Lieber Onkel Bill
„Lieber Onkel Bill“ (Family Affair) ist eine amerikanische Sitcom, die vom 12. September 1966 bis zum 9. September 1971 auf CBS ausgestrahlt wurde. Die Serie schildert die Herausforderungen des wohlhabenden Bauingenieurs und Junggesellen Bill Davis, der plötzlich die verwaisten Kinder seines Bruders in seinem luxuriösen New Yorker Apartment großziehen muss. Auch sein traditioneller englischer Butler, Mr. Giles French, muss sich umstellen, als er die Verantwortung für die 15-jährige Cissy und die 6-jährigen Zwillinge Jody und Buffy übernimmt. Die Serie umfasste 138 Folgen und wurde von Don Fedderson entwickelt und produziert, der auch für „Meine drei Söhne“ und „The Millionaire“ bekannt ist.
Originaltitel
Family Affair
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
James Sheldon
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
Brian Keith, Sebastian Cabot, Kathy Garver, Anissa Jones, Johnny Whitaker, Heather Angel, Sherry Alberoni, John Hubbard, Joan Vohs, John Williams
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (30 Episoden)
„Familienbande“ (Family Affair) war eine beliebte Sitcom aus der Schmiede von Don Fedderson Productions, die während ihrer fünfjährigen Laufzeit von 1966 bis 1971 regelmäßig zu den Top 20 der CBS-TV-Hits zählte.
01
Buffy
02
Jody und Cissy
Cissy schließt sich der Familie an und Mr. French glaubt, dass er nicht mehr gesucht wird. Mr. French ändert seine Meinung, nachdem Buffy ihre Puppe in seinen Koffer gesteckt hat und beschließt, doch zu bleiben.
03
Das Geschenk
Buffy und Jody beschließen, Bill ein tolles Geschenk zu machen - ein Pferd!
04
Die Sache mit der Schule
Cissy will eine öffentliche Schule besuchen, aber sie hört, wie Bill überlegt, sie in ein Internat zu schicken, und denkt, dass Bill sie nicht nach Hause will. Cissy geht nach Bryerfield und Bill verspricht ihr einen Abend in der Stadt, wenn sie für das Wochenende nach Hause kommt. Bill bricht unwissentlich sein Versprechen und Buffy und Jody trampen nach Connecticut, um sie zu sehen. Bill bemerkt dann seinen Fehler und bringt Cissy nach Hause.
05
Marmelade
Herr French wird für eine Anzeige für Marmelade ausgewählt und ist ein großer Werbeerfolg, bis er die Marmelade probiert, die er verkauft.
06
Haus mit Aussicht
Buffy mag die neuen Veränderungen in ihrem und Cissys Schlafzimmer nicht und weigert sich, jemals einen Fuß hinein zu treten.
07
Wo ist Mrs. Beasley?
Buffys Puppe, Mrs. Beasley, wird versehentlich aus dem Fenster der Wohnung geworfen und Buffy geht wegen der ganzen Sache auf die Arme. Sie findet heraus, dass ein kleines Mädchen eine Puppe besitzt, die genauso aussieht wie ihre verlorene Mrs. Beasley, und stellt fest, dass es nicht ihre Puppe ist. Plötzlich wird die echte Mrs. Beasley-Puppe in einem Mülleimer gefunden.
08
Wer hat Angst vor Nural Shpeni?
09
Ein Problem für Spezialisten
Buffy und Jody haben viel Zeit miteinander in der Schule verbracht, und es ist ein wichtiges Anliegen für den stellvertretenden Schulleiter und einen Kinderpsychologen, der erklärt, dass Buffy und Jody Freunde finden und mit anderen Kindern zusammenarbeiten müssen.
10
„Vorsicht, die andere Frau!“
When an old flame steps back into Bill's life, the children think that he will get married and send them back to Indiana.
11
Ferngespräche
Bill hat die Möglichkeit, mit einem Freund in Mexiko einen Job zu machen, aber seine Reise wird abgebrochen, als Mr. French an der Grippe erkrankt und es schwierig ist, mit der Familie in Kontakt zu bleiben.
12
Er liebt mich, er liebt mich nicht
13
Der Donnerstags-Mann
14
Episode 14
15
Ein Job für Jodie
Jody's Anspielung darauf, ein Bauarbeiter zu sein, führt ihn dazu, einen Job bei einem Bauarbeiter zu "bekommen", mit dem Bill versucht, einen Job zu bekommen.
16
Episode 16
17
Die fremde Stadt
Bill und die ganze Familie sehen die Gaynors auf ihrer Kreuzfahrt. Buffy und Jody denken, dass Bill mit ihnen zu Abend isst, aber als sie das herausfinden, bleiben sie alleine auf dem Dock. Mrs. Gaynor sieht sie und ruft Bill an, aber Buffy und Jody rennen in die Stadt, um den Besitzer von etwas Geld zu finden, das sie auf dem Dock gefunden haben.
18
Eines für den Jungen
19
Frei und ungebunden
20
A Helping Hand
21
Die liebe Verwandtschaft
Tante Fran ist zurück und sie möchte, dass die Kinder mit ihr zurückkommen. Sie glaubt, dass Bill keine geeignete Person für die Kinder sein wird. Natürlich glaubt Fran, dass diese Tatsache bestätigt wird, wenn Buffy glaubt, dass Bill sie dort nicht haben will. Als die Familie bereit ist zu gehen, sieht Buffy das Licht und ändert ihre Meinung.
22
Ballarina Buffy
23
Muttersprache
Buffy und Jody treffen ein neues Mädchen namens Marilyn, die Tochter eines chinesischen Diplomaten ist und kein Englisch spricht. Mr. French versucht, sein Kantonesisch herauszufinden und beleidigt sie unwissentlich.
24
Der Heiratskandidat
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Schneeball
Die Zwillinge gewinnen ein Baby-Lamm bei einem Müsli-Wettbewerb, was nicht gut ist, wenn Ihre Nachbarn versuchen zu schlafen.
28
Episode 28
Bill takes the twins to the rodeo where he meets his old friend Gabe, whom he invites to stay with them. The twins are mesmerized at the thought of meeting a real live cowboy, and Gabe takes them under his wing. Of course, Bill thinks that they like Gabe more than they like him. But the twins tell him that Bill will always come first in their lives.
29
Des Rätsels Lösung
Buffy und Jody wollen Bill als besten Onkel auszeichnen, aber sie sind allergisch gegen den Ton, mit dem sie den Preis vergeben. Bill glaubt, dass die Allergien durch unregelmäßige Elternschaft verursacht werden, aber der Arzt gibt an, dass sie allergisch gegen Modelliermasse sind.
30
Die Butler-Methode
2. Staffel 2 (30 Episoden)
„Familienangelegenheiten“ (Family Affair) war eine beliebte Sitcom und während ihrer fünfjährigen Laufzeit von 1966 bis 1971 eine der 20 erfolgreichsten Serien, produziert von Don Fedderson Productions für CBS.
01
Episode 1
Buffy and Jody wants to know where babies come from, and a whole bunch of stories confuses not only them, but parents as well. Cissy then tells them the right procedure of how babies are made.
02
Episode 2
03
Heimweh
Mr. Frenchs Romanze mit einer alten Flamme gefährdet seinen Job, wenn er daran denkt, mit seiner alten Liebe in einem anderen Haus zu arbeiten.
04
Episode 4
05
Kavalier wider Willen
Ein Mädchen greift nach Jody, der es nicht wagt, sie zurückzuschlagen.
06
The Candy Striper
07
Andere Leute, andere Sitten
Buffy freundet sich mit ein paar Kindern an, ohne dass sie weiß, dass sie schicke Kinder hassen. Mr. French fängt sie und verbietet ihr, wieder mit ihnen zu spielen. Onkel Bill unterstützt jedoch Buffys Wahl und lässt sie mit ihren neuen Freunden spielen.
08
Episode 8
09
Ballspiele
Jody versucht sein Bestes, um in einem lokalen Stickball-Team zu sein, nur um von Buffy geschlagen zu werden, die zufällig auch ein großartiger Spieler ist.
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Unser Freund Stanley
Buffy und Jody schließen Freundschaften mit einem behinderten Jungen namens Stanley, sehr zum Entsetzen seiner überfürsorglichen Mutter.
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Ein Rassehund
Buffy und Jody finden einen Hund, aber der Vermieter legt das Gesetz gegen Hunde fest. Der Vermieter widerruft, nachdem der Hund einen Hundewettbewerb gewonnen hat.
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Ein Haus auf dem Lande
Bill will in ein Haus in den Vororten ziehen, aber die Kinder überreden ihn, dort zu bleiben, wo er ist.
22
Mandelgeschichten
Die arme Buffy und Jody müssen ihre Mandeln raus haben.
23
Ein Mitglied der Familie
Mr. French glaubt, dass er von Cissys Zeichnungen für die Schule ausgeschlossen ist.
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Familienausflug
Camping ist für Mr. French, Buffy und Cissy keine so heiße Idee, die den Spaß der Jungs verdirbt.
27
Mr. French macht Urlaub
Herr French hat einen schönen Urlaub für sich geplant, aber die Kinder kommen mit und machen seinen Urlaub angenehmer, ob er es mag oder nicht.
28
Mrs. Beasleys Unfall
Buffy ist entmutigt, weil Mrs. Beasley eine Armoperation benötigt.
29
Episode 29
30
Episode 30
3. Staffel 3 (28 Episoden)
Die beliebte Sitcom „Family Affair“ war während ihrer fünfjährigen Laufzeit von 1966 bis 1971 eine Produktion von Don Fedderson Productions für CBS und gehörte regelmäßig zu den 20 erfolgreichsten Fernsehserien.
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
Jody is attracted to a new substitute teacher, but is sad when she leaves. Uncle Bill meets Jody's secret crush and finds out that she looks somewhat like the children's mother.
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
A little girl named Albertine charms everyone by bragging about her father, which she doesn't really have.
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
A young woman pursues Mr. French.
25
Episode 25
Cissy falls for a singer who writes a song about her, but as he goes off on tour, they lose touch. Cissy goes to one of his concerts to see him again, only her heart is broken when she sees him with another girl.
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
4. Staffel 4 (26 Episoden)
„Familienbande“ (Family Affair) war eine beliebte Sitcom aus der Produktion von Don Fedderson Productions, die während ihrer fünfjährigen Laufzeit von 1966 bis 1971 regelmäßig zu den 20 erfolgreichsten Serien im Programm von CBS-TV gehörte.
01
Episode 1
After Bill returns from a vacation, the kids decide to let him just kick back and relax, but constant interruptions make that totally impossible.
02
Episode 2
An ex-convict ask Bill for help finding a job
03
Episode 3
Cissy's friend falls for Uncle Bill.
04
Episode 4
Cissy's independence is put to the test when she decides to stay in her own apartment with a friend. Her family wil not leave her alone, but when they stop coming, she feels lonesome for them.
05
Episode 5
While Jody is playing with his friends at school, a window gets broken and Jody is blamed for it. When Jody is suspended, Bill considers taking him to a private school. He reconsiders when one of Jody's friends confesses to breaking the window.
06
Episode 6
Cissy and Gregg decide to get engaged.
07
Episode 7
Buffy gets a broken leg and the family tries to cheer her up, but to no avail.
08
Episode 8
The twins plan a surprise birthday party for Mr. French.
09
Episode 9
Buffy and Jody discover a runaway orphan and decides to keep him without Mr. French knowing about it.
10
Episode 10
Bill's valet from Hong Kong usurps French's place.
11
Episode 11
Cissy stays with a friend while the rest of the family goes to Boston. Subsequently, no one has a good time.
12
Episode 12
A rich, titled English widow proposes to French.
13
Episode 13
Buffy's hamster runs away in the park.
14
Episode 14
Graduate Cissy plans to stay out all night.
15
Episode 15
The siblings' long-absent grandfather pays a visit.
16
Episode 16
Mr. French and the twins are snowbound in Vermont.
17
Episode 17
A bonsai tree given to Jody begins to die.
18
Episode 18
Bill asks a doctor to help Buffy's pal who is disabled.
19
Episode 19
The twins get a small inheritance.
20
Episode 20
A tidal wave is predicted for New York and the kids get scared.
21
Episode 21
Buffy and Jody meets a kid named George whose parents let him do whatever he pleases. The twins wanna be treated that way, too, but Uncle Bill teaches them a lesson in early independence they will never forget.
22
Episode 22
Jody is a victim of peer pressure when he is forced to choose between a stickball team and taking up for Buffy, who the team ridicules.
23
Episode 23
Jody meets his favorite movie western hero, Chaps Callahan, and makes friends with him. Jody decides to introduce Chap to his friends, and finds out that he is not the same as he was in his movies. Jody is disheartened because Chap is not who he used to be, and Chap reassures him that he is the same person, just older.
24
Episode 24
Mr French tries to help a friend by talking to the daughter about the life of being an actress. His efforts are negated when Bill finds the daughter an acting position.
25
Episode 25
Bill takes the family and Mr French to Tahiti for a vacation. Everyone enjoys the place.
26
Episode 26
Uncle Bill considers having everyone stay in Tahiti and live there.
5. Staffel 5 (24 Episoden)
01
Episode 1
Tired of the unfriendliness from all of the tenants in the building, Buffy and Jody decide to throw a party for all of the neighbors. Then the neighbors get stuck in an elevator and they work together to fix the problem.
02
Episode 2
Bill asks Cissy to babysit the twin while he and French are out. When her boyfriend calls and asks her to go on a trip, she calls someone else to take her place and then just leaves. The replacement does not get there because of a blizzard.
03
Episode 3
Bill's friend, Eng Ho, is planning an arranged marriage for his daughter, Ming Lee, and wants Bill to give her a place to stay until the wedding. Cissy then makes friends with her and takes her out with her friends. Ming Lee then falls for her escort, which is a bad idea when she is about to be married. Ming Lee decides not to marry, and her father threatend to take her back to Hong Kong. Bill convinces Eng to let Ming Lee stay in America.
04
Episode 4
When Mr. French gets too strict with the kids, Bill decides that he needs to loosen up. Bill hires Emily Turner to help Mr. French out, and she is won over by the kids because of her openness and free will. Mr. French hates Emily because of her attitude and decides that the apartment isn't big enough for two domestics. Mr. French then realizes that Emily is a great asset and they decide to work together.
05
Episode 5
French knows Maudie, a nobelwoman, as a former barmaid.
06
Episode 6
The kids celebrate five years of living in the Davis apartment bu throwing a surprise party for Bill, who doesn't make it because of a trip to Washington D.C. Emily then reminds him of the day and he goes to the party after all.
07
Episode 7
Cissy and Gregg? Getting married? Not if Bill can help it. He takes the kids to California to get Cissy to change her mind. Bill then takes her to a studio party where Cissy meets Steve Hunter, a handsome western star. She falls for him and, after hearing stories about Steve, Bill tries to stop this new romance by bringing Gregg out to win her back. Gregg tells Cissy that he wishes her lots of luck with Steve. Steve then proposes to Cissy, and she refuses.
08
Episode 8
Jody falls for a girl named Geraldine only because he wants her stamp. Bill falls for a woman to get a job with her foundation. Jody then talks about stamp collecting and Geraldine becomes friends with him and gives him the stamp that he was after. Jody then gives the stamp back to her because he's more interested in her. The woman doesn't give Bill a job, but they become friends.
09
Episode 9
Cissy takes care of her pregnant friend while her soldier husband is out on a job.
10
Episode 10
Bill refuses to fight Jody's classmate's father.
11
Episode 11
Bill goes out on a date with a funny comedianne.
12
Episode 12
Events conspire to make French lose his cool.
13
Episode 13
Jody worries that Bill can't attend a father/son night.
14
Episode 14
Bill's new girlfriend gives him a genuine primitive Colombian artifact, in which Buffy and Jody take to school and to have it broken! They try to put the pieces back together again and uses clay to make an exact copy of the statue. Their handiwork is displayed at the gallery and people are trying to buy it. The kids confess their doings to Bill's girlfriend.
15
Episode 15
Jody makes friends with a boy in teh park whose uncle is Ken Granger, a football superstar. Jody starts worshipping the ground that Granger walks on until he finds out that Granger is suspended from the team for betting on his own games. Jody is disappointed, but Uncle Bill tells him that people do not act the way we want them to act.
16
Episode 16
The siblings try to pair Bill with their teacher.
17
Episode 17
Emily playes matchmaker to Mr. French and Miss Faversham, and a matchbreaker to her son Jim and Cissy. Bill thinks that Emily believes that Jim is not good enough for Cissy.
18
Episode 18
The Davis family meets Elena and a little boy named Johnnie, who is running away from military agents who want to take him back to his father in a military-torn country.
19
Episode 19
Cissy meets up with her old friend Russ Brooks, who is joining the Peace Corps in Chile. Cissy wants to join Russ, but Bill tries to discourage her decision. Russ and Cissy decide to run off to Chile and get married, but Cissy backs out when she finds out the risks involved.
20
Episode 20
Buffy wants to join a clique, but is dropped because she is younger by one year. Bill makes a deal with Shirley, the leader, that if he builds them a clubhouse, Buffy can join the club. After the clubhouse is built, Buffy is now a member, but Cissy wants her to run for secretary. The current secretary, Carol, wants to know why Buffy is in the club and Shirley tells her the truth and Buffy is out of the club.
21
Episode 21
Emily wants to go to Jim's graduation ball, but can't because of four reasons: no date, no dance experience, nothing to wear, and fear of embarassing her son. Buffy and Jody help her out, and tries to get Mr. French to take her to the ball. Mr. French decides to take her, but comes down with the flu. Bill cancels a trip to take Emily to the ball.
22
Episode 22
Buffy meets a real, live Mrs. Beasley, an old lady who owns a toy store, when a friend forces her to give up her doll, Mrs. Beasley.
23
Episode 23
Buffy meets a chubby girl named Angela who has a crush on Jody. Buffy tries her best to turn Angela into a lovely young lady and puts together a party so Angela can make friends. Buffy gets Jody to dance with Angela, but he bribes another boy to dance with her. Angela is disheartened when she finds out that this whole party was staged. Buffy and Jody then apologize for the way they treated her and gets her to make friends the right way.
24
Episode 24
Buffy, Jody and their friend Ricky find a vacant lot where they can play, until the city decides to put a parking lot on that space.
Hat Ihnen "Lieber Onkel Bill" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
