Als ihre Ehe mit Marcos zu Ende geht, sieht sich die 37-jährige Malena Carregal mit einer ganz anderen Realität konfrontiert: Sie ist arbeitslos und steht vor einer ungewissen Zukunft, nachdem sie 15 Jahre lang die Eventagentur aufgebaut hat, die nun in Marcos' Besitz verbleibt. Doch in dieser schwierigen Situation trifft Malena auf Cali, eine faszinierende und ehrgeizige Frau, die frischen Schwung in Malenas Leben bringt.
Originaltitel
Planners
Produktionsland
Argentinien
FSK
12
Untertitel
Englisch
Besetzung
Celeste Cid, Leticia Siciliani, Gonzalo Valenzuela, Guillermo Pfening, Marcos Montes, Camila Peralta, Matías Recalt, Claudio Da Passano, Luz Palazón, Marabina Jaimes, Daniel Juan di Cocco, Micaela Vilanova, Federico Coates
Sprache
Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (9 Episoden)
01
Malena ist nach der Trennung von Marcos, mit dem sie eine Ehe, eine Eventplanungsagentur und einen Haushalt führte, auf sich allein gestellt. Am Ende des Scheidungsverfahrens wird Marcos alleiniger Eigentümer der Agentur, während Malena eine Auszahlung erhält. Das Einzige, was beide noch verbindet, ist Javi, ihr Sohn im Teenageralter. Von diesem Zeitpunkt an sieht sich Malena mit einem leeren Haus und einer ungewissen Zukunft konfrontiert. In dieser schwierigen Situation taucht ein neues Gesicht auf: Cali, eine Freundin von Malenas Schwester, die versucht, eine Party zum 15. Geburtstag ihrer Nichte zu organisieren. Malena stürzt sich kopfüber in die Vorbereitungen, aber die Veranstaltung wird letztendlich abgesagt. Cali fasst jedoch schon eine neue Veranstaltung ins Auge; Calis Erscheinen bringt neuen Schwung, neue Energie und neue Möglichkeiten für Malena mit sich.
02
Cali schlägt eine Präsentationsveranstaltung für einen russischen Wodka vor, für die der Dekorateur Andy Garrison engagiert wird. Cali und Malena lernen sich bei der Planung der Veranstaltung kennen, und obwohl die Zusammenarbeit mit Andy nur schleppend anläuft, kommen die Dinge ins Rollen, während sich Malenas Haus langsam in das "Agenturbüro" verwandelt. Außerdem stellt Malena Toni ein, die für Design und Networking zuständig sein wird, und verlässt sich auf ihren Freund Ray - der zufällig Marcos' Assistent ist - was die technische und seelische Unterstützung angeht. Marcos sieht, wie ernst Malena das neue Projekt nimmt und fragt sich, ob das Auswirkungen auf ihre Zeit mit ihrem Sohn Javi haben wird. Javi fühlt sich zu Toni hingezogen und verliert bald das Interesse an seiner Freundin. Nachdem die ersten Hindernisse überwunden sind, wird die Veranstaltung zum Erfolg. Malena erhält die Zustimmung von Andy und Cali.
03
Das Vertrauen zwischen Malena und Cali wächst. Eine Hochzeit wird in letzter Minute abgesagt und Malena hat Zeit, eine Totenwache zu organisieren. Cali lässt unterdessen ihre Vergangenheit wieder aufleben, um unerledigte Angelegenheiten in Bezug auf ihren Noch-Ehemann Lisandro zu klären, der in Europa lebt. Ray fühlt sich in Marcos' Agentur zunehmend fehl am Platz und steckt seine ganze Aufmerksamkeit und Energie in die Planung einer Babyparty, die er in Malenas Haus veranstalten will. Andy geht zu seiner Dialysebehandlung, was er den anderen verheimlicht. Malena beginnt, sich für Iván zu interessieren, den technischen Leiter, der von Andy eingestellt wurde. Die Totenwache wird schließlich zu einer dramatischen Angelegenheit, bei der verschmähte Liebhaber, heimliche Kinder, Lügen und unerwartete Begegnungen zusammenkommen, um sich von dem Verstorbenen zu verabschieden. Doch Malena gelingt es, das Ereignis zum Erfolg zu machen, und für die junge Agentur beginnt ein neues Kapitel.
04
Die Agentur beginnt mit der Planung der Hochzeit für die Tochter eines mächtigen Rindfleischmagnaten. Ray folgt seinem Instinkt und beschließt, bei Marcos' Agentur zu kündigen. Alles ist bereit für ihn, um für Malena zu arbeiten, doch er fährt zuerst ein paar Wochen in den Urlaub. Die Spannungen zwischen Malena und Marcos sind so groß wie nie zuvor. Ihr Sohn Javi, der in letzter Zeit etwas haltlos ist, trennt sich von seiner Freundin und macht es sich zum Ziel, Toni näher zu kommen. Malenas Schwester Clara wird Empfangsdame in der Agentur. Cali erfährt, dass ihr Mann nach Argentinien reist, um sich mit ihr zu treffen. Bei der Hochzeit kommt es zu mehr als nur ein paar Pannen, denn die Streitereien zwischen der Braut und ihrem Vater drohen, das Ereignis entgleisen zu lassen.
05
Die Hochzeit endet mit einem Erfolg, nachdem es Cali gelungen ist, die Braut und den Vater der Braut wieder zusammenzubringen. Malena trifft sich mit Iván. Malena, Andy und Cali sind nach einer weiteren erfolgreichen Veranstaltung in Hochstimmung, aber ein Sanitärnotfall zwingt die Agentur, ihren Betrieb in eine Kunstgalerie zu verlegen. Während Andy und Malena an einem möglichen Projekt für eine NGO arbeiten, trifft sich Cali mit ihrem Mann, der schlechte Neuigkeiten bringt: Er hat ein Grundstück verloren, das ihnen gehört, und braucht die Papiere dafür, worüber Cali enttäuscht und beschämt ist. Ray stößt derweil zur Agentur, als sie gerade ein Angebot für ein Projekt machen, bei dem sie gegen Marcos antreten werden. Andy offenbart Malena, dass er eine Tochter hat. Schließlich stößt Malena am Ende eines Arbeitstages auf ein Geheimnis, das mit einem Schwangerschaftstest zu tun hat.
06
Clara erfährt, dass sie schwanger ist und beschließt, das Kind zu behalten, da sie sich von Malena unterstützt fühlt. Die Arbeit in der neuen Agentur bringt alle an den Rand ihrer Kräfte und Malena streitet sich schließlich mit Javi, der daraufhin geht. Javi zieht zu Marcos, sucht aber schließlich Unterschlupf bei Toni, nachdem die Dinge während einer Scheidungsparty seines Vaters aus den Fugen geraten sind. Malena lernt die jüdische Kultur kennen, als sie eine Bar-Mizwa übernimmt; bei der Veranstaltung lernt sie den attraktiven und faszinierenden Ulises kennen. Andy arbeitet an seiner Beziehung zu seiner Tochter. Malena wird schließlich in das Chaos der Scheidungsparty verwickelt, nachdem die Polizei eintrifft und Marcos mit einem Drogendealer in Verbindung bringt und die Medien fälschlicherweise berichten, dass sie auch daran beteiligt war.
07
Malena muss sich um die Probleme bei der Bar-Mizwa kümmern, und nichts ist dringlicher, als die wütenden Eltern eines Jungen zu beruhigen, der nicht mehr spricht. Javis Schwierigkeiten in der Schule führen zu weiteren Spannungen zwischen Marcos und Malena; beide sind nicht in der Lage, eine Beziehung zu ihrem Sohn aufzubauen. Malena konzentriert sich auf eine Veranstaltung, während Calis Verhalten - das in letzter Zeit etwas zu wünschen übrig lässt - Malena dazu veranlasst, nach ihr zu sehen. Andy hat in der Agentur alle Hände voll zu tun, denn das Geschäft läuft weiter gut. Nachdem sich Malena und Cali zusammengerauft haben, schafft es die Agentur, nach der Bar-Mizwa noch mehr Kunden zufriedenzustellen. Doch gegen Ende des Abends verschlechtert sich Andys Gesundheitszustand.
08
Andy muss sich einer Nierentransplantation unterziehen. Malena und seine Tochter Imara stehen ihm bei, aber ein unerwarteter Besucher aus Andys Vergangenheit - Julio, Imaras Vater und Andys große Liebe - zwingt Andy, sich mit der Vergangenheit zwischen ihnen auseinanderzusetzen. Später organisiert Malena ein Familienessen, um Javiers Geburtstag zu feiern, aber das Ereignis wird durch Marcos' Anwesenheit, die sich das Geburtstagskind gewünscht hat, getrübt. Später nimmt sich Malena Zeit für sich selbst und stimmt einem Date mit Ulises zu. Und während sie die Vorbereitungen für eine bevorstehende Veranstaltung trifft, erhält Malena die Nachricht, dass Cali zusammen mit etwas sehr Wertvollem verschwunden ist.
volles.
09
Malena ist gezwungen, ein Event zu verlassen, nachdem Javi mit dem Auto seines Vaters einen Unfall gebaut hat. Verbunden durch die Sorge um ihren Sohn einigen sich Malena und Marcos auf einen Waffenstillstand und versprechen zusammenzuarbeiten. Calis Verschwinden und die Leerung der Agenturkonten überschatten die Planung eines großen Events. Als Cali wieder auftaucht und versucht, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, sieht sich Malena mit einer vertrauten Situation konfrontiert.
2. Staffel 2 (4 Episoden)
01
Cali kehrt zurück, um das Geld zu begleichen, das sie von der Agentur gestohlen hatte, aber Malena kann ihr nicht vergeben und beschließt, Abstand zu ihr zu halten und die Verbindungen zu ihrer ehemaligen Geschäftspartnerin abzubrechen. Clara bleibt jedoch weiterhin mit Cali befreundet und beschützt sie, als Cali arbeitslos und pleite ist und versucht, eine falsche Realität aufrechtzuerhalten. Da Javier in die USA gezogen ist, gibt es keinen Grund für Malena und Marcos, sich zu treffen. Malena bereitet eine ganz besondere Hochzeit vor: Ihre Eltern erneuern ihr Eheversprechen am selben Ort, an dem Malena und Marcos geheiratet haben. Malena ist deshalb besonders sensibel, was noch dadurch verstärkt wird, dass Javier in letzter Minute beschließt, nicht zur Hochzeit nach Hause zu kommen, und es seiner Mutter nicht einmal erzählt. Marcos taucht unerwartet bei der Hochzeit auf – eingeladen von Malenas Vater –, was Malena irritiert, aber im Verlaufe des Abends wird es zwischen Marcos und Malena emotional und es kommt zu einer verwirrenden sexuellen Begegnung, die Malena sofort bereut. Malenas sofortige und ehrliche Zurückweisung jeglicher Hoffnung, ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen, lässt Marcos auf Rache sinnen. Andy kämpft unterdessen mit Julios kurzlebiger Rückkehr.
02
Malena fühlt sich durch die Ankunft von Marcos und seiner neuen Assistentin Cali gleich doppelt hintergangen. Ihr Ex und ihre ehemalige Geschäftspartnerin schleichen sich in die Hotelsuite, in der Malena und ihr Team eine hochkarätige VIP-Kunstveranstaltung planen. Cali ist in einer finanziellen Notlage, da sie sich von ihrem Bruder Geld leihen musste, um Malena zu bezahlen, und steht kurz davor, zwangsgeräumt zu werden. Unmittelbar vor dem Beginn der Veranstaltung muss Ray mit Calis Hilfe die Probleme mit den angeheuerten Entertainern lösen. Malena ist von Calis Anwesenheit genervt, was sich noch verschlimmert, als sie erfährt, dass es Cali war, die die Suite bekam. Cali gibt die Suite sofort zurück, aber die Veranstaltung nimmt eine explosive Wendung, als Marcos Feuerwerkskörper anzündet. Cali kündigt schließlich, nachdem sie von Marcos' kleinlichem Racheakt erfährt. Malena ist sehr verletzt und gestresst und kann sich nicht beruhigen, sodass Andy eingreift, um seiner Freundin beizustehen.
03
Andy ist wegen Julios unerwarteter Abwesenheit schlecht gelaunt, während Malena vor einer lebensverändernden Entscheidung steht: Es wird Zeit, das Haus zu verkaufen. Der erste potenzielle Käufer ist Marcos, dessen Anwesenheit Malena aus dem Konzept bringt und verwirrt. Cali spricht in einer Therapiesitzung über ihr Leben und Clara wird wütend, nachdem sie erfährt, dass Cali für Marcos gearbeitet hat. Cali versucht, ihre Beweggründe zu erklären, aber während des Gesprächs platzt Claras Fruchtblase und Cali muss ihre Freundin ins Krankenhaus bringen, um ihr im Kreißsaal zur Seite zu stehen. Während Malena und ein schlecht gelaunter Andy sich unterhalten, wird Malena ins Krankenhaus gerufen, wo sie und Cali schließlich zusammen Clara helfen. Angesichts dieses Erlebnisses versucht Cali, ihre Freundschaft mit Malena wiederherzustellen. Später wird Andy nach einem medizinischen Notfall ins Krankenhaus gebracht und erhält eine harte Nachricht: Sein Körper stößt das Transplantat ab und er muss sich zwischen weiteren Behandlungen oder dem Tod entscheiden. Außerdem hat Ray das Gefühl, dass zwischen Andy und Malena etwas läuft, was keiner von beiden zugeben will. Zu guter Letzt beschließt Malena, das Haus an einen sentimentalen Marcos zu verkaufen.
04
Malena, die sich überfordert fühlt und eine Auszeit vom Alltagstrott braucht, um wieder zu sich selbst zu finden, packt ihren Koffer und bucht für den darauffolgenden Tag eine Reise in den Süden, wobei sie Andy und Ray die Leitung der Agentur überlässt. Die Dinge werden interessant, nachdem Andy sie zum Abschied zu einem Bar-Abend einlädt, der damit endet, dass sie betrunken auf einer Toilette Sex haben. Doch nachdem Andy sie sitzen lässt, ist Malena gezwungen, Cali anzurufen, damit sie sie rettet und abholt. Malena erzählt Cali schließlich in einem vertraulichen Gespräch von ihrer Reise und Cali warnt sie, dass ihre Probleme ihr überallhin folgen werden. Nach mehreren gescheiterten Online-Dates beschließt Ray unterdessen, in eine Gay-Bar zu gehen. Clara bietet Cali an, zu ihr und dem Baby zu ziehen, damit Cali die Familie hat, die sie sich immer gewünscht hat. Cali beginnt auch zu spüren, dass die Therapie ihr hilft. In der Agentur trifft Ray Andy beim Packen seiner Sachen an und zwingt ihn, Malena die Wahrheit zu sagen. Doch Andy findet nur Marcos im Haus vor und erfährt, dass Malena in einem Flugzeug sitzt und in den Süden fliegt. Nach Erhalt der Nachricht sagt Malena ihre Reise zur Selbstfindung ab und kehrt zu ihrer Schwester zurück, um mit Clara, Cali und dem Baby zusammenzuleben. Die Gruppe ist wieder vereint und stößt auf das an, was ihnen die Zukunft bringen mag.