Episode 4
Ein trauriger Abschied: Kevin bricht zu einer Südamerika-Tournee auf, während Dani zurückbleibt, um eine Chance bei der „Cosmopolitan“ zu ergreifen. Die Jonas Brothers haben einen anstrengenden Tourplan vor sich, und es wird zwei Wochen und sechs Städte dauern, bis das Ehepaar wieder vereint ist. Halten Kevin und Dani die Trennung aus? Außerdem wollen die Single-Jungs unbedingt in die Clubs, um Latinas kennenzulernen, doch ihre fanatische Fangemeinde hält die Band quasi unter Arrest. Nicht einmal zum Mittagessen können sie gehen, ohne dass sich eine riesige Menschenmenge bildet. Als dann auch noch das Wetter Danis Reisepläne zu durchkreuzen droht, wird alles noch komplizierter. Müssen die Turteltauben ihr Wiedersehen auf Eis legen?