Als der Überflieger Hayato Kimishima in seinem Job absteigt, verspricht er ein Comeback – er will das angeschlagene Rugby-Team des Unternehmens wieder zum Erfolg führen.
Originaltitel
Noosaido
Produktionsland
Japan
Regie
Katsuo Fukuzawa
FSK
6
Untertitel
Besetzung
Yo Oizumi, Takako Matsu, Takaya Kamikawa, Ryohei Otani, Mitsuomi Takahashi, Gordon Maeda, Rena Sasamoto, Jingi Irie, Satoru Matsuo, Zen Ishikawa
Episoden-Guide
1. Season 1 (10 Episoden)
Als der Überflieger Hayato Kimishima in seinem Job absteigt, verspricht er ein Comeback – er will das angeschlagene Rugby-Team des Unternehmens wieder zum Erfolg führen.
01
Episode 1
After automobile company worker Kimishima opposes his superior, he is demoted to general manager of a factory and must lead its struggling rugby team.
02
Episode 2
Kimishima struggles to find a head coach. He offers the job to an old college acquaintance and rugby star named Saimon, but he isn't very receptive.
03
Episode 3
Hoping to make the Astros profitable, Kimishima works to increase their local popularity — but it requires a showdown with Takigawa over the budget.
04
Episode 4
Sasa makes a mistake that costs the company a 90-million yen deal. Takigawa moves to cut unprofitable divisions, threatening the rugby team.
05
Folge 5
Die Astros gewinnen weiterhin, doch Takigawas Sparmaßnahmen dämpfen die Moral. Das Team bereitet sich auf das kommende Spiel gegen die Cyclones vor.
06
Episode 6
The Astros' second-place league finish enables Kimishima to secure a budget for their next season. Later, Wakisaka asks him to return to the office.
07
Episode 7
Tsuda meets with Hamahata to recruit him to the Cyclones. Meanwhile, Kimishima investigates the oil spill that Kazama Corporation may have caused.
08
Folge 8
Als die Spieler um die Startplätze konkurrieren, hat Nanao Probleme mit seiner Ausdauer. Kimishima trifft sich mit den Leuten, die gegen den Golfplatz demonstrieren.
09
Folge 9
Das Meeting zur Übernahme der Kazama Corporation wird von Takigawa geführt. Wakisaka fordert Kimishima auf, Beweise vorzulegen und zu versuchen, den Deal zu verhindern.
10
Episode 10
In a final bid to save the Astros from Wakisaka's budget cuts, Kimishima once again urges the Japan Rugby Football Association to make a change.