Als ein alter Freund in die Nachbarschaft zurückkehrt, will Zerocalcare ihm helfen, wieder Fuß zu fassen. Doch was in aller Welt ist nun zu tun?
01
What belongs to Caesar
At the police station, Zero mulls over threatening posters in his neighborhood, stresses over an upcoming TV interview and runs into an old friend.
02
Wie ein gestrandeter Wal
Zero erinnert sich an seine erste Begegnung mit Cesare in einer Spielhalle in den 80ern. Cesares Mutter lädt Zero zum Abendessen ein und er reißt weitere Plakate ab.
03
Der Fixpunkt
Zero und das Gürteltier blicken zurück auf die Teenagerzeit, um herauszufinden, warum Cesare so wurde, wie er jetzt ist. Sie versuchen, vernünftig mit ihm zu reden.
04
First to denounce is twice a traitor
Zero recalls the moment that caused his friendship with Cesare to fracture. Torn between her ideals and her dream job, Sarah faces heat from her friends.
05
Vier Milliarden Lichtjahre
Das Ratstreffen steht an, es droht Gewalt und Zero will sich absetzen. Als Secco seine problematische Kindheit offenbart, entscheidet er sich aber für die Gerechtigkeit.
06
No place for you
Both sides are at a stalemate. As Cesare's time in the spotlight comes to pass, a riot breaks out. In the center of the fray, Zero has an epiphany.