Home Serien

Maman und Ich

SERIE • 4 Staffeln • • Frankreich • 2012

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Die Kurzserie folgt den Alltag der 14-jährigen Barbara Marteau und ihrer 39-jährigen Mutter Isabelle. Während die Schülerin Barbara mitten in der Pubertät steckt, hat ihre alleinerziehende Mutter, eine Anwältin, zunehmend Probleme mit dem Älterwerden. Trotz diversen Streitigkeiten und Ausgehverboten sind Mutter und Tochter unzertrennlich.

Originaltitel

Mère et Fille

Produktionsland

Frankreich

Originalsprache

Französisch

Regie

Stéphane Marelli

Untertitel

Nein

Besetzung

Isabelle Desplantes, Lubna Gourion

Quelle: JustWatch

Episoden-Guide

1. Season 1 (26 Episoden)

Isabelle, eine 39-jährige Anwältin, muss sich seit ihrer Scheidung allein um ihre 14-jährige Tochter Barbara kümmern. Zwischen der Mutter, die nach der Trennung ihre zweite Jugend ausleben und vor ihrer Tochter cool sein will, und der Tochter, die mitten in der Pubertät steckt und in einer zerbrochenen Familie ihren Weg finden muss, ist nicht immer klar, wer hier eigentlich erwachsen ist.

Seit Monaten träumt Barbara schon davon, mit Hugo, ihrem älteren Nachbarn, zu einem Konzert ihrer Lieblingsband, den Plastiscines, zu gehen. Doch Hugo verletzt sich beim Skateboarden und kann nicht zum Konzert gehen! Isabelle denkt, dass Barbara zu jung ist, um alleine auszugehen, also beschließt sie, mit ihr zum Konzert zu gehen. Natürlich bringt sie Barbara in Verlegenheit!

Es ist Valentinstag: Barbara träumt davon, ein Zeichen von ihrem Schwarm Gaël zu erhalten. Als ein Blumenstrauß mit einem nur mit G unterschriebenen Brief im Haus eintrifft, ist Barbara sicher, dass ihr Traum wahr geworden ist! Aber sie weiß nicht, dass ihre Mutter auch einen Liebhaber hat, der Gérald heißt... Die Hölle bricht los!

Gael's Lieblingsfilm "Vampire aus dem Mittelalter" ist heute Abend im Fernsehen zu sehen, und wenn Barbara ihn nicht gesehen hat, ist ihr Leben nach seinen Worten ruiniert! Aber Isabelle will nicht, dass Barbara unter der Woche abends fernsieht, und schon gar nicht einen Horrorfilm. Doch sobald Barbara im Bett ist, schaut Isabelle den Film alleine an...

Barbara zweifelt an den Verführungskünsten ihrer Mutter. Darüber hinaus befürchtet sie, dass sie, wenn ihre Mutter nicht bald einen neuen Freund findet, dem ersten Mann, den sie sieht, hinterherläuft und ihr Leben ruiniert. Also beschließt sie, ihr einen Freund in einer Partnerbörse zu suchen!

Barbara streitet sich mit ihrer besten Freundin Léa, die Gaël versehentlich gesagt hat, Barbara sei heimlich in ihn verliebt! Isabelle will mit ihren anwaltlichen Fähigkeiten die Dinge zwischen ihrer Tochter und ihrer Freundin wieder ins Lot bringen, damit ihre Freundschaft nicht wie ihre eigene Freundschaft mit ihrer Jugendfreundin Valérie endet. Aber Isabelle ist sogar noch mehr verärgert. Ein magischer Radiergummi ist wichtig!

Barbara ist zu einer Party eingeladen. Wie üblich muss sie lange und hart mit ihrer Mutter verhandeln, um hingehen zu dürfen. Doch diesmal ist Isabelle besorgt und beschließt, zu der Party zu gehen, um Barbara abzuholen und sie nach Hause zu bringen.

Der Frühling ist da! Barbara freut sich über einen Spaziergang in einem sonnigen Park, als sie plötzlich Gaël mit einem anderen Mädchen sieht. Enttäuscht kehrt sie nach Hause zurück. Um sie aufzumuntern, erzählt Isabelle ihr die tragische Geschichte ihrer ersten Liebe, doch dabei kommen alte vergessene Erinnerungen zurück.

Bis jetzt waren die Hausarbeiten gut verteilt: Isabelle erledigte alles und Barbara den Rest. Als Isabelle beschließt, die Last zu verteilen, hat Barbara eine lustigere Idee: zufällige Verteilung der Hausarbeit. Jede Hausarbeit wird zufällig entweder der Mutter oder der Tochter zugeordnet!

Barbara hat bei einem Test geschummelt und dafür von ihrer Mutter Hausarrest bekommen. Allerdings gibt Hugo eine Party bei sich zu Hause. Hugos Partys sind die einzigen, bei denen Barbara länger bleiben kann, weil er im selben Gebäude wohnt. Auf keinen Fall wird sie diese Party verpassen. Also brütet Barbara einen teuflischen Plan aus, sich rauszuschleichen und trotzdem zur Party zu gehen.

Barbara fährt nicht wirklich gerne Ski, aber da sie weiß, dass Gaël auf die Klassenfahrt in die Berge mitkommt, möchte sie unbedingt dorthin! Doch Isa kann es nicht akzeptieren, dass Barbara mit ihren Freunden wegfährt und sie allein lässt.

Die Modefans Barbara und Léa haben einen Modeblog. Aber diese Woche haben sie keine Idee. Isabelle öffnet einen alten Koffer mit Kleidung aus ihrer Jugendzeit: Sie fühlt sich geschmeichelt, als die beiden Teenager ihn als Inspiration für ihren nächsten Artikel verwenden! Natürlich weiß sie nicht, dass es in dem Artikel um die schlimmsten Klamotten aller Zeiten geht.

Barbaras Handy ist zu alt und uncool: Sie kann nicht einmal eine App herunterladen, um zu chatten! Sie will nur eines: das neue Smartphone, das ihr wirklich gefällt. Aber um es zu bekommen, darf ihre Mutter die miserablen Noten, die sie in der Schule bekommen hat, nicht sehen.

Barbara hat viel mit ihrer Mutter gemeinsam, eher zu viel für ihren Geschmack. Um sich zu beweisen, dass sie nicht nur wie ihre Mutter ist, beschließt sie, einen wissenschaftlichen psychologischen Test durchzuführen: das chinesische Porträt.

Seit der Scheidung ihrer Eltern verbringt Barbara jedes zweite Wochenende bei ihrem Vater. Sie nutzt die Situation aus: Indem sie ihre Eltern gegeneinander ausspielt, ist ihr ein tolles Wochenende sicher!

Barb muss ein Praktikum in einem Unternehmen absolvieren. Zunächst befürchtet sie, dass sie es bereuen wird, die Anwaltskanzlei ihrer Mutter gewählt zu haben... Aber als sie merkt, dass Isa sie einsetzen will, um die ganze Woche lang ihrem Kollegen Patrick Streiche zu spielen, ändert Barb ihre Meinung!

Die meiste Zeit möchten wir unsere Mutter nicht im Nacken haben, aber es gibt einige Ausnahmen: den Schlussverkauf zum Beispiel. Barb hat versprochen, vernünftig zu sein und ihrem Kaufdrang nicht nachzugeben. Aber Isa's Vernunft verlässt sie wegen des Charmes einer Verkäuferin, die sie für Schwestern hält!

Isa erklärt Barbara, dass sie so erwachsen geworden ist, dass sie ihre Kleidung untereinander tauschen könnten! Aber Barb kränkt sie mit den Worten, ihre Mutter könne nie in ihre Jeans passen. Isa nimmt das persönlich und tut alles, was sie kann, um in Barbs neue Jeans zu passen, die viel zu klein für sie sind.

Barbara muss "Britannicus" von Racine lesen, versteht aber kaum das Französisch aus dem 17. Jahrhundert. Isabelle hat zu Hause einen Termin mit einem Kunden, den sie vertreten wird, aber er ist Rapper und sie versteht seinen Slang nicht. Französisch ist eine lebendige und sich ständig weiterentwickelnde Sprache...

Isabelle hasst es, Lebensmittel einzukaufen: Wenn sie es tun muss, wird das kleinste Ärgernis zur Katastrophe. Als Fernsehmoderatorin Nathalie Simon ihr den Parkplatz wegnimmt, ist ihr Stolz verletzt und sie gibt nicht nach. Sie brütet einen Plann für eine Vergeltung aus, die es in sich hat!

Barbara und ihre Freunde sind immer zusammen und finden, dass sie ein unverwechselbares Zeichen haben sollten, um sich noch mehr als Gruppe zu präsentieren. Hugo schlägt ihnen vor, sich tätowieren zu lassen. Nach der Wahl des Tätowierers und der Tätowierung bleibt nur noch eine kleine Sache zu tun: Isabelle davon zu überzeugen, Ja zu sagen!

Barbara wird von Gaël ins Kino eingeladen! Sie weiß, dass das Kino ein guter Ort für einen ersten Kuss ist. Aber es gibt ein Problem: Gaël kommt mit seinem Papa. Zur Ablenkung und um Gaëls Gesellschaft zu geniessen, beschliesst Barbara also, mit ihrer Mutter mitzukommen.

Wie jedes Jahr findet Isa einen Vorwand, um Barb aus der Wohnung zu locken und ihren Überraschungsgeburtstag zu organisieren... Um alle ihre Freunde einzuladen, benutzt sie ihr Facebook-Profil, aber da sie sich nicht wirklich gut mit sozialen Netzwerken auskennt, macht sie einen Fehler und lädt die Freunde einer anderen Barbara ein.

Barbara sieht eine Jacke, die anscheinend für sie angefertigt wurde. Aber ihr fehlen 12 Euro, um sie zu kaufen. Nachdem sie alle anderen Ressourcen ausgeschöpft hat, muss sie ihre Haupteinnahmequelle, ihre Mutter, um Geld bitten, was nicht einfach sein wird!

Obwohl Isa Barbara gerne sagt, dass man mit Geld kein Glück kaufen kann, machen Rubbellose sie verrückt. Als sie einen großen Gewinn erzielt, freut sie sich und stürmt in das Schlafzimmer ihrer Tochter... und prallt gegen die Tür!

Jeder mag Klassenfahrten: Es ist eine gute Möglichkeit, die Welt zu entdecken und außerhalb des Klassenzimmers zu sein. Das Problem ist, wenn man eine Mutter hat, die sich immer freiwillig als Begleitperson zur Verfügung stellt. Diesmal wird Isa mehr als nur Begleitperson für Barbs Klasse sein, sie wird ihre Führerin sein, da der Ausflug in dem Gerichtsgebäude stattfindet, in dem sie arbeitet.

2. Staffel 2 (26 Episoden)

Isabelle, eine 39-jährige Anwältin, muss sich seit ihrer Scheidung allein um ihre 14-jährige Tochter Barbara kümmern. Zwischen der Mutter, die nach der Trennung ihre zweite Jugend ausleben und vor ihrer Tochter cool wirken will, und der Tochter, die mitten in der Pubertät steckt und in einer zerrütteten Familie ihren Weg finden muss, ist nicht immer klar, wer hier eigentlich erwachsen ist.

In letzter Zeit hängt Isabelle immer an Barbara, sogar mehr als sonst. Wie kann sie ihr verständlich machen, dass sie etwas Freiraum braucht? Die unerwartete Ankunft ihrer Grossmutter Martine wird Isabelle verstehen lassen, was sie ihrer Tochter antut.

Seit einiger Zeit sind die Rohrleitungen in der Wohnung marode und machen Isabelle und Barbara das Leben schwer. Nach einigen schlechten Begegnungen mit diversen Berufsgruppen traut Isabelle den Fachleuten nicht und beschliesst, die Rohrleitungen selbst zu reparieren...

Isabelle ist besessen von Ordnung und Barbara von Unordnung. Isabelle behauptet, wenn sie nicht da wäre, um Barbaras Sachen aufzuräumen, wäre diese völlig verloren. Um ihren Standpunkt zu beweisen, beschließt sie, die Wohnung in zwei separate Bereiche zu teilen.

Jedes Mal, wenn Isabelle zu einem Lehrgang fährt, fühlt sie sich verpflichtet, Barbara nach ihrer Rückkehr alles bis ins kleinste Detail zu erzählen. Aber dieses Mal bringt sie, zurück aus der Mongolei, etwas ganz Besonderes mit: eine Jacke aus Wild-Mufflon-Wolle!

Barbara und ihre Freunde wollen mit der Schule zelten gehen. Isa ist sich sicher, dass Barbara in der Wildnis niemals überleben würde. Also sagt sie ihr, sie solle trainieren, indem sie für eine Nacht zelten... im Hof ihres Wohnblocks.

Barbaras Eltern sind unnachgiebig. Es gibt einige Themen, bei denen keine Kompromisse eingegangen werden, wie zum Beispiel Schummeln in der Schule. Aber als sie erfahren, dass Barbara beim Schummeln erwischt wurde, weil sie Gaël helfen wollte, sind sie so gerührt, dass sie beschließen, ihr zu helfen, indem sie ihr beibringen, wie sie am besten vermeiden kann, erwischt zu werden.

Barbara möchte Designerin werden, aber Isabelle meint, ihr fehle es an einigen notwendigen Qualitäten, wie etwa der Fähigkeit zu zeichnen. Sie gehen zur Berufsberaterin, deren Spitzname Mutter Buchhaltung lautet, weil sie alle Studenten zu demselben Beruf führt: Buchhaltung.

Isa und Barbara schweben auf Wolke sieben: Sie sind im Urlaub und auf dem Weg nach Bali! Leider legt ein Vulkan alle Flugzeuge in Roissy still, und die Reise fällt aus. Doch Isa hat ihrer Tochter Urlaub versprochen, und sie hält ihr Wort!

Der schreckliche Urlaub in der Normandie nimmt eine Wendung zum Guten, als Barb merkt, dass Gaël auch in Trouville ist. Aber Isabelle wird plötzlich vom Blitz getroffen! Wird das Barbs Traumurlaub ruinieren?

Barbara träumt davon, in Hugos Band zu spielen, aber sie ist wirklich schlecht im Gitarrespielen! Sie bittet ihre Mutter, sie für den Unterricht anzumelden. Doch dort angekommen, ist Isabelle von einem Professor bezaubert, der ein anderes Instrument unterrichtet. Also meldet sie Barbara für den Geigenunterricht an.

Isabelle schnüffelt heimlich in Barbs Sachen herum: Beim Lesen einer SMS erfährt sie, dass ihrer Tochter das Herz gebrochen wurde. Ihre Tochter tut ihr leid... Aber vor allem ist sie traurig, dass sie es ihr nicht gesagt hat!

Barbara findet einen ausgesetzten Welpen und bringt ihn mit nach Hause. Doch Isabelle hat eine Regel: Tiere sind in Ordnung, aber nur bei anderen Menschen. Wird es Barb gelingen, ihre Mutter davon zu überzeugen, den Welpen zu behalten?

Barb sabbert buchstäblich vor Gier nach einem Paar Stöckelschuhe in einem Schaufenster. Aber da ihre Mutter ihr das Geld nicht geben will, muss sie es sich selbst besorgen. Praktischerweise braucht Claudia jemanden, der auf Pauline aufpasst. Barbara entdeckt die Freude am Babysitten.

Barbara steht früh und gut gelaunt auf, weil Gaël sie sehen will, um mit ihr über etwas Wichtiges zu sprechen. Traurigerweise erzählt Gaël ihr, dass er zu einem Sprachaufenthalt nach England fährt und Barbara sich um seine Vogelspinne Mégane kümmern soll.

Der Dienstagabend ist heilig: "Battle", die Lieblingssendung von Barb und Isa, ist im Fernsehen zu sehen. Doch heute Abend geht der Router genau dann kaputt, als die Folge beginnt. Sie werden wohl ihren nerdigen Nachbarn Bastien anrufen müssen.

Isabelle hat eine Verabredung in einem Restaurant, allerdings mit Herrn Balain, Barbaras Englischlehrer, auch "Isn't it" genannt. Es ist unmöglich, dass dieser Mann das Leben ihrer Mutter teilt. Also wird Barb alles tun, um mit Hilfe ihrer Nachbarn dieses Treffen zu ruinieren.

Isa ist sehr zufrieden mit ihrem neuen Zahnarzt und sie besteht darauf, dass Barb zu ihm geht. Aber er macht immer wieder Witze und denkt, er sei sehr lustig, obwohl er nur nervig ist.

Barb meldet sich für ein Online-Bauernhofspiel an, weil Gaël es auch spielt! Als Isa aber mit ihrem Benutzernamen spielt, bricht sie Rekorde und lässt sie wie eine Siegerin aussehen!

Nachdem sie ihren Roller-Führerschein in der Tasche und einen gebrauchten Roller gefunden hat, ist Barbara endlich eine echte Bikerin! Endlich ist sie frei! Aber ist es so toll, wie sie es sich vorstellt?

Barbara nimmt seit ihrem 6. Lebensjahr Ballettunterricht, doch als sie beschließt, aufzuhören, weil ihre neue Lehrerin zu tyrannisch ist, ist Isa verzweifelt. Um Barb zu beweisen, dass Ballett eine Familientradition ist, meldet sie sich auch für die Klasse an.

Isa bringt Barb für ein Wochenende aufs Land zu ihrer Tante Cocotte. Leider gibt es in diesem Dorf keinen Empfang! Das Wochenende wird sehr lang sein. Barb findet den einzigen Ort mit Empfang: das Badezimmer. Dort wird sie also das ganze Wochenende verbringen.

Barb will ihre Haare blond färben, um bei Gaël Interesse zu wecken. Da ihre Mutter nicht einverstanden ist, tut sie es hinter ihrem Rücken. Dabei stellt sie fest, dass sie denselben Friseur wie ihre Mutter gewählt hat, als diese mitten im Färbevorgang den Salon betritt!

Isabelle macht eine Geschäftsreise nach Marseille und gibt Barbara, die ihrer Meinung nach allein nicht zurechtkommt, tausend Empfehlungen. Was sie aber nicht weiß, ist, dass Barb eine verbotene Party organisiert!

Isa singt immer Lieder über das Fliegen, was Barb auf die Idee bringt, ihr zum Geburtstag eine "Waouh-Box" mit einem Fallschirmsprung zu schenken. Das Problem ist, dass Isa schreckliche Angst hat, es aber nicht zugeben will.

Seit Isabelle sich "Cuisine Monster" im Fernsehen anschaut, hat sie Lust auf Gourmetessen. Aber ihre Gerichte sind ekelhaft. Als Barb es endlich wagt, ihr das zu sagen, antwortet Isa, dass ihr Gaumen nicht fein genug sei, um eine gute Küche zu schätzen. Also beschließt Barb, sie für "Cuisine Monster" anzumelden, damit sie von Angesicht zu Angesicht mit großen Köchen sprechen kann.

Es ist Silvester! Sowohl Isa als auch Barb wollen zu Hause eine Party veranstalten. Sie beschließen, dass diejenige mit den meisten bestätigten Gästen das Recht hat, ihre Party zu organisieren. Das bedeutet Krieg!

3. Staffel 3 (58 Episoden)

Isabelle, eine 39-jährige Anwältin, muss sich seit ihrer Scheidung allein um ihre 14-jährige Tochter Barbara kümmern. Zwischen einer Frau, die nach ihrer Scheidung ihre zweite Jugend ausleben und vor ihrer Tochter cool sein will, und einer Tochter mitten in der Pubertät, die in einer zerrütteten Familie ihren eigenen Weg finden muss, ist die Erwachsene nicht unbedingt die, die man erwartet!

4. Staffel 4 (24 Episoden)

Isabelle, eine 39-jährige Anwältin, muss sich seit ihrer Scheidung allein um ihre 14-jährige Tochter Barbara kümmern. Zwischen der Mutter, die nach der Trennung ihre zweite Jugend ausleben und vor ihrer Tochter cool wirken will, und der Tochter, die mitten in der Pubertät steckt und in einer zerrütteten Familie ihren Weg finden muss, ist nicht immer klar, wer hier eigentlich erwachsen ist!