Ein Trickbetrüger, der auf der Flucht vor einem bösartigen Gangster ist, versteckt sich vor seiner Vergangenheit, indem er die Identität seines Zellengenossen Pete annimmt. Er „versöhnt“ sich mit dessen entfremdeter Familie, einer bunten, dysfunktionalen Gemeinschaft, die ihn in eine Welt zu ziehen droht, die genauso gefährlich ist wie die, der er zu entkommen versucht – und die vielleicht zu der liebevolle Familie wird, die er selbst nie hatte.
Originaltitel
Sneaky Pete
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Rosemary Rodriguez, Sarah Pia Anderson, Michael Pressman, Adam Arkin, Laura Innes, Craig Zisk, Seth Gordon, Clare Kilner, Jon Avnet, Michael Dinner, Bryan Cranston
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch
Besetzung
Giovanni Ribisi, Marin Ireland, Margo Martindale, Peter Gerety, Shane McRae, Libe Barer, Efrat Dor, Lindsey Pearlman, Shane Mcrae, Michael Drayer, Jete Laurence, Mike Houston, Eli Golden, Jett Bednar-Puglisi, Hayden Summerall, Osh Ghanimah, James Karcher, Domenick Lombardozzi, Armando Riesco, Alison Wright, C.S. Lee, Emilea Wilson, Lauren Elaine Taylor, Jimmy Palumbo, Finnerty Steeves, Michael Demello, Andrew Schulz, Debra Monk, Laiona Michelle, Steve Wiebe, Mark St. Cyr, Ethan Embry, Ryan Buggle, Addison Aguilera, Herbert Russell, Alexandra Chando, Raymond Cham, Jeff Kober, Ricky Jay, Leonardo Nam, Jeff Ross, Kevin Chapman, Amy Landecker
Sprache
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
Nachdem er das Gefängnis verlassen hat, versteckt sich Marius vor seiner Vergangenheit, indem er die Identität seines Zellennachbarn, Pete, annimmt. Er zieht bei Petes seit Langem entfremdeter, nichts ahnender Familie ein und wird in deren Bürgschaftsgeschäft eingebunden. Dabei wird er zu einem Kriminellen, der andere Kriminelle festsetzt und nach und nach ein Familienleben kennen lernt, das er selbst nie hatte. Produziert von David Shore (Dr. House), Bryan Cranston (Breaking Bad)
01
Der verlorene Enkel
Ein Trickbetrüger auf der Flucht vor einem bösartigen Gangster versteckt sich, indem er die Identität eines Gefängnisgenossen annimmt, Pete. Er "versöhnt" sich mit Petes entfremdeter Familie, eine schillernde, dysfunktionale Gruppe, die ihn in eine Welt zieht, die genauso gefährlich ist wie die, der er entkommen will - und dabei vielleicht zu der liebenden Familie wird, die er selbst nie hatte.
02
Gedächtnispaläste
Das schwindende Geschäft sorgt für Spannungen zwischen Otto und Audrey. Marius überzeugt Julia zu einem riskanten Manöver, doch als sie auf Probleme stoßen, müssen sich die beiden auf Audrey verlassen. Marius weicht einem geheimnisvollen Verfolger aus und besucht seine Ex-Komplizinnen Katie und Karolina. Dabei erinnert er sich daran, wie er sich vor drei Jahren Vince zum Feind gemacht hat.
03
Mr. Success
Marius' Bewährungshelfer verlangt, dass er zu einem Pflichttermin in der Stadt erscheint. Um es pünktlich zu schaffen, muss Marius Petes neugierige und zunehmend misstrauische Verwandtschaft ablenken und einen Hinterhalt überstehen. Eddie verzweifelt derweil in seiner Gefangenschaft, Vinces Handlanger jagt weiter nach Marius, und Katie hilft Marius widerwillig dabei, seine Spuren zu verwischen.
04
Du bist schuld, Du bezahlst
In der Hoffnung auf das Geld im Safe des Kautionsbüros versucht Marius Petes Familie zu manipulieren. Bei Taylor erweist sich das jedoch als schwieriger als erwartet, denn der ist nicht nur ein Heißsporn, sondern hat auch selbst ein gefährliches Geheimnis. In der Stadt schlägt Vince sich derweil mit einem schwierigen Kunden in seinem Poker-Salon herum und lässt seinen Frust an seinem Team aus.
05
Sam
Audrey und Otto streiten über Audreys eigenmächtige Entscheidungen, die sie nun ihr Geschäft kosten könnten. Als er Otto hilft, einem quälenden Verdacht nachzugehen, macht Marius eine wichtige Entdeckung über Audreys Finanzen. Carly bohrt bei ihrem mysteriösen Cousin über seine Vergangenheit nach, Julia lässt ihre Beziehung zu ihrem Ex Lance wieder aufleben, und Vince gibt Eddie eine neue Aufgabe.
06
Kojote ist immer hungrig
Als die Verhandlung eines gefährlichen Kunden ansteht, müssen die Bernhardts das Geld wiederbeschaffen, das er bei ihnen hinterlegt hat. Aus Angst vor der möglichen Vergeltung besucht Otto einige alte Freunde im örtlichen Reservat, während Marius neue Gehilfen rekrutiert. Carly kommt einem Geheimnis über Pete auf die Spur, und Julia muss sich entscheiden, ob sie Lance wieder vertrauen kann.
07
Lieutenant Bernhardt
Audrey berät sich mit Marius, wie sie das Familiengeschäft noch retten können, während Otto sich zu einem Alleingang entschließt. Marius besucht seinen alten Mentor und seinen Ex-Zellengenossen, um seine falsche Identität vor Spürnase Carly zu schützen. Taylor sammelt Beweise über den Zwischenfall, der zu seiner Suspendierung geführt hat, und Winslow folgt Marius' Spur zu Katie und ihrer Familie.
08
Der Roll-Over
Marius überzeugt Audrey, Julia und einige alte Kompagnons, das Geld des Kautionsbüros per Trickbetrug von der Person zurückzuholen, die es zuvor Audrey abgeluchst hat. Marius und Audrey ahnen nicht, dass Otto gleichzeitig seinen eigenen gefährlichen Plan zur Rettung des Geschäfts durchzieht. Katie und Brendon halten derweil den korrupten Polizisten Winslow als Geisel in ihrem Keller fest.
09
Die Wendung
Als Ottos Plan mit einer Leiche im Kautionsbüro endet, sehen sich Otto, Marius und Lance dem rücksichtslosen Dockery ausgeliefert, der endlich sein als Sicherheit hinterlegtes Geld zurück will. Marius kommen zwei unerwartete Retter zur Hilfe. Vince heckt derweil einen neuen Plan aus, wie er den Betrüger in seinem Poker-Salon entlarven kann, und Taylor ist bereit, neue Verantwortung zu übernehmen.
10
Ende ohne lose Enden
Als alle Schachfiguren in Stellung sind, nimmt Marius an Vinces Pokertisch Platz für seinen entscheidenden Zug. Doch dann schöpft Vince Verdacht, dass ihm diese Situation bekannt vorkommt. Audrey muss sich dazu überwinden endlich einmal ihrer Familie zu vertrauen, um nicht eines blutigen Verbrechens beschuldigt zu werden. Julia begibt sich auf eine gefährliche Mission, um Lance zu retten.
2. Staffel 2 (10 Episoden)
It´s a hard fake life: Auch in Staffel 2 kämpft Trickbetrüger Marius (Giovanni Ribisi) darum, neben seiner echten Identität sein „geborgtes“ Leben als Pete weiter aufrecht erhalten zu können. Als zwei Gangster auftauchen und von ihm verlangen, mehrere Millionen Dollar zu beschaffen, die Petes entfremdete Mutter von ihrem Auftraggeber entwendet hat, wird die Lage sogar noch komplizierter. Und der echte Pete hat daran einen großen Anteil...
01
Das dunkle Geheimnis des Hotelzimmers
Marius wittert eine Gelegenheit, als er von zwei Gangstern geschnappt wird, die Petes Mutter Maggie suchen und die elf Millionen Dollar, die diese ihrem Auftraggeber gestohlen hat. Unterdessen sind Audrey und Otto mit den Auswirkungen von Winslows Tod beschäftigt, und Julia hat Mühe, das Dockery gegebene Versprechen zu halten.
02
Keine Laken ohne Kaution
Beim Versuch, Pete zu befreien, nehmen es Marius und Majorie mit dem Strafvollzugsystem auf. Taylor trifft eine talentierte Ermittlerin aus New York, die nach Connecticut gekommen ist, um Winslows Tod zu untersuchen. Otto und Sam tun Irish Moe einen Gefallen.
03
Flucht in die Falle
Marius versucht, den freigelassenen Pete zu konrollieren und ihm Informationen über Maggie zu entlocken. Frank und Joe verschärfen die Überwachung der Familie. Ein Partner des Killers taucht auf und will Auskunft über den Verbleib seines verschwundenen Kollegen. Carly forscht weiter an Marius Josipovic. Taylor hat Mühe, die Wahrheit im Fall Winslow vor Roby und Carly zu verheimlichen.
04
Rosedale
Nachdem er Pete auf eine sinnlose Reise geschickt hat, führt Marius Frank und Joe zu Maggies mutmaßlichem Versteck, dem Hellseherstädtchen Rosedale. Taylor und Roby machen eine Tatortbegehung. Der Partner des Auftragskillers nimmt Otto als Geisel. Julia spürt Lance auf und zwingt ihn, ihr bei ihrem Geldwäschevorhaben zu helfen.
05
Der Turm
Ohne Maggie und angesichts einer drohenden Begegnung mit Luka versucht Marius verzweifelt, Frank und Joe zu entwischen. Kaum hat Julia ihr Geldproblem gelöst, steckt sie noch tiefer in der Tinte. Eine neue Entwicklung in den Winslow-Ermittlungen lenkt Robys Augenmerk auf Audrey. Carly stellt einige Fragen über ihre Eltern und erfährt mehr, als sie sich erhofft hatte.
06
11 Millionen Gründe
Maggies Rückkkehr zur Familie lässt alte Konflike wieder aufbrechen. Als Marius versucht, Maggie das Versteck des Geldes zu entlocken, werden sie von FBI-Agenten aufgegriffen. Taylor und Shannon driften auseinander, während es zwischen ihm und Roby zu funken scheint. Frustriert über ihre Unfähigkeit, sein Geld wiederzubeschaffen, demonstriert Luka Frank und Joe, dass mit ihm nicht zu spaßen ist.
07
Der Präparator
Das Versteck des Geldes wird verraten. Marius versucht, es zu bekommen, aber Maggie und Luka lassen sich nicht überlisten. Taylor will den Mord an Winslow dem Killer anhängen. Carly wendet sich an Maggie, um Kontakt mit ihren Eltern im Jenseits aufzunehmen. Julias neue Kautions-Kundin erweist sich als schwierig. Otto und Sam stellen fest, dass ihr Colin-Problem noch lange nicht gelöst ist.
08
Marius Josipovic
Eifersüchtig auf Marius und seine Beziehung zur Familie droht Pete alles platzen zu lassen, und stellt eine Bedingung. Otto und Sam holen die Proklamation zurück, entdecken aber, dass Colin für Julia eine größere Gefahr darstellt. Julia, Taylor, Otto, Carly und Audrey offenbaren sich die Dringlichkeit ihrer Probleme, und Audreys Argwohn gegenüber Maggie und Marius erhebt sein hässliches Haupt.
09
Petes große Stunde
Nachdem Marius' Plan mit dem "Roosevelt-Büffel" allzu gut aufgeht, liegt das Schicksal des Unternehmens in Petes Händen. Carly und Audrey versuchen, die Gründe für Maggies und Marius' Rückkehr zu ermitteln. Julia spannt Otto, Sam und - notgedrungen - Lance ein, um Valerie vor Colin zu schützen. Um Audrey zu retten, unternimmt Taylor den letzten Schritt, um dem Killer den Winslow-Mord anzuhängen.
10
Ausgetauscht, ausgetrickst
Als klar wird, dass er das Geld am falschen Ort vermutet hat, bricht Marius' Plan zusammen. Er muss sich Lukas Zorn stellen. Julia, Valerie und Otto treffen im Lager auf Colin und Ayawamat. Audrey erkennt Lukas Gefährlichkeit und eilt nach Hause, um die Famile zu schützen. Taylor führt klärende Gespräche mit Roby und Shannon. Maggie gibt Carly neue Erkenntnisse über das Schicksal ihrer Eltern.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
Wer ist Marius Josipovic? Das wüsste Marius selbst gern. Er fühlt sich zu den Bernhardts hingezogen, aber er gehört nicht zur Familie. Er ist ein Betrüger. Die Aussicht auf ein normales Leben ist verlockend und angsteinflößend zugleich. Diese Staffel erkunden alle Mitglieder der Sneaky Pete Familie ihre Identität. Es ist eine gefährliche Reise. Sie könnten sich selbst verlieren - oder ihr Leben.
01
Hin und weg
In der Hoffnung, seine Beziehung zu den Bernhardts zu vertiefen, kehrt Marius auf die Farm zurück, doch bald er wird von seiner Vergangenheit als Betrüger eingeholt. Nur Julia kennt sein Geheimnis, doch ernste rechtliche Probleme gefährden ihr Leben und das Familienunternehmen.
02
Der Huckleberry-Job
Marius arbeitet wieder mit der gefährlichen Betrügerin Lizzie zusammen. Nach ihrer Entlassung durch Audrey sucht Julia einen neuen Job. Audrey und Otto kämpfen um ihr Geschäft. Carlys Nachforschungen zum Tod ihrer Eltern haben emotionale Auswirkungen auf die ganze Familie.
03
Der Stamford-Sturz
Marius muss seine Aufmerksamkeit zwischen Lizzie und Julia teilen, um letzterer zu helfen. Otto bittet Taylor, seine Freundin Lorraine bei der Rettung ihrer Tochter zu unterstützen. Carly enthüllt ein Familiengeheimnis, das sie selbst nach Kalifornien und Audrey zurück in eine schmerzliche Vergangenheit führt.
04
Die Venus von Vermont und der Bakersfield-Schwindel
Marius und Julia reisen nach Vermont, um eine widerwillige Kunstfälscherin aus dem Ruhestand zu holen. Taylor wird vom Polizeidienst suspendiert und sucht Trost bei Lorraine. In Kalifornien muss Audrey den abgebrochenen Kontakt zu ihrem Vater wiederbeleben, um Carly zu helfen, die Wahrheit über Lila herauszufinden.
05
Der unsichtbare Mann
Ihr Auftrag führt Marius und Julia nach Kalifornien. Auf der Suche nach Lila gehen Audrey und Carly mehreren Spuren nach. In Bridgeport verstrickt Lizzie sich die Geschäfte der Familie Bernhardt, um Marius unter Kontrolle zu behalten.
06
Die Kalifornien-Kluft
Audrey lässt sich bei der Suche nach Lila von Marius helfen. Bald wird klar, dass Lilas Leben weitaus komplizierter war als erwartet. Als Otto und Taylor sich auf den Weg machten, um Lizzie zu finden, tritt der schwelende Konflikt zwischen ihnen offen zutage.
07
Die kleine Schwester
Nachdem ein Treffen mit Lila knapp gescheitert ist, muss sich die Familie mit der Vorstellung anfreunden, dass sie tatsächlich am Leben sein könnte und sich in ernsthafter Gefahr befindet. Ohne es zu merken, werden Audrey und Otto zu Mitwirkenden in Marius' Betrügereien.
08
Seitenwechsel
Julia wird entführt, und Marius muss sich für eine Seite entscheiden, während er beide Manöver am Laufen hält. Die Familie schmiedet einen Plan zur Rettung Julias, muss aber bald erkennen, dass die Lage noch komplizierter und gefährlicher ist als befürchtet.
09
Die Maske fällt
Nach einer Kehrtwende von Lizzie versucht Marius, sich das Vertrauen der Bernhardts zu sichern. Während Taylor und Otto ernsthaft an Julias Rettung arbeiten, finden sie einen Weg, ihre Konflikte zu überwinden. Geheimnisse werden enthüllt, und die Familie erfährt endlich die Wahrheit über Lila.
10
Das Brooklyn-Manöver
Marius und die Bernhardts starten ein Täuschungsmanöver, um Julia zu befreien. Während Julias Schicksal in der Schwebe ist, trennen sich die Wege von Marius und Lizzie.
Extras (1 Episode)
02
Episode 2