Kaiji
Kaiji ist ein Loser. Als er für einen flüchtigen Bekannten eine Bürgschaft unterschrieben hat, war sein Schicksal besiegelt: Ein Schuldeneintreiber steht vor seiner Tür und fordert die Bezahlung von 300.000 Yen, die nach Zinsen auf 3.850.000 Yen angewachsen sind. Um diese abzustottern, müsste Kaiji mehr als 11 Jahre lang hart arbeiten, um dann mit 33 Jahren wieder ein normales Leben führen zu können. Doch Kaiji erhält die Chance, an einem Spiel auf einem Schiff teilzunehmen wo er sich von seinen Schulden freispielen könnte. Auf dem Schiff erfährt er, dass es sich um das bekannte Spiel "Schere, Stein, Papier" handelt, jedoch mit etwas anderen Regeln, die fatale Folgen für die Teilnehmer haben könnten. Gelingt es mit Verbündeten das System mit Taktik zu überlisten? Kommt Kaiji aus diesem Teufelsspiel wieder unbeschadet heraus? Die Geschichte entwickelt sich noch deutlich weiter und dies ist lediglich der Anfang einer spannenden Odyssee und einem Spiel um die Schicksale verzweifelter, hoffnungsloser Seelen.
Originaltitel
逆境無頼カイジ
Produktionsland
Japan
Regie
Yoshifumi Sueda
FSK
16
Untertitel
Besetzung
Ichitarou Ai, Yuichi Nakamura, Masane Tsukayama, Nobuaki Kanemitsu, Kunihiro Kawamoto, Yukitoshi Tokumoto, Fumihiko Tachiki, Masato Hagiwara
Episoden-Guide
1. Ultimate Survivor (26 Episoden)
Mit dem Rücken zur Wand nimmt der verzweifelte Glücksspieler Kaiji eine Wette an, die seine gesamten Schulden auf einmal begleichen könnte – wenn er denn überlebt.
01
Episode 1
Kaiji Itou is a bum who's been living in Tokyo for 3 years and gmabling his life away, then one day a shady man named Endou Yuuji comes to his home asking for Takeshi Furuhata. It turns out that his friend Furuhata disappeared and left Kaiji with the debt of ¥3,850,000, which will take him 11 years to pay off. But Endou has a proposition for him; he wants Kaiji to participate in the gambling event on the Harumi Wharf.
02
Episode 2
The event that will decide the fate of Kaiji and the rest of the debtors, onboard the Espoir, is a game called "Restricted Rock Paper Scissors". Following the explanation, Kaiji is then approached by Funai (the other person who borrowed 10 million) and it turns out that he's a repeater. He wants to team up with Kaiji and Kaiji accepts, not knowing what he just gotten himself into.
03
Episode 3
Trapped in the depths of despair, Kaiji teams up with Furuhata and Andou but their group is already in a shambles, when Andou decides to backstab them. Kaiji doesn't let this affect him and he comes up with a plan to win, yet they first need some stars and someone to take the bait.
04
Episode 4
Kaiji managed to win the match, 2 stars better of however the group still needs 4 more stars and only has 14 million in total and no cards. So Kaiji comes up with the plan to monopolize the bored by getting 30 Rock cards, however they are not the only ones who've thought of the strategy.
05
Episode 5
Both having thought of the buyout strategy, Kaiji challenges Kitami to a Rock Paper Scissors death match but Kitami doesn't accept. So they have a different kind of battle.
06
Episode 6
With Kitami's group now falling apart, Kaiji proceeds with his plan of buying out all their 30 Paper cards. Funai later approaches Kaiji with their proposition to trade his star for some of Kaiji cards but Kaiji refuses. Now that no one can trust each other, Funai decides to proclaim that everyone should reshuffle their cards, which is an idea that will completely ruin Kaiji's plan.
07
Episode 7
The 4 hour game of "Restricted Rock Paper Scissors" is nearing its end and Kaiji's group is forced to join Funai's idea of reshuffling all the cards amongst the remaining participants. However soon afterwards they are stuck in their tracks with no one to play against. Kaiji was finally able to stop Funai from getting any more matches, after revealing his cheating plan and also comes up with a risky plan to survive.
08
Episode 8
There are only 5 minutes left and only Funai is left, so Kaiji challenges him to a final match wagering 5 stars. Kaiji has the edge because he knows that either way he will be sent to the "other room" but Funai is reluctant to except this unfair wager. In the other room Kaiji pins all his hopes on being resurrected.
09
Episode 9
Kaiji is in the other room waiting to be resurrected by his comrades, however Andou is having second thoughts and decides to betray Kaiji by selling his stars. It doesn't take much for his last hope, Furuhata to betray him as well.
10
Episode 10
Against all the odds, Kaiji was able to survive the night on the Espoir but he left with a new debt of ¥6,295,000. It's been 4 months since then and all Kaiji has been doing is living a mundane life, working in a convenience store. It all changes when Endou appears before him, yet again, offering Kaiji a ray of salvation.
11
Episode 11
Kaiji accepts the invitation to the next party at the Starside Hotel and he recognizes a few familiar faces from the dreadful night on the Espoir. Kaiji is really determined this time not to fall for any tricks however the gambling event this time is "Human Derby" which the spectators are gambling on.
12
Episode 12
The event is Human Derby, a sick game which plays on ones mind and body and Kaiji must decide to push or be pushed. What will Kaiji choose to do? By the end of the Human Derby, only 21 people out of the total 60 contestants survived. Yet this is not the end of it, as there is a new deadly challenge that waits for them.
13
Episode 13
10 people including Kaiji have volunteered for the Human Derby on the final bridge, 22 stories high, which spells instant death if they fall. After deciding which order they will go in, the pathway to salvation opens but it may not take much for the monster they've all kept hidden away within themselves to awaken.
14
Episode 14
At the Starside Hotel 8 people now remain on the 74m bridge-crossing of death. Faced with imminent death, they all want to give up but Yukio Tonegawa ignores their pleas of mercy and in a mere 3 minutes only Kaiji, Sahara and Ishida remain.
15
Episode 15
With only 2 people remaining, Sahara is the first to survive the bridge-crossing of death however there is something sinister behind the window, before him. With all options out of the question, Kaiji is at a loss of what to do but he eventually finds a loophole that is potentially a path to salvation.
16
Episode 16
Now that the ticket he had from the bridge-crossing is void, Kaiji cannot leave empty handed, so the mastermind of this offers him a chance to gain up to ¥100million. The game is "E-Card" and there are 3 types of cards (Citizen, Emperor & Slave). The rules may be simple but there's a lot more to this psychological battle, especially since Kaiji will be facing Yukio Tonegawa.
17
Episode 17
The game of E-Card has just begun and Kaiji is feeling pretty confident after winning his first 2 matches. However the true psychological battle has just begun, where Kaiji struggles to figure out his opponent's mindset.
18
Episode 18
The game of E-Card that Kaiji put his hearing on the line continues into the 2nd Round and even though Kaiji has come up with a plan, it still doesn't stop him from losing the next match. Confident now that he has found a way to win, Kaiji bets 10mm for the next match but it may end up causing an upset for the rest of the game.
19
Episode 19
Onto the 9th match, this is the most crucial point for Kaiji who only has 4 more matches and 4mm till destruction. His mind is full of so many conflicting thoughts and even without the confidence in his choice he somehow managed to win to ensure his safety. Yet something feels off about the whole turn of events and through his deductive skills Kaiji realizes that they are cheating.
20
Episode 20
Kaiji has figured out Tonegawa's method of cheating and decides to use this to his advantage by recklessly wagering the maximum remaining length available (18mm). But this isn't completely reckless, since he's thought of an idea to win the 2 remaining Slave rounds.
21
Episode 21
Onto the final match of E-Card and Kaiji decides to go for another life or death gamble, as he has come up with a way to take advantage of this disadvantaged situation.
22
Episode 22
The final judgement has been met by Tonegawa, as he believes he has discerned Kaiji's plan of purposely splattering the cards with his blood but he was only being lead by Kaiji's true plan. Now all that's left is for certain formalities to be taken care of; for Kaiji to receive is money and for Tonegawa to sincerely apologize.
23
Episode 23
Even after his unbelievable feat of beating Tonegawa, Kaiji does feel satisfied unless he beats the chairman. In the restroom Kaiji thinks of some kind of rigged lottery, "Tissue Box Raffle" to beat the one in charge of all this. With all preparations met he heads out to challenge the chairman to one more gamble.
24
Episode 24
Through Kaiji's persistence, the chairman finally accepts his challenge but Kaiji must find a way to get the chairman to accept the idea of a "Tissue Box Raffle". Kaiji's plan seems to be going smoothly but then the chairman decides to lay out three conditions that must be followed.
25
Episode 25
The night of lunacy continues; with Kaiji putting his ¥20million and 4 fingers on the line, for a ¥100million gamble. The game is Tissue Box Raffle and something unexpected occurs, which completely throws away Kaiji's sure-fire way to win.
26
Episode 26
The final scene of the night of lunacy begins. The name of the game is "Tissue Box Raffle" and Kaiji's plan, to win on the first draw seems to have run into a dead end.
2. Hakairoku Hen (26 Episoden)
Da Kaiji seine Schulden nicht bezahlen kann, landet er in einem höllischen Arbeitslager im Untergrund. Um sich freizukaufen, muss er unbedingt beim Glücksspiel gewinnen.
01
Episode 1
Monate nach den Ereignissen im Starside Hotel trifft Kaiji zufällig auf den Kredithai Endoh. Um seine enormen Schulden zu begleichen, wird er zur Zwangsarbeit in den unterirdischen Minen der Teiai-Gruppe gezwungen. Die Arbeiter erhalten einen Sklavenlohn in der Lagerwährung Perica, was einem Tagesverdienst von nur 350 Yen entspricht. Wer genug Perica spart, darf für einen Tag an die Oberfläche zurückkehren. Kaiji ist fest entschlossen, das zu schaffen, wird aber bald vom Vorarbeiter Otsuki in Versuchung geführt.
02
Episode 2
Kaiji willigt ein, mit den anderen Arbeitern und Vorarbeiter Otsuki Chinchirorin zu spielen. Er spielt zunächst einige Runden mit kleinen Einsätzen, um ein Gefühl für das Spiel zu bekommen. Da ihm die kleinen Gewinne nicht reichen, geht er aufs Ganze und setzt 3.000 Perica gegen den schüchternen Miyoshi.
03
Episode 3
Kaiji verliert seine erste Wette über 3.000 Perica, doch sein Kampfgeist ist nun erst recht geweckt. Er setzt weiterhin 3.000 Perica, bis er nach 40 Minuten den Einsatz erhöht und 5.000 Perica gegen Vorarbeiter Otsuki und dessen Handlanger setzt. Diese kontern mit enormen Einsätzen und setzen beide das Hauslimit von 20.000 Perica.
04
Episode 4
Wochen sind seit Kaijis vernichtender Niederlage beim Glücksspiel vergangen, und er steckt nun mit fünf anderen, darunter Miyoshi, in der Schuldenfalle. Ihre Gruppe wird von den anderen Arbeitern die „45er“ genannt. Mithilfe von Miyoshi findet Kaiji heraus, dass die Gruppe des Vorarbeiters betrügt, woraufhin er die 45er zusammentrommelt, um einen Plan zu schmieden.
05
Episode 5
Während Kaiji Sanitätsdienst hat, trifft er auf Ishidas Sohn Hiromitsu. Dieser arbeitet ebenfalls wegen seiner Schulden im Untergrund und gibt seinem Vater die Schuld, ihn nicht freigekauft zu haben. Wütend weist Kaiji ihn zurecht, weil er seine eigenen Schwächen nicht akzeptieren will. Später beleidigt Kaiji Ōtsuki, der ihm und den Fünfundvierzigern daraufhin das Leben zur Hölle macht. Nach drei Monaten erhalten sie jedoch wieder ihren vollen Lohn. Währenddessen beobachtet Kurosaki Yoshihiro, Tonegawas Nachfolger, Kaiji über die Überwachungskameras. Als der Glücksspielabend beginnt, fordert Kaiji die Aufhebung des Einsatzlimits als Bedingung für seine Teilnahme, worauf Ōtsuki eingeht.
06
Episode 6
Kaiji und Ōtsuki stehen sich beim Cee-Lo gegenüber und beide glauben, die Oberhand zu haben. In den ersten Runden setzt Kaiji nie mehr als das alte Limit von 20.000 Perica, was die anderen schnell langweilt. Auf eine Herausforderung von Ōtsuki hin, der zweimal würfeln muss, setzt Kaiji seine gesamten 52.000 Perica. Er gibt den Fünfundvierzigern ein Zeichen, die daraufhin jeweils 92.000 Perica setzen, wodurch der Gesamteinsatz auf 507.000 Perica ansteigt.
07
Episode 7
Als der Vorarbeiter sieht, dass die Fünfundvierziger ihr ganzes Geld gesetzt haben, ahnt er, dass Kaiji seinen Betrug durchschaut hat. Eine Rückblende zeigt, wie Ōtsuki und seine Männer mit dem Schummeln anfingen, nachdem sie gezinkte Würfel ohne die Augen 1, 2 und 3 gekauft hatten. Zurück im Spiel ist Ōtsuki gezwungen, mit normalen Würfeln zu spielen. Als er jedoch vermutet, Kaiji kenne seinen Trick nicht, setzt er beim letzten Wurf wieder seine gezinkten Würfel ein. Plötzlich greift Kaiji nach den Würfeln, bevor sie zum Stillstand kommen.
08
Episode 8
Kaiji beweist allen, dass Ōtsuki mit gezinkten Würfeln betrügt. Anschließend überlistet er den Vorarbeiter und bringt ihn zu einer weiteren Wette, bei der Kaiji und seine Gruppe ihre eigenen „speziellen Würfel“ einsetzen, die nur aus Einsen bestehen. So muss Ōtsuki den fünffachen Einsatz auszahlen und verliert insgesamt 2.535.000 Perica. Gerade als Ōtsuki den Abend beenden will, erinnert Kaiji ihn daran, dass er laut Regeln noch eine letzte Runde geben muss. Die „Forty-fivers“ setzen daraufhin ihre gesamten 3.042.000 Perica gegen den Dealer.
09
Episode 9
Kurosaki greift ein und zwingt Ōtsuki zum Weiterspielen. Schließlich verliert dieser 18.252.000 Perica, die Kaiji zu gleichen Teilen unter den „Fünfundvierzigern“ aufteilt. Daraufhin bittet Kaiji Kurosaki, ihre Anträge auf eintägigen Freigang zu genehmigen, was dieser bewilligt. Die Fünfundvierziger bestehen jedoch darauf, dass Kaiji das Geld und zwanzig Freigangscheine behält, sodass er nun 800.000 ¥ (ca. 7.800 US-Dollar) hat, um für die Gruppe zu spielen und ihre Schulden zu begleichen. Zurück in Freiheit trifft Kaiji auf Sakazaki Kōtarō, der einen Partner sucht, um in illegalen Casinos den großen Gewinn zu machen. Kaiji nimmt sein Angebot an und wird zu einem illegalen Casino geführt, wo er einen riesigen Pachinko-Automaten namens „Der Sumpf“ entdeckt. Jede Kugel ist das Tausendfache wert und der Jackpot liegt bei 550 Millionen ¥ – mehr als genug, um Kaiji schuldenfrei zu machen.
10
Episode 10
Als Kaiji erfährt, dass es mit Hyōdō und Tonegawa bisher nur zwei Gewinner des „Bog“ gab, wird ihm klar, dass das Spiel manipuliert sein muss. Er schließt sich daraufhin mit Sakazaki zusammen, um für 10 % des möglichen 600-Millionen-Yen-Gewinns zu spielen. Sakazaki macht jedoch ein Geheimnis aus seinem Plan, der den Wartungsplan des Automaten umfasst. Einen Tag vor dem geplanten Versuch taucht Sakazaki mit 50 Millionen Yen auf, die er sich aus dem Tresor des Firmenchefs „geliehen“ hat, bei dem er als Wachmann arbeitet. Am vereinbarten Tag beginnt Sakazaki zu spielen.
11
Bet.11
Sakazaki plays against the Bog while Kaiji calculates the exact odds of their success. Their plan to use a magnet to cheat the game gets underway.
12
Bet.12
Unable to control his urge to gamble, Sakazaki ignores Kaiji’s warning and resumes playing the Bog. The management takes steps to slow things down.
13
Bet.13
Realizing Sakazaki has disappeared to gamble the last of his money at the races, Kaiji needs to track him down to explain a new plan to beat the Bog.
14
Episode 14
Erlebe Kaijis Reise erneut, von seinem Abstieg in die Untergrund-Hölle bis zur ersten Begegnung mit dem Sumpf und Ichijou, und sieh, welch weiter Weg noch vor ihm liegt.
15
Bet.15
Sakazaki makes a showy attempt at beating the Bog to attract attention, but the management suspects something is amiss during the chaos he causes.
16
Bet.16
Kaiji launches his own attempt at beating the Bog. A confident Ichijo welcomes the challenge, but his attitude soon changes when Kaiji begins to play.
17
Bet.17
Despite Ichijo tampering with the machine, Kaiji stubbornly refuses to stop playing. A live broadcast of his game is shown at the labor camp.
18
Bet.18
Though his attempts appear futile, Kaiji's relentless assault on the machine flippers starts to bear fruit thanks to his own crafty preparations.
19
Bet.19
Prior to taking on the Bog, Kaiji explains to Sakazaki how the casino manipulated the final section of the game to prevent anyone from winning.
20
Bet.20
With Kaiji's ingenious plan paying off, a frantic Ichijo utilizes another line of defense. But even despite his tampering, he fears Kaiji's prowess.
21
Bet.21
Kaiji finds himself on the brink of failure as he dispenses the last of his balls. Ichijo celebrates but Kaiji isn't ready to concede defeat just yet.
22
Bet.22
Kaiji returns to the Bog with Endo's emergency cash for a final attempt, this time promising to show Ichijo and the crowd a magnificent trick.
23
Bet.23
Just as victory is within his grasp, Kaiji notices a fatal flaw in his plan. With his balls dwindling, he holds out for an unlikely change in fortune.
24
Bet.24
With the losing holes blocked and Kaiji’s victory seemingly assured, Ichijo employs another dirty trick to prevent him from winning the top prize.
25
Bet.25
When a frantic Kaiji finally runs out of money, he begs for anyone in the crowd to lend him some. Nobody obliges — until a familiar voice speaks up.
26
Bet.26
Kaiji issues a parting challenge to Ichijo, who is taken away by the men in black suits. That evening, Kaiji falls afoul of Endo’s excessive greed.
Hat Ihnen "Kaiji" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
