Najgwa Bam
Die Polizei nimmt düstere Geheimnisse unter die Lupe, die eine Mordserie aus der heutigen Zeit mit mysteriösen Ereignissen vor 28 Jahren in Verbindung bringen.
Originaltitel
Awaken
Produktionsland
Südkorea
FSK
16
Untertitel
Nein
Episoden-Guide
1. Season 1 (16 Episoden)
Police officers investigate dark secrets that link a series of present-day murders with puzzling incidents that took place in a town 28 years ago.
01
Episode 1
An anonymous tip leads the police to a hotel pool party. Do Jeong-u cracks the code to learn the location of the fourth murder.
02
Episode 2
Former FBI profiler Jamie Leighton joins the task force. Lee Ji-uk secretly tails a victim to capture footage and nail an exclusive.
03
Folge 3
Als das nächste Opfer feststeht, wird das Team über die Tragödie im Weißnacht-Dorf aufgeklärt. Min-ho glaubt, dass ein Opfer hinter den Verbrechen steckt.
04
Episode 4
After Jeong-u reveals he's from White Night Village, Jamie opens up about her dark childhood. The task force keeps a close eye on Min-ho's home.
05
Episode 5
Jeong-u is put in charge of Min-ho's protection. A news segment about the police officer's heroic rescue helps Jamie piece together key clues.
06
Episode 6
Gong Hye-won catches the criminal red-handed at the scene, but is perplexed when prosecution takes over the case. Jamie seeks answers about her surgery.
07
Episode 7
Jeong-u uses Hye-won to escape from the hospital and enter the police department. USB drives sent to Ji-uk contain footage that raise further questions.
08
Episode 8
Jamie coerces a confession out of Min-ho, while Ji-uk shows Hye-won the new videos. Jeong-u tries to find out a way to reach the foundation's boss.
09
Episode 9
At Gong Il-do's office, Jeong-u looks through files and demands answers. A photo of her father with Min-ho prompts Hye-won to revisit old evidence.
10
Folge 10
Ein bekanntes Gesicht am Tatort gibt Jamie Aufschluss über das dritte Opfer. Hye-won ist Il-do auf den Fersen und Jeong-u folgt einem Van aus dem Sozialzentrum.
11
Folge 11
Bei den Ermittlungen zum Tod von Baek Hyeon-su entdeckt Jeong-u eine Verbindung zu Oh Jeong-hwan. Hye-won konfrontiert Il-do mit seinen Experimenten von damals und heute.
12
Episode 12
Hye-won gains access to Jeong-u's secret archives. The truth behind the night of the tragedy is revealed inside White Night Village.
13
Folge 13
Als Jamie sich wieder erinnern kann, findet sie zu ihrem Zwillingsbruder zurück. Jeong-u will Oh Kyeong-min im Gegenzug für den Standort des Geheimlabors ausliefern.
14
Folge 14
Jeong-hwan ist besorgt über seinen schnellen Alterungsprozess. Jang Yong-sik gibt einen Hinweis auf Moon Jae-ungs Identität und sein bevorstehendes Treffen mit Min-ho.
15
Folge 15
Jeong-hwan beauftragt Min-ho, weitere Versuchspersonen für das Experiment zu beschaffen. Mit der Brille von Jeong-u in seinem Besitz vervollständigt Il-do die Formel.
16
Folge 16
Cho Hyeon-hui will ihr Experiment unbedingt beenden und benutzt Jamie, um an Jeong-us Blut zu kommen. Bis auf zwei Personen entkommen alle vor der Explosion im Labor.