Episode 6
Piero hat eine „Blitzkiste“ erworben, die Stromstöße abgibt und die er ausstellen will. Der neugierige Leonardo „leiht“ sie sich zum Studieren aus, aber Carlo, ein hinterhältiger Mitarbeiter von Machiavelli, stiehlt sie, nachdem er Machiavelli eine Mitleidsgeschichte aufgetischt hat. Leonardo baut eine Nachbildung als vorübergehenden Ersatz und wird fast erwischt, als er sie zurückbringt. Als Machiavelli jedoch erfährt, dass Carlo ihn hereingelegt hat, hilft er, die echte Blitzkiste wiederzubeschaffen, bevor Piero den Tausch bemerkt.