Episode 3
Weit draußen im Pazifik liegt eine winzige Insel. Einmal im Jahr erwachen diese kargen Felsen zum Leben, wenn Tausende von Stellerschen Seelöwen an Land kommen, um sich fortzupflanzen und ihre Jungen zur Welt zu bringen. Marlin reist auf die Insel, um sich einem Wissenschaftlerteam anzuschließen, die Tiere zu beobachten und an einem Markierungsprojekt teilzunehmen.