Karambolage
SERIE • 1 Staffel •
Dokumentationen
• Frankreich, Deutschland • 2004
Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen.
Originaltitel
Karambolage
Produktionsland
Frankreich, Deutschland
Originalsprache
Deutsch
Untertitel
Nein
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (699 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
40
Episode 40
41
Episode 41
42
Episode 42
43
Episode 43
44
Episode 44
45
Episode 45
46
Episode 46
47
Episode 47
48
Episode 48
49
Episode 49
50
Episode 50
51
Episode 51
52
Episode 52
53
Episode 53
54
Episode 54
55
Episode 55
56
Episode 56
57
Episode 57
58
Episode 58
59
Episode 59
60
Episode 60
61
Episode 61
62
Episode 62
63
Episode 63
64
Episode 64
65
Episode 65
66
Episode 66
67
Episode 67
68
Episode 68
69
Episode 69
70
Episode 70
71
Episode 71
72
Episode 72
73
Episode 73
74
Episode 74
75
Episode 75
76
Episode 76
77
Episode 77
78
Episode 78
79
Episode 79
80
Episode 80
81
Episode 81
82
Episode 82
83
Episode 83
84
Episode 84
85
Episode 85
86
Episode 86
87
Episode 87
88
Episode 88
89
Episode 89
90
Episode 90
91
Episode 91
92
Episode 92
93
Episode 93
94
Episode 94
95
Episode 95
96
Episode 96
97
Episode 97
98
Episode 98
99
Episode 99
100
Episode 100
101
Episode 101
102
Episode 102
103
Episode 103
104
Episode 104
105
Episode 105
106
Episode 106
107
Episode 107
108
Episode 108
109
Episode 109
110
Episode 110
111
Episode 111
112
Episode 112
113
Episode 113
114
Episode 114
115
Episode 115
116
Episode 116
117
Episode 117
118
Episode 118
119
Episode 119
120
Episode 120
121
Episode 121
122
Episode 122
123
Episode 123
124
Episode 124
125
Episode 125
126
Episode 126
127
Episode 127
128
Episode 128
129
Episode 129
130
Episode 130
131
Episode 131
132
Episode 132
133
Episode 133
134
Episode 134
135
Episode 135
136
Episode 136
137
Episode 137
138
Episode 138
139
Episode 139
140
Episode 140
141
Episode 141
142
Episode 142
143
Episode 143
144
Episode 144
145
Episode 145
146
Episode 146
147
Episode 147
148
Episode 148
149
Episode 149
150
Episode 150
151
Episode 151
152
Episode 152
153
Episode 153
154
Episode 154
155
Episode 155
156
Episode 156
157
Episode 157
158
Episode 158
159
Episode 159
160
Episode 160
161
Episode 161
162
Episode 162
163
Episode 163
164
Episode 164
165
Episode 165
166
Episode 166
167
Episode 167
168
Episode 168
169
Episode 169
170
Episode 170
171
Episode 171
172
Episode 172
173
Episode 173
174
Episode 174
175
Episode 175
176
Episode 176
177
Episode 177
178
Episode 178
179
Episode 179
180
Episode 180
181
Episode 181
182
Episode 182
183
Episode 183
184
Episode 184
185
Episode 185
186
Episode 186
187
Episode 187
188
Episode 188
189
Episode 189
190
Episode 190
191
Episode 191
192
Episode 192
193
Episode 193
194
Episode 194
195
Episode 195
196
Episode 196
197
Episode 197
198
Episode 198
199
Episode 199
200
Episode 200
201
Episode 201
202
Episode 202
203
Episode 203
204
Episode 204
205
Episode 205
206
Episode 206
207
Episode 207
208
Episode 208
209
Episode 209
210
Episode 210
211
Episode 211
212
Episode 212
213
Episode 213
214
Episode 214
215
Episode 215
216
Episode 216
217
Episode 217
218
Episode 218
219
Episode 219
220
Episode 220
221
Episode 221
222
Episode 222
223
Episode 223
224
Episode 224
225
Episode 225
226
Episode 226
227
Episode 227
228
Episode 228
229
Episode 229
230
Episode 230
231
Episode 231
232
Episode 232
233
Episode 233
234
Episode 234
235
Episode 235
236
Episode 236
237
Episode 237
238
Episode 238
239
Episode 239
240
Episode 240
241
Episode 241
242
Episode 242
243
Episode 243
244
Episode 244
245
Episode 245
246
Episode 246
247
Episode 247
248
Episode 248
249
Episode 249
250
Episode 250
251
Episode 251
252
Episode 252
253
Episode 253
254
Episode 254
255
Episode 255
256
Episode 256
257
Episode 257
258
Episode 258
259
Episode 259
260
Episode 260
261
Episode 261
262
Episode 262
263
Episode 263
264
Episode 264
265
Episode 265
266
Episode 266
267
Episode 267
268
Episode 268
269
Episode 269
270
Episode 270
271
Episode 271
272
Episode 272
273
Episode 273
274
Episode 274
275
Episode 275
276
Episode 276
277
Episode 277
278
Episode 278
279
Episode 279
280
Episode 280
281
Episode 281
282
Episode 282
283
Episode 283
284
Episode 284
285
Episode 285
286
Episode 286
287
Episode 287
288
Episode 288
289
Episode 289
290
Episode 290
291
Episode 291
292
Episode 292
293
Episode 293
294
Episode 294
295
Episode 295
296
Episode 296
297
Episode 297
298
Episode 298
299
Episode 299
300
Episode 300
301
Episode 301
302
Episode 302
303
Episode 303
304
Episode 304
305
Episode 305
306
Episode 306
307
Episode 307
308
Episode 308
309
Episode 309
310
Episode 310
311
Episode 311
312
Episode 312
313
Episode 313
314
Episode 314
315
Episode 315
316
Episode 316
317
Episode 317
318
Episode 318
319
Episode 319
320
Episode 320
321
Episode 321
322
Episode 322
323
Episode 323
324
Episode 324
325
Episode 325
326
Episode 326
327
Episode 327
328
Episode 328
329
Episode 329
330
Episode 330
331
Episode 331
332
Episode 332
333
Episode 333
334
Episode 334
335
Episode 335
336
Episode 336
337
Episode 337
338
Episode 338
339
Episode 339
340
Episode 340
341
Episode 341
342
Episode 342
343
Episode 343
344
Episode 344
345
Episode 345
346
Episode 346
347
Episode 347
348
Episode 348
349
Episode 349
350
Episode 350
351
Episode 351
352
Episode 352
353
Episode 353
354
Episode 354
355
Episode 355
356
Episode 356
357
Episode 357
358
Episode 358
359
Episode 359
360
Episode 360
361
Episode 361
362
Episode 362
363
Episode 363
364
Episode 364
365
Episode 365
366
Episode 366
367
Episode 367
368
Episode 368
369
Episode 369
370
Episode 370
371
Episode 371
372
Episode 372
373
Episode 373
374
Episode 374
375
Episode 375
376
Episode 376
377
Episode 377
378
Episode 378
379
Episode 379
380
Episode 380
381
Episode 381
382
Episode 382
383
Episode 383
384
Episode 384
385
Episode 385
386
Episode 386
387
Episode 387
388
Episode 388
389
Episode 389
390
Episode 390
391
Episode 391
392
Episode 392
393
Episode 393
394
Episode 394
395
Episode 395
396
Episode 396
397
Episode 397
398
Episode 398
399
Episode 399
400
Episode 400
401
Episode 401
402
Episode 402
403
Episode 403
404
Episode 404
405
Episode 405
406
Episode 406
407
Episode 407
408
Episode 408
409
Episode 409
410
Episode 410
411
Episode 411
412
Episode 412
413
Episode 413
414
Episode 414
415
Episode 415
416
Episode 416
417
Episode 417
418
Episode 418
419
Episode 419
420
Episode 420
421
Episode 421
422
Episode 422
423
Episode 423
424
Episode 424
425
Episode 425
426
Episode 426
427
Episode 427
428
Episode 428
429
Episode 429
430
Episode 430
431
Episode 431
432
Episode 432
433
Episode 433
434
Episode 434
435
Episode 435
436
Episode 436
437
Episode 437
438
Episode 438
439
Episode 439
440
Episode 440
441
Episode 441
442
Episode 442
443
Episode 443
444
Episode 444
445
Episode 445
446
Episode 446
447
Episode 447
448
Episode 448
449
Episode 449
450
Episode 450
451
Episode 451
452
Episode 452
453
Episode 453
454
Episode 454
455
Episode 455
456
Episode 456
457
Episode 457
458
Episode 458
459
Episode 459
460
Episode 460
461
Episode 461
462
Episode 462
463
Episode 463
464
Episode 464
465
Episode 465
466
Episode 466
467
Episode 467
468
Episode 468
469
Episode 469
470
Episode 470
471
Episode 471
472
Episode 472
473
Episode 473
474
Episode 474
475
Episode 475
476
Episode 476
477
Episode 477
478
Episode 478
479
Episode 479
480
Episode 480
481
Episode 481
482
Episode 482
483
Episode 483
484
Episode 484
485
Episode 485
486
Episode 486
487
Episode 487
488
Episode 488
489
Episode 489
490
Episode 490
491
Episode 491
492
Episode 492
493
Episode 493
494
Episode 494
495
Episode 495
496
Episode 496
497
Episode 497
498
Episode 498
499
Episode 499
500
Episode 500
501
Episode 501
502
Episode 502
503
Episode 503
504
Episode 504
505
Episode 505
506
Episode 506
507
Episode 507
508
Episode 508
509
Episode 509
510
Episode 510
511
Episode 511
512
Episode 512
513
Episode 513
514
Episode 514
515
Episode 515
516
Episode 516
517
Episode 517
518
Episode 518
519
Episode 519
520
Episode 520
521
Episode 521
522
Episode 522
523
Episode 523
524
Episode 524
525
Episode 525
526
Episode 526
527
Episode 527
528
Episode 528
529
Episode 529
530
Episode 530
531
Episode 531
532
Episode 532
533
Episode 533
534
Episode 534
535
Episode 535
536
Episode 536
537
Episode 537
538
Episode 538
539
Episode 539
540
Episode 540
541
Episode 541
542
Episode 542
543
Episode 543
544
Episode 544
545
Episode 545
546
Episode 546
547
Episode 547
548
Episode 548
549
Episode 549
550
Episode 550
551
Episode 551
552
Episode 552
553
Episode 553
554
Episode 554
555
Episode 555
556
Episode 556
557
Episode 557
558
Episode 558
559
Episode 559
560
Episode 560
561
Episode 561
562
Episode 562
563
Episode 563
564
Episode 564
565
Episode 565
566
Episode 566
567
Episode 567
568
Episode 568
569
Episode 569
570
Episode 570
571
Episode 571
572
Episode 572
573
Episode 573
574
Episode 574
575
Episode 575
576
Episode 576
577
Episode 577
578
Episode 578
579
Episode 579
580
Episode 580
581
Episode 581
582
Episode 582
583
Episode 583
584
Episode 584
585
Episode 585
586
Episode 586
587
Episode 587
588
Episode 588
589
Episode 589
590
Episode 590
591
Episode 591
592
Episode 592
593
Episode 593
594
Episode 594
595
Episode 595
596
Episode 596
597
Episode 597
598
Episode 598
599
Episode 599
600
Episode 600
601
Episode 601
602
Episode 602
603
Episode 603
604
Episode 604
605
Episode 605
606
Episode 606
607
Episode 607
608
Episode 608
609
Episode 609
610
Episode 610
611
Episode 611
612
Episode 612
613
Episode 613
614
Episode 614
615
Episode 615
616
Episode 616
617
Episode 617
618
Episode 618
619
Episode 619
620
Episode 620
621
Episode 621
622
Episode 622
623
Episode 623
624
Episode 624
625
Episode 625
626
Episode 626
627
Episode 627
628
Episode 628
629
Episode 629
630
Episode 630
631
Episode 631
632
Episode 632
633
Episode 633
634
Episode 634
635
Episode 635
636
Episode 636
637
Episode 637
638
Episode 638
639
Episode 639
640
Episode 640
641
Episode 641
642
Episode 642
643
Episode 643
644
Episode 644
645
Episode 645
646
Episode 646
647
Episode 647
648
Episode 648
649
Episode 649
650
Episode 650
651
Episode 651
652
Episode 652
653
Episode 653
654
Episode 654
655
Episode 655
656
Episode 656
657
Episode 657
658
Episode 658
659
Episode 659
660
Episode 660
661
Episode 661
662
Episode 662
663
Episode 663
664
Episode 664
665
Episode 665
666
Episode 666
667
Episode 667
668
Episode 668
669
Episode 669
670
Episode 670
671
Episode 671
672
Episode 672
673
Episode 673
674
Episode 674
675
Episode 675
676
Episode 676
677
Episode 677
678
Episode 678
679
Episode 679
680
Episode 680
681
Episode 681
682
Episode 682
683
Episode 683
684
Episode 684
685
Episode 685
686
Episode 686
687
Episode 687
688
Episode 688
689
Episode 689
690
Episode 690
691
Episode 691
692
Episode 692
693
Episode 693
694
Episode 694
695
Episode 695
696
Episode 696
697
Episode 697
698
Episode 698
699
Episode 699
2023. Staffel 2023 (33 Episoden)
01
Die Tannenbaumtüte / "Etepetete" / Das Neujahrsgeld
Anlässlich der Weihnachtszeit zeigt der Franzose David den Deutschen die praktische Tannenbaumtüte, welche in Frankreich überall verkauft wird. Hinrich erklärt uns den französischen Ursprung des Wortes "Etepetete". Claire stellt uns ein typisch französisches Ritual vor, das die Franzosen im Winter beschäftigt: das Neujahrsgeld. Und wie jede Woche ... das Rätsel.
02
Der Besuch des deutschen Bundeskanzlers Adenauer in Frankreich
Auf Einladung des General de Gaulle besucht Bundeskanzler Konrad Adenauer im Juli 1962 Frankreich. Der einwöchige Staatsbesuch soll dazu dienen, die Franzosen auf die offizielle Versöhnung der beiden Länder vorzubereiten, die am 22. Januar 1963 mit der Unterzeichnung des Élyséevertrags besiegelt wird. Und wie jede Woche ... das Rätsel.
03
De Gaulle in Deutschland
Claire Doutriaux begleitet Charles de Gaulle auf seinem Deutschlandbesuch im September 1962. Und zum Schluss, wie immer, das Rätsel.
04
Die Geisterbahnhöfe / Das Streicheln / Adidas und Puma
Claire Doutriaux nimmt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine Entdeckungstour durch die Geisterbahnhöfe der Pariser Metro. Was sagt man im Deutschen, wenn man ein Kind dazu bringen will, ein Tier behutsam zu streicheln? Sebastian Peterson erzählt die erstaunliche Geschichte der beiden weltbekannten deutschen Sportartikelhersteller adidas und Puma. Und wie jede Woche ... das Rätsel.
05
Das Fixprodukt / Die Haustüren / Der Guide Michelin
Der Gegenstand: Nikola Obermann stellt einen kleinen Helfer der deutschen Küche vor: das Fixprodukt. Inventar: Die Haustüren in Berlin und Paris. Der Gegenstand: Nikola Obermann schaut sich ein französisches Buch, das von einigen geschätzt wird und von anderen gefürchtet: der Guide Michelin. Und am Ende der Sendung wie stets: Das Rätsel.
06
"Na" / Das Zerreißen / Die Fremdenlegion
Das Wort: Die Französin Ariane Kujawski stellt ihren Landsleuten das winzige deutsche Wort "Na" vor. Die Lautmalerei: Welches Geräusch macht ein Stoff, der zerissen wird, in Deutschland und in Frankreich? Die Institution: Nikola Obermann stellt eine französische Institution mit einem speziellen Ruf vor: die Fremdenlegion. Und zum Schluss: Das Rätsel.
07
Die Fontaines Wallace / Flirten / Kabinettwein
Der Gegenstand: Nikola Obermann erzählt die Geschichte der malerischen Pariser Brunnen, den sogenannten Fontaines Wallace. Das Wort: Hinrich Schmidt-Henkel unterrichtet im Flirten. Das Missverständnis: Die Französin Flora Brunier erzählt vom Kabinettwein, welcher fast einen kleinen Skandal bei ihrer Hochzeit in Deutschland ausgelöst hätte. Und zum Schluss: Das Rätsel.
08
Das Papier d’Arménie / Das Schreiben lernen
Nikola Obermann erzählt vom Papier d'Arménie, dessen betörenden Duft sie in Frankreich kennen und lieben gelernt hat. Wie lernt man in deutschen Schulen schreiben und wie in französischen? Und zum Schluss: Das Rätsel.
09
Die Windpocken / Das Baby / Das Westpaket
Die Sprechstunde: Jeanette Konrad fragt sich, warum Windpocken in Deutschland scheinbar gefährlicher sind als in Frankreich. Die Lautmalerei: Was ist der erste Laut eines Babys in Deutschland und in Frankreich? Der Gegenstand: Nikola Obermann erinnert sich an das Westpaket, das eng mit der deutsch-deutschen Geschichte verbunden ist. Und zum Schluss: Das Rätsel.
10
Das Wort "Bobo" / Das Schaf / Der Hörnerhelm
Claire Doutriaux erzählt von einer Auseinandersetzung, bei der es um das kleine französische Wort Bobo ging. Wie Schafe in Deutschland, und wie sie in Frankreich blöken. Nikola Obermann erzählt von einer typischen Kopfbedeckung der Wikinger, die sie aber in Wirklichkeit nie getragen haben: Dem Hörnerhelm. Und am Ende - das Rätsel.
11
Der Jutebeutel / Liberté, Égalité, Fraternité / Die Einbürgerung
Die französische Journalistin Isabelle Foucrier erzählt die Geschichte des Jutebeutels. Liberté, Égalité, Fraternité – Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: die französische Devise, die an vielen öffentlichen Gebäuden in Frankreich zu sehen ist. Jeanette Konrad erzählt von ihrem langen Weg zu ihrer doppelten Staatsbürgerschaft. Und zum Schluss - das Rätsel.
12
"Frühjahrsmüdigkeit" / "pendre la crémaillère" / Der Bierdeckel
Da ist sie wieder, die Frühjahrsmüdigkeit. Claire hat sich eingehend mit diesem deutschen Phänomen befasst. Nikola erklärt den französischen Ausdruck "pendre la cremaillère", der zu einem kleinen Missverständnis in ihrer Anfangszeit in Frankreich geführt hat. Hajo spricht über die Basis deutscher Trinkkultur: den Bierdeckel. Und zum Schluss: Das Rätsel.
13
Die Fregona / Feuerwehrautos / Die Fasaneninsel
Marieta Frias erzählt die Geschichte der Fregona, des Wischmopps, der den Alltag von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt verändert hat! Wie klingen spanische, deutsche und französische Feuerwehrautos? Claire Doutriaux nimmt die Zuschauer mit an die Grenze zwischen Frankreich und Spanien, genauer gesagt, auf die Fasaneninsel. Und zum Schluss: Das Rätsel.
14
Der vietnamesische Lieferwagen / Das Glöckchen / Der Ostermarsch
Lien N'guyen ist Vietnamesin, aber sie ist in Frankreich aufgewachsen. Sie erinnert sich an den vietnamesischen Lieferwagen ihrer Kindheit. Wie klingelt ein französisches und wie ein deutsches Glöckchen? Heute ist Ostern und Hajo Kruse hat einen Osterspaziergang gemacht. Eine typisch deutsche Tradition, mit politischer Dimension. Und zum Schluss: Das Rätsel.
15
Die Orangina / Mayday / Das Stövchen
Olaf Niebling lädt auf ein französisches Erfrischungsgetränk ein, das es in sich hat: Orangina. Woher kommt der Hilferuf Mayday? Die Zuschauer entdecken den Ursprung einiger Ausdrücke, die viel in der Welt herumgekommen sind. Nikola Obermann stellt einen Gegenstand aus ihrer deutschen Heimat vor, der ihr sehr am Herzen liegt: das Stövchen. Und zum Schluss: Das Rätsel.
16
Der Laut "sch" / Robert Koch und Louis Pasteur
Der Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erzählt von französischen Wörtern, die sehr deutsch klingen: alle fangen mit dem Laut "sch" an. Claire Doutriaux erzählt die eng miteinander verbundenen Geschichten zweier Meilensteine der deutschen und der französischen Wissenschaft: Robert Koch und Louis Pasteur. Und zum Schluss: Das Rätsel.
17
Der Ticketentwerter / Hermann und Vercingetorix
Nikola Obermann stellt uns einen französischen Gegenstand vor, den es demnächst nicht mehr geben wird: den Ticketentwerter. Der Held: Kennen Sie Hermann, den Cherusker? Und Vercingetorix, seinen französischen Kollegen? Nein? Dann lassen Sie sich von Claire Doutriaux in die Frühgeschichte unserer Kulturen entführen. Und am Ende: das Rätsel.
18
Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"
Claire Doutriaux wundert sich über ein deutsches Wort, das heutzutage sehr oft verwendet wird: barrierefrei. Zaef stammt aus Gabun und lebt in Paris. Er erzählt uns sein Erstaunen darüber, dass sein "Bonjour!" in Frankreich nicht immer erwidert wird. Jeanette Konrad stellt uns ihren Lieblingsbuchstaben des Französischen vor: œ. Und ganz am Schluss: Das Rätsel.
19
Géraldine Schwarz
Claire Doutriaux präsentiert uns eine Begegnung mit einer deutsch-französischen Persönlichkeit, der Journalistin und Autorin Géraldine Schwarz. Und ganz am Schluss: das Rätsel.
20
Mandarinen aus der Dose / Ein Tier streicheln / Der Ausdruck "Schwarzfüße"
Miriam Bliese erzählt uns, warum Dosenmandarinen in Deutschland weit verbreitet sind - im Gegensatz zu Frankreich. Was sagt man im Deutschen, wenn man ein Kind dazu bringen will, ein anderes Kind oder ein Tier behutsam zu streicheln? Volker Saux erklärt uns, was es mit dem Ausdruck "Schwarzfüße" für die Algerienfranzosen auf sich hat. Und zum Schluss: Das Rätsel.
21
Die Erdberrhäuschen / Das Feierabendbier / Die "Fête de Gayant"
Die Französin Melanie hat in Berlin eine äußerst überraschende Begegnung gemacht - mit einem Erdbeerhäuschen. Theo kommt aus Chile und lebt in Deutschland. Er erzählt uns vom deutschen "Feierabendbier". Suzanne ist eine junge Französin aus Douai. Jedes Jahr, während der "Fête de Gayant" bevölkern Riesen ihre Heimatstadt. Und zum Schluss: das Rätsel.
22
Die Strandkabine / Ein Huhn anlocken / Die Ferienkolonie
Der Sommer hat begonnen. Höchste Zeit für Claire Doutriaux, uns einen sehr französischen Gegenstand vorzustellen: die Strandkabine. Was sagt man auf Deutsch und auf Französisch, um ein Huhn anzulocken? Die Französin Ariane Kujawski erinnert sich an ihre erste Ferienkolonie. Eine Kindheitserinnerung, die viele Franzosen teilen … Und zum Schluss: das Rätsel.
23
Platanen / La Défense / Der Strandkorb
Nikola Obermann nimmt uns auf eine kleine Fahrt über die südfranzösischen Landstraßen mit ihren legendären Platanen mit. Patrick Bender arbeitet seit kurzem in dem Pariser Businessviertel La Défense und fragt sich, woher dieser Name kommt. Katja Petrovic stellt den Franzosen eine Besonderheit norddeutscher Strände vor, den Strandkorb. Und zum Schluss - das Rätsel.
24
Die Schultüte / Die Brailleschrift
Claire Doutriaux stellt uns einen deutschen Brauch vor, der den ABC-Schützen den Ernst des Lebens versüßen soll: die Schultüte. Laurent Berthomieu tastet sich mit uns an eine Schrift heran, die weltweit von Millionen von Menschen verwendet wird: die Brailleschrift. Und zum Schluss - das Rätsel.
25
Der Polterabend / Das weinende Baby / Die Rentrée Littéraire
Marie Noblesse, eine französische Urbanistin, die in Berlin arbeitet, geht heute auf eine typisch deutsche Feier. Kommen Sie mit auf den Polterabend! Wie weinen französische und deutsche Babies? Der Literaturliebhaber Baptiste Touverey stellt uns ein Ritual vor, das Frankreich jeden Herbst in Atem hält: die sogenannte Rentrée littéraire. Und am Ende der Sendung: das Rätsel.
26
Die Bierzeltgarnitur / Die schwäbische Brezel / Die Weißwurst
Maija-Lene Rettig stellt uns die Bierzeltgarnitur vor, untrennbares Element des Münchner Oktoberfests. Eine Deutsche, die in Paris lebt, präsentiert eine kleine Sache, die sie vermisst: die schwäbische Brezel. Die Weißwurst: eine köstliche bayerische Spezialität.
27
Barbapapa / Der Zeppelin
Der Gegenstand: die Fernsehserie mit dem äußerst seltsamen Namen: „Barbapapa“. Die Geschichte: mit Nikola Obermann in ein legendäres Transportmittel: den Zeppelin. Zum Schluss: Das Rätsel
28
Die Führerscheinpunkte / Die Taube / Der Aufkleber "Atomkraft, nein danke!"
Der Alltag: Wussten Sie, dass man bei jedem Verstoß gegen die Verkehrsordnung in Frankreich Punkte verliert? Die Lautmalerei: Wie gurrt eine deutsche Taube und wie eine französische? Der Aufkleber: Ariane Kujawski schaut sich den "Atomkraft? Nein danke"- Aufkleber an, den man viel häufiger in Deutschland sieht als in Frankreich. Und zum Schluss - das Rätsel.
29
Der Wanderstock / Die Kuh / Das Bidet
Hajo Kruse liebt das Wandern und dies tut er nie ohne seinen Wanderstock. Wie muht eine Kuh in Frankreich und in Deutschland? Nikola Obermann stellt uns einen französischen Gegenstand, der oft etwas suspekt erscheint: das Bidet. Und zum Schluss: Das Rätsel
30
Spezial Coluche
Die Straßenumfrage: Welche Erinnerungen verbinden die Franzosen mit dem bekannten Komiker Coluche? Das Porträt: Nikola Obermann erzählt uns die tragische Lebensgeschichte des französischen Komikers Coluche. Und zum Schluss der Sendung - das Rätsel.
31
Tancarville / Die Pflastersteine / Made in Germany
Das Wort: Claire Doutriaux erzählt uns warum der Name der französischen Stadt Tancarville zur Bezeichnung für Wäscheständer geworden ist. Inventar: Die Pflastersteine der Pariser und Berliner Straßen. Das Symbol: Corinne Delvaux untersucht den Ursprung des Labels Made in Germany. Und zum Schluss der Sendung - das Rätsel.
32
Chicorée / Die Monumente / Die Stürme
Endivien oder Chicorée? Nikola Obermann entwirrt einen sehr komplexen Wortsalat. "Karambolage" hat Passanten in Berlin gefragt, ob Sie uns drei französische Monumente nennen können. Und Passanten in Paris, ob sie uns drei deutsche Monumente nennen können. Lothar, Wiebke, Kyrill... Wissen Sie, wie Stürme zu ihren Namen kommen? Und am Ende der Sendung - das Rätsel.
33
99 Luftballons / Die Académie Française
Das Lied - Michel Souris erzählt uns die Geschichte eines deutschen Hits, der auch in Frankreich sehr populär ist: 99 Luftballons. Die Institution - Folgen Sie Claire Doutriaux in den Tempel der französischen Sprache: die Académie Française. Und am Ende der Sendung - das Rätsel.
Hat Ihnen "Karambolage" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
