zurück in die Vergangenheit, um alles zu korrigieren. Sie entdecken, dass Magelaan am Freitag zurück ins Hotel will und einen Raum in einem anderen Hotel gebucht hat. Andere scheinen denselben Plan zu haben.
55
Wo ist Lilly?
Liv bittet Diederich um Hilfe bei der Suche nach Lilly, die sie schließlich am Strand finden, doch Lilly reagiert anders als erwartet. Tom sucht derweil nach den Maschinenplänen im Zimmer von Magelaan und wird beinahe entdeckt.
56
Alles wieder normal?
Tom belauscht Robert und Winston, die planen, Magelaan töten zu lassen. Das Trio reist zurück in die Gegenwart, um Magelaan zu retten. Anna, Liv und Diederich versuchen, Lilly wieder einzusetzen, doch alles ist komplizierter als gedacht.
57
Ruhe vor dem Sturm
Richard feuert Tom, Anna und Liv wegen versäumter Arbeitstage und ordnet an, dass sie sofort das Hotel verlassen. Jack steckt in Zimmer 13 fest, während Lenny und Flo ein Zelt für die Freunde organisieren. Ein aufziehendes Gewitter macht alles noch brenzliger.
58
Wie eine Maus in der Falle
Im Zelt kümmern sich Tom, Anna und Liv um den vom Blitz getroffenen Flo. Das Zelt beginnt zu lecken, Tom wird vermisst, Jack ist immer noch in Zimmer 13 gefangen, und Ruth verliert einen kleinen Hund, den sie betreuen soll.
59
Der Weg zurück
Victoria informiert die Gruppe über Jacks Gefangenschaft in Zimmer 13. Sie müssen ihn befreien, bevor er das geheime Kellerversteck entdeckt. Flo wird vom TV-Produzenten für eine Show gelobt, Lenny spielt Manager und übertreibt.
60
Unter Segel
Anna und Liv schleichen, um Jack zu befreien, während sie von Richards Kameras gefilmt werden. Tom versucht, Victoria nichts von Zimmer 13 zu erzählen. Flo bekommt ein Casting-Angebot, muss aber seine „Talente“ demonstrieren.
61
Undank ist der Weltenlohn
Jack weckt Richard, um die Videos zu überprüfen, Anna sorgt sich um Tom, Liv versucht Anna zu beruhigen. Victoria fühlt sich ausgeschlossen und reagiert empfindlich auf Jacks strenge Haltung.
62
Inkognito
Tom wird immer kranker, Liv und Anna versuchen, einen Arzt heimlich hereinzuholen. Lenny versucht, Flo vor TV-Fehlern zu schützen. Richard erfährt von der Uhr in Zimmer 13 und plant mit allen Mitteln, Informationen zu bekommen – notfalls mit Hypnose.
63
Macho-Flo
Flo muss zum Casting, Lenny trainiert ihn, doch Flo versucht nun, Victoria zu beeindrucken, was schiefgeht. Tom, Anna und Liv belauschen Richard beim Hypnotisieren von Mrs. Hennings.
64
Geister auf dem Flur
Anna und Liv wagen sich zu Mrs. Hennings, Flo will nicht mehr auftreten. Ruth sorgt sich um Toms Gesundheit, Liv rät, Richard nicht um Hilfe zu bitten, da er alles über Zimmer 13 herausfinden will.
65
Verrat
Liv benutzt die Jukebox als Ablenkung, Victoria begleitet Flo zum Casting, Anna und Tom kommen sich näher. Liv ist traurig über ihre romantische Lage und Anna verspricht ihr, dass kein Junge zwischen sie kommen wird.
66
Der Albatros
Arme Liv – weil Tom und Anna ein Paar werden, hat sie Angst allein dazustehen. Darum will Anna ihr den Kuss verschweigen. Im Chaos der Gefühle merkt keiner, dass die Leopolds kurz davor sind, den Mechanismus zu entschlüsseln, der Zimmer 13 öffnet.
67
Allein in der Vergangenheit
Liv erstarrt vor Schreck: Frau Hennings steht plötzlich in Zimmer 13! Jack ist auf seinem Posten im Flur eingeschlafen. Inzwischen geht Tom allein einem Hinweis nach, dass Magellan schon vor Freitag zurück sein könnte. Die Zeit, ihn zu retten, wird knapp.
68
Flo im Showbiz
Anna hat Angst um Tom: Sie glaubt, er sei allein in der Vergangenheit und reist hinterher. Magellan ist zurück, mit einem neuen Bauteil für die Zeitmaschine. Tom und Liv finden keine Gelegenheit, Zimmer 13 unbeobachtet zu betreten. Da hat Liv eine Idee …
69
Der Anschlag
Feueralarm! Livs Trick, um unbemerkt in die Vergangenheit zu gelangen, funktioniert. Doch wo ist Anna? Sie versucht, Magellan zu warnen. Der sieht aber keine Gefahr und erklärt Robert Leopold das neue Bauteil für die Maschine: den Zeitregler.
70
Auf der Suche nach Anna
Magellans Vertrauen in Robert Leopold hat böse Folgen: Anna muss hilflos zusehen, wie der Hotelbesitzer den Professor in die Vergangenheit schickt und den Zeitregler stiehlt. In der Gegenwart steht Flo unter dem Einfluss eines schmierigen Casting-Agenten.
71
Der Unfall
Anna überlebt einen Kutschenunfall und wird ins Krankenhaus gebracht. Tom, Liv und Diederich erfahren, dass Robert in einen Unfall verwickelt ist. Ruth und Lenny bereiten sich auf einen Tanzwettbewerb vor, doch Lenny verletzt Ruth versehentlich.
72
Der Schlüssel zum Geheimnis
Winston bedroht Paul wegen Robert Leopolds Tod. Paul sucht nach dem geheimen Versprechen seines Vaters. Tom und Liv finden Anna nicht in Zimmer 13, müssen ihr Verschwinden erklären.
73
Wer bin ich?
Anna hat ihr Gedächtnis verloren und weiß nicht, wer sie ist. Tom, Liv und Diederich suchen nach ihr, setzen auf Magelaans Hinweise. Lenny und Flo beenden ihren Tanz, Victoria geht essen, Ruth berät sie. Richard ist misstrauisch.
74
Amalia Hennings
Das Trio sucht weiter nach Anna und fragt den Kutschfahrer. Sie vermuten, dass ein junges Mädchen in den Unfall verwickelt war und eilen ins Krankenhaus. Richard entdeckt Lenny’s Tanzpartnerin als neue Liebe.
75
Wettlauf mit der Zeit
Tom, Liv und Diederich suchen fieberhaft nach Anna, rufen Krankenhäuser ab und entdecken die Familie im Bernard Neuer Hospital. Paul und Mister X wollen Anna schnellstens ausfindig machen, da sie der Schlüssel zum Geheimnis ist.
76
Aus den Augen
Das Trio sucht ein schwarzes Auto, in dem Anna entführt wurde. Diederich vermutet einen Schuldigen. Paul und Mister X bringen Anna ins Hotel und verstecken sie in Zimmer 10 bei Mrs. Hennings. Victoria verabschiedet sich, Lenny’s Nichte sorgt für Chaos.
77
In der Klemme
Tom, Liv und Diederich glauben, Anna sei in Mrs. Hennings Zimmer gefangen. Paul und Mister X durchkreuzen ihre Pläne. Jack beobachtet Flo und Caro, Victoria ist frustriert über ihre Mutter, ein Doppelgänger erscheint. Richard sucht den geheimen Aufzug.
78
Cola und Muscheln
Victoria kehrt ins Hotel zurück, Richard lauscht heimlich Gesprächen. 1927 entdeckt Tom, dass Winston Diederichs Vater ist, und erkennt die Gefahr, als mathematische Gleichungen auftauchen.
79
Stimmen aus der Vergangenheit
Ein unbekannter Mann sucht Tom, um ihm eine Nachricht zu überbringen. Mister X verfolgt ihn, Anna spricht wirres Zeug, Paul und Mister X verzweifeln. Victoria sieht Jack scheinbar gleichgültig gegenüber ihr.
80
Der Brief
Notar übergibt Tom einen Brief von Magelaan: Der Zeitregler muss vor dem Unfall zurückgestellt werden. Tom kennt jedoch dessen Standort nicht, nur Anna. Diederich hilft bei der Suche. Richard ist abgelenkt, Victoria am Strand.
81
Kung Fu Dikkie
Liv wird von Paul ertappt, der sie für eine echte Magd hält. Tom und Diederich sind besorgt. Sicherheitskräfte beziehen Zimmer 12, Victoria plant Rache an Caro, aber ihr Plan scheitert.
82
Poochy der Hund
Victoria vertraut Flo ihr Geheimnis an, doch Jack hört zu. Winston will Toms Vergangenheit wissen, Tom ist nervös. Liv steckt in Richards Büro fest, Anna ist in Zimmer 20 am Leben.
83
Die Befreiung
Jack neckt Victoria, Richard ruft „Code VIP!“, alle helfen, das Hotel vorzubereiten. Tom, Liv und Diederich wissen endlich, in welchem Zimmer Anna gefangen ist und planen ihre Befreiung bis ins Detail.
84
Ein Netz aus Intrigen
Anna erkennt Tom nicht wieder, die Gruppe entkommt Mister X knapp. Diederich und Liv wollen nicht aufgeben. Jack nutzt Victoria’s Vergangenheit aus, um Chaos zu stiften.
85
Victorias Geheimnis
Das Trio flieht in Zimmer 13, muss zurück in die Gegenwart, um die alte Anna zu fragen, wo der Zeitregler versteckt ist. Jack verbreitet Victorias Geheimnis, Caro singt ein Lied, Victoria explodiert vor Wut.
86
Staatsbesuch
Tom und Liv kehren in die Gegenwart zurück, Diederich begleitet sie. Chaos beim Besuch des Vizepräsidenten, Anna ist gefangen, Flo ist traurig, Jack hilft.
87
Operation Rollstuhl
Tom findet heraus, dass Mrs. Hennings Zeichnungen ihrer Erinnerungen macht. Sie suchen die Zeichnungen, um den Zeitregler zu finden, doch Richard hat einige entwendet. Caro und Diederich kommen gut aus, Liv ist unglücklich.
88
Die Entführung
Richard belauscht Mrs. Hennings, während Tom, Liv und Diederich nichts ahnen. Anna wird misstrauisch, Mister X stolpert, Debbie zwingt Jack zum Strandbesuch.
89
Entführt
Richard versucht das Geheimnis von Zimmer 13 zu lüften, Jack wehrt Debbie ab. CIA ist in Alarmbereitschaft. Tom, Liv und Diederich befragen Mrs. Hennings, Richard wird ausgebremst.
90
Unerwünschter Besuch
Debbie scheitert, Jack und Richard sind frei. Richard zwingt das Trio, Spaziergänge mit Mrs. Hennings zu machen, was sie verwirrt. Ein unerwarteter Besucher taucht auf.
91
Die Dessert Spezialistin
Victoria erfährt von Jack, dass Flo Fotos verbreitet hat. Tom, Liv und Diederich hören heimlich zu, was Richard und Jack betrifft. Anna’s Mutter ist ebenfalls im Hotel.
92
Die Ansichtskarte
Ruth ist wütend, Anna’s Mutter besorgt. Tom hat eine Liste mit Postkarten, die ihnen helfen soll. Caro fragt Diederich nach einem Surfcontest, Liv ist skeptisch. Anna läuft davon.
93
Spezialagent Tom
Tom reist zurück in die Vergangenheit, um Anna zu retten. Flo trainiert Diederich für den Surfcontest, Victoria und Caro befreunden sich wieder. Anna entkommt Paul und Mister X, trifft jedoch Mister X.
94
Die Konkurrenz
Mister X kann Anna nicht finden, Paul sucht selbst. Tom erreicht die Vergangenheit, aber begegnet unangenehmen Überraschungen. Diederich mag Caros Surfcontest, Flo trainiert erste Lektionen.
95
Didi der Surfgott
Tom verschwindet plötzlich, CIA glaubt an einen Spion. Richard kann sich wieder auf Zimmer 13 konzentrieren. Tom trifft Anna in einer Buchhandlung, warnt sie, sie glaubt ihm nicht. Surfcontest läuft chaotisch, Diederich überzeugt Liv, Flo gibt Surfunterricht.
96
Flos Surfschule
Diederich zeigt sein Surftalent. Flo startet seine eigene Surf-Schule aus Eifersucht, Jack will der Beliebteste sein. Tom ist gefangen bei Paul und Mister X, deren Plan geht schief.
97
Karmamuschel
Jack wird überrascht, als er Diederich vom Wettbewerb abhalten will. Richard bricht Wände auf der Suche nach Room 13 auf. Tom entdeckt Feuer in der Zeitmaschine.
98
Gefangen in der Gegenwart
Toms Zeitcontroller ist kaputt. Die Suche nach dem Original beginnt, um Anna zu retten. Anna entdeckt die finsteren Pläne von Mister X und Petronella.
99
Der tote Engel
Tom und Liv suchen in der Kirche nach Hinweisen. Jack scheitert beim Surfen. Anna erkennt die Doppelrolle von Paul und Mister X noch nicht.
100
Das Grabmal
Richard stößt auf eine Metallplatte vor Room 13. Tom findet Hinweise im Grab mit dem Engel. Jack sabotiert Surfboards.
101
Der Surfwettbewerb
Surf-Wettkampf beginnt. Diederichs und Davys Boards sabotiert. Tom entdeckt den Zeitcontroller im Grab, doch weitere gruselige Entdeckungen warten.
102
Und der Verlierer ist … Jack!
Jack wird als Betrüger entlarvt. Diederichs Silbermünze weckt Richard und Jacks Interesse. Tom erkennt Magelaans Grab, Mrs Hennings versteht die Zeitreise nicht.
103
Schatzjagd
Paul und Mister X scheitern mit ihrem Foto-Plan. Tom, Liv und Diederich entdecken die Metallplatte und verzweifeln. Diederich verbringt Zeit mit Davy.
104
Wie der Vater, so der Sohn
Diederich erkennt Davy als seinen Urenkel. Richard und Jack durchsuchen die Mädchenzimmer. Jack übernimmt das Hotelmanagement, Chaos entsteht.
105
Ist die Katze aus dem Haus
Liv und Diederich klären ihre Differenzen. Paul und Mister X setzen Winston unter Druck. Lenny bereitet sich auf ein Wiedersehen vor.
106
Zombie-Liv
Paul wird verrückt wegen Room 13. Freud analysiert ihn. Tom, Liv und Diederich untersuchen das Grab bei Nacht, ein unerwarteter Besucher taucht auf.
107
Verlorene Erinnerungen
Tom, Liv und Diederich müssen den Wächter ablenken. Victoria und Caro wollen Filme gucken, werden von Jack gestört. Anna erinnert sich nur teilweise an den Unfall.
108
Diederichs Dilemma
Tom, Liv und Diederich sichern den Zeitcontroller. Diederich muss entscheiden, ob er in die Vergangenheit zurückkehrt. Anna erkennt Pauls Unvertrauen.
109
Spieglein, Spieglein an der Wand
Lenny kämpft für Helena. Winston sucht professionellen Rat. Tom sucht den Sicherungskasten, Diederich erklärt sich schweren Herzens von Liv.
110
Der Anschlag
Diederich verabschiedet sich von Liv. Helena kommt zu Besuch, Lenny, Flo, Caro beruhigen ihn. Victoria wird misstrauisch gegenüber Jack.
111
Die Lascher
Plan, Strom abzuschalten, scheitert. Jack und Richard täuschen Freundlichkeit. Anna versucht zu fliehen, Hilfe ist trügerisch.
112
Eine Hand wäscht die andere
Stromabschaltung misslingt. Hotelteam übernimmt Kontrolle. Anna entdeckt Pauls Gefangenenhaltung.
113
Pakt mit dem Teufel
Anna versucht zu fliehen, stößt auf Überraschungen. Tom, Liv und Diederich bestechen Jack für Stromabschaltung. Victoria sucht heimlich Christos Geheimnis.
114
Detektivin von Lippstein
Diederichs Abschiedsparty läuft, Victoria noch gefangen. Jack zögert beim Schatz. Tom, Liv und Diederich bewegen erneut die Metallplatte, Anna kämpft in der Vergangenheit.
115
Der große Betrug
Jack schaltet Strom ab, Metallplatte bewegt sich. Tom, Liv und Diederich reisen in die Vergangenheit, Christo taucht auf. Anna wird erneut gefangen.
116
In der Falle
Tom, Liv und Diederich lenken Richard und Jack ab. Anna versucht wieder zu fliehen, schwieriger als gedacht. Christo und Jack glauben, alles unter Kontrolle zu haben.
117
Die Rettung
Hotelpersonal rächt sich an Jack und Richard. Tom, Liv und Diederich bringen Christo und Jack in den geheimen Keller. Zeitcontroller unklar, Ziel: 1927, Überraschungen drohen.
118
Erdnussbutter mit Sahne und sauren Gurken
Richard wird in Essensreste gepackt, alle bekommen Strafe. Tom, Liv und Diederich reisen in die Vergangenheit und landen im Moment von Magelaans Gefangennahme.
119
Gerade noch rechtzeitig …
Tom und Liv retten Anna vor dem Kutschenunfall. Mrs Hennings beginnt zu verblassen. Hotelteam genießt neue Abläufe, Jack kocht, Lenny, Caro, Flo und Victoria kommentieren.
120
Und die Zeit tickt weiter …
Magelaan bittet Tom um einen Gefallen. Winston sieht Sohn wieder. Anna zurück, jemand fehlt. Richard feiert und hofft, Room 13 zu knacken.
2. Staffel 2 (56 Episoden)
Sechs völlig unterschiedliche Teenager treffen im charmanten Hotel 13, einem wunderschönen Jugendstilhaus am Meer, aufeinander. Tom und Anna haben sich für einen Ferienjob im Hotel beworben, Flo ist Lehrling in der Küche, Victoria eine verwöhnte Hotelgästin, und Jack der Sohn des Besitzers. Komplett wird die Truppe, als Annas Freundin Liv dazustößt. Doch Tom hat noch einen ganz eigenen Grund für seinen Ferienjob: Er hat eine geheimnisvolle Nachricht erhalten und soll Zimmer 13 finden – nur gibt es das laut Hotellisten überhaupt nicht! Die Suche nach dem mysteriösen Zimmer wird zu einem spannenden Abenteuer voller Freundschaft, Spaß und erster Liebe.
01
Verbrechen gegen die Zeit
Die Zeitmaschine ist verschwunden. Tom, Anna und Liv kehren ins Hotel 13 zurück und entdecken Veränderungen: Richard fehlt, Flo ist Zauberer geworden, und neue Gäste tauchen auf.
02
Der Eindringling
Liv sieht einen Einbrecher im Pool. Ein seltsames Armband verbindet ihn mit Bildern aus der Zukunft. Die Freunde wachen über den Pool.
03
Der Mann mit den hellen Augen
Der Einbrecher ist ein Pirat aus dem 18. Jh. Simon wird versteckt, während die Freunde das Hotelleben fotografieren und seltsame Gäste beobachten.
04
Erwischt
Tom und Liv versuchen Simon zu retten, doch Ruth entdeckt den Schlüssel zu Zimmer 22. Spannung steigt im Hotel.
05
Der Geheimbund
Tom und Liv verstecken Simon weiter. Die YBs beobachten alles und planen etwas mit einem Jungen aus dem 18. Jh.
06
Der versteckte Tunnel
Tom und Liv finden eine Karte mit geheimen Tunneln, die möglicherweise zur Zeitmaschine führen. Rasmussen will helfen.
07
Die Küchen-Experimente
Simon entkommt aus Zimmer 22. Die Freunde verfolgen ihn und die YBs nutzen den Masterkey für ihre Pläne.
08
Die Plattenfirma
Simon sorgt in der Küche für Chaos. Tom entdeckt den Tunnelzugang beim Cupid. Anna und Noah arbeiten an Fotos.
09
Der neue Simon
Liv bringt Simon Manieren bei. Die Freunde planen, ihn unbemerkt draußen zu bewegen, um bei der Suche nach der Zeitmaschine zu helfen.
10
Zoe
Simon wird auf der Strandpromenade entführt. Liv, Tom und Anna sind schockiert und wollen ihn retten.
11
Der Deckel
Tom entdeckt Hinweise auf das Schiffswrack Confiance. Simon könnte wertvolles Wissen darüber haben.
12
Im Tunnel
Tom erkundet allein den Schmuggler-Tunnel und sieht ein Licht, das sich nähert. Liv und Ruth begleiten ihn.
13
Endlich eine Spur
Ein Logbuch der Confiance wird gefunden. Simon entkommt erneut, während Tom und Liv Hinweise auswerten.
14
Auf der Suche nach Simon
Liv, Tom und Anna durchsuchen die Strandhütte, finden aber nur Spuren und werden beobachtet.
15
Der falsche YB
Tom verfolgt vermeintlich einen YB, es ist jedoch nur ein Pressefotograf. Die Strandhütte wird erneut überwacht.
16
Kuchen oder Torte
Tom und Anna klären Missverständnisse. Ein Jeep bringt neuen Ärger an der Strandhütte.
17
Weiße Flecken oder Gespenster
Tom, Anna und Liv prüfen die Dünen auf den Kidnapper. Anna täuscht Geisterbilder vor, um Ruth abzuschrecken.
18
Die Kinderanimation
Chaos im Hotel: Liv verletzt sich, Kinder toben, und Tom wird am Strand überraschend gegriffen.
19
Die Kaffeetasse
Tom untersucht Fingerabdrücke vom Strandhaus. Die Presse schreibt ungünstige Artikel über Hotel 13.
20
Termin in den Dünen
Die Freunde wollen erneut in die Tunnel, werden aber von Ruth aufgehalten. Noah klärt ein Missverständnis mit Liv.
21
Der Hightech Bunker
Tom und Anna entdecken die Zeitmaschine, Jack zeigt Zoe Geld vom Journalisten. Noah gesteht seine Liebe zu Anna.
22
Das Geheimnis der Prinzessin
Zoe entpuppt sich als Prinzessin. Liv übt, den Laseralarm zu überwinden. Jack wird vom Fotografen beobachtet.
23
Die Ninja’s
Tom, Anna und Liv umgehen den Laseralarm. Zoe verschwindet spurlos, Jack sucht nach ihr.
24
Abschied von Simon
Simon wird zurück in seine Zeit geschickt. Liv fällt der Abschied schwer, Alarm im Bunker wird ausgelöst.
25
Die Vergangenheit und die Zukunft durcheinander
Die Zeitmaschine wird von den Bösewichten missbraucht. Tom muss die Veränderungen aufhalten. Noah gesteht Anna seine Liebe.
26
Prinzessin Liv
Liv spielt die falsche Prinzessin, damit Zoe sicher bleibt. Party im Hotel, Anna fühlt sich unwohl wegen Noah.
27
Der Neandertaler
Ein Neandertaler erscheint aus der Zeitmaschine. Tom versucht ihn zurückzubringen, wird aber angegriffen.
28
Die Fehde
Liv freundet sich mit dem Neandertaler an. Gäste beobachten das Chaos im Hotel.
29
Die besten Freundinnen
Liv bleibt beim Neandertaler, Anna kehrt zurück. Victoria kehrt ins Hotel zurück, Vorbereitungen für Party beginnen.
30
Victoria
Victoria wird im Hotel überrascht. Die Bösewichte greifen den Neandertaler in den Dünen an.
31
Zurück zu prähistorischen Zeiten
Liv wird mit dem Neandertaler zurück in die Urzeit geschickt. Jack und Victoria im Hotel.
32
Wo is Liv
Tom und Anna suchen in den Dünen nach Liv, die von den Bösewichten gefangen wurde.
33
Xenon 35
Tom und Anna beobachten die Bösewichte, die versuchen, Napoleon zu entführen. Zoe ermutigt Jack für ein Date.
34
Nichts ist wie es scheint
Rasmussen überwacht das Hotel, Tom und Anna entdecken Ungereimtheiten. Zoe backt versehentlich salzige Cupcakes.
35
Das Missverständnis
Tom und Anna prüfen Rasmussens Arm nach Tattoo, Zoe entschuldigt sich bei Jack und Victoria.
36
Der Auftraggeber
Liv genießt ihren Status als Göttin der Feuer-Urzeit. Jack und Zoe merken ihre Liebe. Anna folgt Rasmussen.
37
Ich mache auch nur meine Arbeit
Tom erfährt von Mr. Lepton, dass er das Hotel inspiziert. Liv hat in der Urzeit nur noch wenige Streichhölzer.
38
Liebe oder Freundschaft
Hotel wird renoviert, Zeitüberwachung durch YBs. Zoe und Jack gestehen Gefühle, Tom und Anna erkunden Leptons Pläne.
39
Was ist in der Kiste
Die Freunde knacken Leptons Boxen und entdecken etwas Überraschendes.
40
Das Geheimnis in der zweiten Etage
Schatz aus der Vergangenheit gefunden, Tom und Anna müssen vor Rasmussen fliehen. Liv unterrichtet Neandertaler im Tanzen.
41
Eine bizarre Entdeckung
Hotelzimmer voller Napoleon-Dekor und Dinosaurier-Eier. Tom versucht, Rasmussen zu warnen.
42
Gefangene von YB
Tom wird von YBs gefangen genommen, die ihn für einen Zeitverbrecher halten. Zoe entdeckt, dass Jack’s Mutter lebt.
43
Den Talisman von Magelaan
Tom erfährt, dass nur ein Talismann die Zukunft retten kann. YBs informieren ihn über die Gefahren.
44
Das Schreiben von Herrn Lepton
Mr. Lepton inspiziert das Hotel. Tom und Anna entdecken Leptons Hauptquartier. Rasmussen lauscht weiterhin.
45
In die Höhle des Löwen
Tom plant heimlich, Leptons Hauptquartier zu infiltrieren, während Anna und Ruth beschäftigt sind.
46
Schade, schade, schade
Tom wird von Lepton und Rasmussen gefangen. Empfang im Hotel läuft chaotisch, Jack und Zoe arbeiten am Musikclip.
47
Lepton ist Richard
Tom erkennt, dass Mr. Lepton Richard ist. Hotel soll zum Zeitreise-Park werden, historische Figuren in Käfigen.
48
Die Entführung von Anna
Anna wird von Rasmussen entführt, hinterlässt Hinweis für Noah. Ruth entdeckt Rasmussens Spionagenetz.
49
Mama
Noah findet Annas Hinweis, Jack gibt Interview. Isabella, Jacks Mutter, erscheint im Hotel.
50
Einstein
Tom und Anna retten Einstein aus dem Zeit-Zusammenhang. Sie planen die Flucht vor Rasmussen.
51
Das Treffen mit den YB
YB hilft, Tom und Anna zu retten. Noah und die YB transportieren die Freunde zurück in die Gegenwart.
52
Kein zurück
Liv entkommt den Neandertalern. Richard feuert Ruth und übernimmt Kontrolle im Hotel. Tom und Anna finden Liv wieder.
53
In der Zeit verloren
YB transportiert versehentlich Noah. Tom, Anna und Liv locken Neandertaler aus der Höhle und nutzen die Gelegenheit für Rückkehr.
54
Nichts kann mich noch aufhalten
Liv entdeckt USB-Stick mit Magellaan-Daten. Richard ergreift ihn, um die Zeitmaschine zu kontrollieren.
55
Die Zeitschleife
Liv und die Freunde befreien alle Geiseln, aber USB-Stick wird manipuliert. Jack zerstört Fake-Stick.
56
Die Welt oder einander
Tom muss den USB-Stick aktivieren, um die Zeit zu retten, verabschiedet sich von Anna. Katastrophen in der Gegenwart drohen.