Pretty Cure Maho Girls
Es sind Frühlingsferien und die 13-jährige Mirai Asahina wird Zeuge, als ein seltsames Objekt vom Himmel fällt. Mit ihrem Plüschteddy Mofurun schaut sie nach, was das gewesen sein könnte und trifft dort ein Mädchen namens Riko, welches auf einem Besen fliegt und den gleichen Anhänger trägt wie sie. Mirai hat daraufhin eine Menge Fragen an das Mädchen, doch Riko erklärt ihr, dass sie auf der Suche nach etwas ist. Doch plötzlich taucht Batti, ein Verbündeter der dunklen Zauberer von Dokurokushi auf und verlangt den „Link Stone Emerald“. Wie sich herausstellt, ist auch Riko auf der Suche nach diesen Steinen. Batti beschwört jedoch ein Monster namens Yokobaru und treibt die beiden Mädchen damit in die Enge. Daraufhin reichen sich Mirai, Riko und Mofurun die Hände und sprechen die magischen Worte „Cure-Up Rapapa!“, woraufhin die Anhänger der beiden Mädchen zu leuchten beginnen und sie sich in die legendären Krieger Precure verwandeln.
Originaltitel
魔法つかいプリキュア!
Produktionsland
Japan
Regie
Takayuki Murakami, Matsuo Asami, Takayuki Hamana, Kohei Kureta
Untertitel
Besetzung
Rie Takahashi, Yui Horie, Saori Hayami, Ayaka Saito, Jouji Nakata, Kikuko Inoue, Koji Yusa, Naoki Tatsuta, Neeko, Noriaki Sugiyama, Satomi Arai, Show Hayami, Shota Yamamoto, Takahiro Shimada, Yasuhiro Takato, Yosuke Akimoto, Yu Kobayashi, Yuichi Nakamura, Yuuya Uchida, Aki Kanada, Ayaka Asai, Ayako Kawasumi, Chinami Hashimoto, Honoka Inoue, Junko Iwao, Kaori Nazuka, Karen Miyama, Keiko Kobayashi, Kento Fujinuma, Konomi Tada, Kotoe Taichi, Kouji Takahashi, Makoto Ishii, Masafumi Kimura, Masato Obara, Maya Yoshioka, Mayu Watanabe, Miharu Sawada, Mika Kikuchi, Mitsuo Senda, Momo Ishibashi, Naomi Ohzora, Toshiharu Sakurai, Tsuyoshi Aoki, Yoshiko Ohta, Yoshino Ootori, Keisuke Oda, Yuko Kato, Yuriko Yamamoto, Yuuto Suzuki
Episoden-Guide
1. Witchy Precure! (50 Episoden)
Mirai, Riko, Ha-chan und Mofurun sind wieder vereint! Was fehlt jetzt noch zum perfekten Glück?
01
Treffen von Miracle und Magical! Die magischen Pretty Cure erscheinen!
Die junge Mirai träumt von Abenteuern und Magie. Als sie auf die Hexe Riko trifft, wird alles plötzlich ganz real.
02
Die aufregende Zauberschule! Wo ist der Direktor?!
Mirai and Riko have become legendary magical Pretty Cures. Riko brings Mirai and Mofurun, a teddy bear who is able speak, back to the magic school. However, the vice-principal is angry that Riko brought back a non-magic person and wants to expel her from the school. Mirai tries to meet the principal in order to protect Riko…
03
Shoppen in der Hexeneinkaufsstraße! Erwache, Kraft des Ruby!
Mirai darf mit Riko zusammen in der Hexenwelt einkaufen gehen, um sich für die Zauberschule auszustatten, doch auch dort lauert ein Bösewicht!
04
Beginn des Zauberunterrichts! Wir suchen die komischen Schmetterlinge!
In the magic school library, there is a Forest of Knowledge where even the principal can get lost. While chasing after a paper butterfly in her lesson, Mirai heads to the library and gets lost in the Forest of Knowledge. While Dokuroxy’s minions approach, Mirai and Riko find a mysterious shiny book in the library…
05
Verpasst auf der Eisinsel?! Magie ist das Band der Freundschaft!
Auf einer eisig kalten Insel sollen die schlechten Hexen lernen, Wasser mit Magie zu kochen.
06
Sonderkurs Zauberstäbe! Und die Lehrerin ist Rikos ältere Schwester?!
The next lesson is taught by the teacher Liz, who is an educational intern and Riko's older sister. The content of the lesson is to make a shape with water using a magic wand and then hold the shape for 10 seconds. Riko tries to show off in front of her sister but after failing she quarrels with Liz and runs out of class.
07
Die Magie des Meerjungfrauendorfs! Sapphire der Vergangenheit!
Unter Wasser sollen die kleinen Hexen mit den Meerjungfrauen lernen, ihre Stimmen zu beherrschen.
08
Auf den Hexenbesen und LOS! Wir müssen Mama Pegasus und ihr Fohlen retten!
Ein Erinnerungsfoto mit einem Pegasus?! Die Mädchen hatten schon leichtere Aufgaben, aber gemeinsam werden sie auch diese meistern!
09
Tschüss, Hexenwelt?! Mirais und Rikos letzter Test!
Die letzte Nachhilfestunde steht an. Mirai ist fröhlich wie immer, aber Riko ist niedergeschlagen.
10
Zurück in der Nicht-Hexenwelt! Aber wo ist eigentlich Riko?
The principal of the magic school tells Riko that the next Linkle Stone will appear in the non-magic world and Riko follows Mirai onto the snail train. Upon arriving at the station, they find the Topaz Linkle Stone. However, a crow flies away with the topaz...
11
Mofuruns erster Schultag? Wir kriegen endlich den Topaz, mofu!
Riko lives at Mirai's house and plans to attend school with her. The girls are warned about using magic, however, they are seen riding to school on brooms because they were in a hurry. Once they arrive at school, the girls find Mofurun and Ha-chan who secretly followed them. Meanwhile, Mofurun notices a sweet smell...
12
Der volle Sternenhimmel und Mirais Erinnerung
Im Unterricht an der Menschenschule will Riko beweisen, was sie draufhat. Aber leider geht das gründlich schief …
13
Lustiges BBQ! Ich hab so viel Freude gefunden!
Mirai and Riko go to a campsite for a barbecue. However, Liz is waiting there with a letter from the principal. Mirai is thrilled to be preparing a barbecue but as it is Riko’s first time, she is having trouble not using magic…
14
Alle kriegen den Blumenstempel! Riesenplan für den Test!
Riko beeindruckt Lehrer und Mitschüler mit ihren klugen Antworten, aber Mirai hat Probleme mit Mathe.
15
Riesenkuddelmuddel! Ha-chans 7-Verkleidungstanz!
Ha-chan will spielen, aber keiner hat Zeit für sie! Da büchst die kleine Fee eben alleine aus.
16
Lange nicht gesehen! Wiedersehen mit der Nachhilfeklasse!
Was?! Jun, Emily und Kei sind aus der Hexenwelt zu Besuch! Und dann ist da noch Francois!
17
Erzähl's mir, Zauberkugel! Wer ist der Mann aus Omas Vergangenheit?
Mirais Oma erzählt von einer wichtigen Begegnung in ihrer Vergangenheit. Aber wen meint sie?
18
Zurück in der Hexenwelt! Gib uns den Linkle Stone zurück!
Durch einen Trick hat es Gametsu geschafft, sich einen Linkle Stone zu klauen. Nun müssen die PreCures aktiv werden!
19
Erkundung und Abenteuer! Das Rätsel der magischen Pforte!
Mirai will den Direktor suchen, aber dafür müssen die Pretty Cures erstmal einen Baum erklimmen, der nicht erklommen werden will.
20
Chaotisch und gefährlich! Die Geburt des Emerald in der Hexenwelt!
Auf der Suche nach dem Direktor haben Mirai und Riko eine Pforte gefunden, die vielleicht zu ihm führt. Aber was sich wirklich dahinter befindet, ist für alle eine Überraschung!
21
Stopp! Die Magie der Dunkelheit! PreCures versus Dokurokushe!
Dokuroxy consumes the Emerald Linkle Stone and the Linkle Smartbook where Ha-chan is sleeping and his power grows. While Dokuroxy is covering everything in darkness, Mirai bravely confronts him and Riko gains confidence from Mirai’s actions…
22
Eine neue Legende erblüht! Cure Felices erster Auftritt!
Mirai und Riko sind wieder in der Nicht-Hexenwelt, wo der Alltag nicht auf sie wartet. Aber wo ist Ha-chan?
23
Wir sind wieder vereint! Willkommen zurück, Ha-chan!
Ha-chan ist zurück! Aber wo ist sie gewesen? Und werden die Cures jetzt wieder getrennt?!
24
Aufregender Umbau! Ha-chan richtet ihr Zimmer ein!
Es ist zwar toll, dass Ha-chan gefunden wurde, aber muss sie wirklich in Mirais Bett übernachten? Oma hat eine Idee.
25
Sommer! Meer! Party! Wir wollen Wassereis essen!
Mirais Eltern nehmen Mirai und ihre Freundinnen mit ans Meer, aber wie immer wartet dort schon Yamo auf seine Chance.
26
Im Herzen vereint! Ha-chans Kekse!
Kotoha macht sich Sorgen, dass sie ihren Freundinnen zur Last wird. Aber als sie wegläuft, findet Yamo sie.
27
Let's Enjoy! Die Zauberschule macht Sommerurlaub!
Eigentlich wollten die Mädchen eine Auszeit in der Hexenwelt genießen. Aber Labut hat etwas neues erfunden, um die PreCures anzugreifen.
28
Sommerfest in der Hexenwelt! Das höchste Feuerwerk!
Die Mädchen sind über die Sommerferien in der Hexenwelt, wo sie das Sommerfest miterleben. Doch dann ist das große Feuerwerk in Gefahr!
29
Ein neues Märchen! Mofuderella in der Hauptrolle?!
Als Riko den anderen ein Märchenbuch aus der Hexenwelt zeigt, möchte Mofurun auch in einer Kutsche zum Ball fahren!
30
Eigenverantwortliches Lernen mit Magie! Es hört nie auf!
Mirai and her friends help Jun and the others with their study projects during summer vacation. Jun paints using Mirai and Riko as models, Kei makes a field guide, and Emily practices hair and makeup. Because each of their study projects relates to their dream, Riko is worried that she has not found her own dream yet…
31
Kristallisierte Gefühle! Der regenbogenfarbene Alexandrite!
Die Mädchen wollen mit dem Schnecken-Express in die Nicht-Hexenwelt zurück, aber Labut sperrt sie in der Zwischendimension ein!
32
So aufregend! Ha-chans Alltag in der Schule!
Ha-chan will auch zur Schule gehen! Aber kann sie sich das Zaubern verkneifen?
33
Nicht auf einer Wellenlänge! Vater und Tochter auf Kollisionskurs!
Lian, who is Riko's father and an archaeologist, appears in front of Mirai and the others. He has been asked by the principal to come to investigate Linkle Stones and supernatural spirits. However, because Riko and her father haven't met for such a long time, each of them is wondering how to treat the other...
34
Herzklopfen! Schmeckt die erste Liebe nach Erdbeer-Melonpan?
Mayumi has a crush on a boy, but she doesn't have the courage to tell him her feelings. Mirai and the others decide to support Mayumi's love. Kana tells Mayumi that she shouldn't give up on what she believes, and the Pretty Cures help give her courage...
35
Wahl zur Schülersprecherin! Deine Stimme für Riko!
Riko bewirbt sich als Schülersprecherin. Aber vielleicht ist der Job doch nicht so leicht, wie gedacht.
36
Mirai, Mofurun und manchmal Chikurun! Moment, wer ist das?!
Chikurun spioniert weiter die PreCures aus, aber wird auf frischer Tat ertappt. Was nun?
37
Die Magie ist die Geheimzutat? Das Eis-Mandarinen-Rezept!
Der Direktor ist aus der Zauberschule verschwunden und die PreCures müssen ihn finden! Aber dann wartet noch eine eisige Aufgabe auf sie.
38
Süß? Oder eher das Gegenteil? Das magische Kürbisfest!
Beim Kürbis-Fest wollen alle Hexen den Kürbis-Vogel fangen! Aber was ist das goldene Ei eigentlich?
39
Heute ist Halloween! Zaubere allen ein Lächeln ins Gesicht!
Lehrer und Schüler der Zauberschule sind beim Halloween-Fest zu Besuch! Aber es kommen auch ungebetene Gäste.
40
Zum Geburtstag alles Liebe! Rikos besonderer Tag!
Riko’s mother Lilia comes to visit for Riko’s birthday party. Riko is surprised to find out that her mother is a TV chef in the non-magic world. In addition, Riko’s father Lian and her sister Liz come to visit too. Riko, who doesn't like to be flattered, looks worried...
41
Jewelry, jeden Tag! Nachmittags lernen wir in der Hexenwelt!
Mirai and the others notice that the magical world and non-magic world are getting closer to each other, so they decide to attend class at magic school after they finish their classes at school in the non-magic world. As the next day is a holiday at their school in the non-magic world, Mirai and the others decide to do a sleep over in the dormitory at magic school. Kei, Emily and Jun join them and the slumber party begins!
42
Extra für Chikurun! Der magische Pudding voller Liebe!
Why does Chikurun obey Oruba? Oruba saw Chikurun skipping work and threatened to tell the Fairy Queen so now Chikurun is forced to obey him. Meanwhile, Chikurun is ordered by Oruba to take the Linkle Stones from the Pretty Cures. Chikurun has already built up a friendship with the Pretty Cures and thinks that it might be good for them to get their Linkle Stones taken away so they won’t need to fight and be in danger anymore. Confused by his own mixed feelings, Chikurun executes the mission..
43
Auf ins Land der Feen! Das Geheimnis der Hexenwelt wird gelüftet!
Mirai and the others travel to the Fairy Village. There, the Legend Queen tells them the story of how Mother Rapapa looked after a peaceful world where all creatures were living together happily. However, at that time, the appearance of Deusmast changed the world…
44
Mofurun gibt alles! Warum sind alle so klein?!
Wer hat die Cures geschrumpft? Und was soll Mofurun jetzt tun?
45
Gefühle überwinden die Zeit ...! Die Gestalt der Freundschaft!
Oruba will den PreCures ein für alle Male den Garaus machen, doch ein unerwarteter Mitstreiter der Cures kommt ihm dazwischen.
46
Magisches Weihnachten! Mirai wird Santa?!
Weihnachten ist da und die Mädchen besuchen die Hexen-Einkaufsstraße. Feiern Hexen etwa auch Weihnachten?
47
Jede hat ihren eigenen Wunsch! Was ist mit morgen?
An der Zauberschule beginnt es zu schneien, obwohl dort immer Frühling sein sollte! Mirai, Riko und Ha-chan besuchen zum ersten Mal im Jahr einen Schrein.
48
Das endlose Chaos! Die Welt von Deusmast!!
Als die Mädchen morgens aufwachen, sind plötzlich Hexen in der Nicht-Hexenwelt! Aber das ist eher ominös als ein gutes Zeichen ...
49
Lebt wohl, Hexen! Noch ein Mal die Magie der Wunder!
Wenn die vereinten Herzen aller Menschen und Hexen das Chaos zurückdrängen, welche Folgen hat das dann für die PreCures?
50
Cure Up, Ra Pa Pa! Möge morgen wieder ein guter Tag sein!
Mirai, Riko, Ha-chan und Mofurun sind wieder vereint! Was fehlt jetzt noch zum perfekten Glück?
2. Staffel 2 (12 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
Hat Ihnen "Pretty Cure Maho Girls" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
