Spellbound - Verzaubert in Paris
SERIE • 1 Staffel •
Sonstige,
Familie,
Fantasy,
Action,
Musik + Kultur,
Komödie,
Science-Fiction,
Drama
• Deutschland, Frankreich, Vereinigte Staaten von Amerika • 2023
Mit dem Traum von einer großen Karriere am Ballett ist die 15-jährige Cece aus einer Kleinstadt in den USA nach Paris gekommen, um an der "Paris Opera Ballet School“ ihre Kunst zu verfeinern.
Originaltitel
Spellbound
Produktionsland
Deutschland, Frankreich, Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Alexander Jacob
FSK
6
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Hailey Romain, Margherita Barbieri, Abigail O\'Regan, Étienne Moana, Sam Darius
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Die Allwissende
Cece ist glücklich. Sie hat einen Platz an der berühmten Pariser Ballettschule ergattert. Doch ihre Freude währt nur kurz, denn wegen eines Planungsfehlers müssen alle noch einmal vortanzen. Das erschreckt Cece, denn sie hat gesehen, dass ihre Technik für das Schulniveau nicht ausreicht. Und dann entdeckt Cece in einem Buch bei ihrer Tante Ginger noch etwas Ungeheuerliches: Sie scheint eine echte Hexe zu sein, verfolgt von einem Geheimbund.
02
Magisches Unwohlsein
Die jungen Wizens Lola und Amy sind überzeugt, dass Cece eine auserwählte Hexe, die „Allwissende“ ist. Und sie wollen sie überzeugen, mit ihnen ihre magischen Fähigkeiten auszubilden. Cece aber will sich nur auf ihr Tanzen konzentrieren, um beim Vortanzen einen Ballettschul-Platz zu bekommen. Als sie zusammen mit dem missmutigen Benoit tanzen soll, nutzt sie verzweifelt einen Zauberspruch, um ihre Konkurrenz zu schwächen. Mit fatalen Folgen. Denn es kommt versehentlich zu heftiger Übelkeit bei anderen, älteren Schülerinnen und Schülern. Nun muss die Klasse von Cece deren Vorstellung in der Pariser Oper übernehmen. Als Cece und Benoit beim Vortanzen die Rollen tauschen, können sie Armando Castillo beeindrucken, doch die Entscheidung, ob sie dabei sind, ist immer noch nicht gefallen. Erst die Vorstellung in der Oper soll den Ausschlage geben, wer einen Platz in der Ballettschule bekommt.
03
Im Rampenlicht
Das entscheidende Vortanzen der Ballettschüler in der Pariser Oper wird für Cece zum Alptraum. Verschiedene magische Kräfte zerren an ihr und beeinträchtigen ihre Tanzpräsentation. Lola und Amy sind sich uneinig und wirken mit unterschiedlichen Kräften auf Ceces Tanz ein. Und Adrian, der zum Mystic-Geheimbund gehört und unerkannt als Aushilfe bei Ceces Tante Ginger jobbt, versucht während der Vorstellung Cece ihre magischen Kräfte zu rauben. Adrian tut dies für seinen Bruder Kevin, der in einem dunklen, magischen Gefängnis feststeckt und nur durch Ceces Kräfte befreit werden kann. Nach einer turbulenten Vorstellung stehen alle Schülerinnen und Schüler angstvoll vor Armando Castillo. Der Ballettdirektor wird verkünden, wer von ihnen nun einen Platz an der Pariser Ballettschule bekommen wird.
04
Der verzauberte Kuchen
Lola und Amy haben dank Adrian ihre Zauberkräfte verloren. Nun brauchen sie Ceces Tante Ginger, um die Kräfte wiederzuerlangen. Also überreden die beiden Cece, sie dabei zu unterstützen. Wenn Cece einwilligt und offiziell zur Wizen wird, soll die Aktion auch für sie von Vorteil sein. Mit Hilfe eines verzauberten Schokoladenkuchens kommen Lola und Amy ihren Zauberkräften wieder näher und Cece die Erlaubnis, von nun an in der Ballettschule zu wohnen. Während Jack und Benoit wegen der Unordnung in ihrem Zimmer eine Strafarbeit aufgebrummt bekommen, entdeckt Adrian, dass er Gespräche der Wizens mithören kann. Von nun an wird es für ihn noch leichter sein, Cece auszuspionieren.
05
Über den Tellerrand
Cece genießt ihre neu gewonnene Freiheit im Wohnheim der Ballettschule. Sie ist jedoch etwas genervt von Lola und Amy, die sie ständig auffordern, an ihren Wizen-Kräften zu arbeiten. Im Ballettunterricht wird Cece mit ihrer Freundin Simone als Paar beim Pas de deux eingeteilt. Sie sollen bei ihrer Choreografie über den Tellerrand hinausschauen. Cece und Simone haben eine vermeintlich gute Idee, die aber letztendlich zu Hausarrest führt.
06
Die doppelte Hexe
Es ist Halloween. Eigentlich will Cece mit ihren Freunden auf ein Festival. Doch als sie gemeinsam losgehen wollen, sind die Türen verschlossen. Also findet die Party in der Schule statt. Amy und Lola sind dafür verantwortlich, dass alle in der Schule eingesperrt sind. Sie wollen verhindern, dass Cece an Halloween im Dunkeln draußen ist. Mystics könnten die Finsternis nutzen, um Cece aufzuspüren. Plötzlich verschwindet die als Hexe verkleidete Mia. Alle sind geschockt, vor allem Cece. Sie hat sofort den Verdacht, dass die Mystics dahinter stecken und nicht Mia gemeint war, sondern sie selbst.
07
Spieglein, Spieglein an der Wand
Mia ist in der Halloweennacht verschwunden und Cece und Simone machen sich auf die Suche nach ihr. Schließlich entdeckt Cece Mia. Sie ist gefangen im Spiegel des Tanzstudios. Mia kocht vor Wut und macht Cece dafür verantwortlich. Cece ist völlig überfordert. Sie bräuchte die Hilfe der Wizens, aber Amy und Lola sind mit Ginger unterwegs, um ihre Kräfte zurückzubekommen. Also muss Cece sich etwas einfallen lassen, um Mia zu befreien.
08
Der Liebeszauber
Cece muss einige Aufgaben bestehen, um eine richtige Wizen-Hexe zu werden. Da sie nun dank Lola und Amy Bücher blitzschnell lesen kann, lernt sie in kurzer Zeit viel über Zauberkräfte. Ein Missverständnis bringt Cece dazu, einen Liebeszauber auf Jack und Mia anzuwenden. Leider geht der Zauber nach hinten los. Nicht Mia, sondern Simone und Jack verlieben sich. Mia ist enttäuscht und eifersüchtig. Glücklicherweise hält der Zauber nur begrenzt. Auch beim Ballettunterricht ist Stress vorprogrammiert. Es sollen sich Paare für den Pas de deux zusammenfinden. Doch welcher Partner oder welche Partnerin ist die ideale Wahl, um als Paar beim Vortanzen zu glänzen? Eine hektische Suche beginnt.
09
Flugangst
Cece und Simone trainieren ihren Pas de deux, aber es läuft nicht gut. Simone verhält sich seit Neuestem sehr merkwürdig. Es kostet Cece einige Zeit, bis sie herausfindet, was dahintersteckt. Seit einem Sturz hat Simone Angst vor Hebefiguren, und sie traut Cece nicht zu, sie sicher in der Luft zu halten. Vor dem entscheidenden Vortanzen bittet sie deshalb Cece, einen Zauberspruch anzuwenden, damit alles einwandfrei klappt. Cece reagiert zögerlich. Kevin und Adrian versuchen weiter, an Informationen über Cece und deren Kräfte zu kommen. Da hat Adrian die Idee, bei einem Wizens-Treffen in Tante Gingers Laden allen Wizens immer nur ein klein wenig Magie zu entziehen. So wird es niemand bemerken, und er hat am Ende viel Wiz-Essenz in seinen Fläschchen.
10
Tanzmarathon
Cece hat die Idee, einen „Promathon“ zu veranstalten, eine Mischung aus Abschlussball und Tanzmarathon. Auf diesem „Promathon“ sollen Spenden für einen guten Zweck gesammelt werden. Armando ist begeistert von der Idee und die Vorbereitungen beginnen. Cece hofft, dass Benoit sie fragt, ob sie sein Date sein will und Mia, dass Jack sie fragen wird. Doch zunächst passiert überhaupt nichts. Die Jungs wissen nicht, wie sie am besten fragen sollen. Adrian schafft es währenddessen bei einer kurzen Begegnung mit Cece, ihr etwas Wiz-Essenz zu entziehen. Er spürt, wie stark Ceces magische Fähigkeiten sind. Nun kann er sie belauschen und ihre Gedanken hören. Adrian fühlt sich nicht wohl dabei, doch es gibt keinen anderen Weg, um seinen Bruder Kevin zu befreien. Als er auf diese Weise zuhört, wie Benoit und Cece beim „Promathon“ miteinander flirten, bekommt Adrian einen kleinen Wutanfall. Anscheinend hat auch er Gefühle für Cece.
11
Verzaubertes Ballett
Laut einer Legende liegt auf dem Stück „Macbeth“ seit Jahrhunderten ein Fluch. Cece glaubt nicht daran, aber bei den Proben für das Ballett löst sie tatsächlich unwissentlich einen Fluch aus. Seitdem geschehen sonderbare Dinge an der Pariser Ballettschule und alle sind angespannt und benehmen sich merkwürdig. Aus der Rivalität zwischen Jack und Benoit entwickelt sich ein regelrechter Kampf um die Hauptrolle des Macbeth. Dann stürzt Jack unglücklich. Cece, die anfangs den „Macbeth“-Fluch nicht ernstgenommen hat, fragt sich mehr und mehr, ob er doch wahr sein könnte. Als sie Amy und Lola erzählt, dass sie mit ihrer Ballettklasse ein Ballett „Macbeth“ aufführen werden, laufen die beiden schreiend davon.
12
Juliet
Es ist offensichtlich: Das Stück „Macbeth“ ist verflucht und Cece hat den Fluch versehentlich heraufbeschworen. Nun setzt sie alles daran, den Fluch zu brechen, um jedes Unglück abzuwenden. Mithilfe von Amy und Lola kommt Cece dahinter, dass Shakespeare damals einer umherziehenden Schauspielerin und Wizen das Stück geklaut hat. Daraufhin hatte jene Juliet das Stück mit einem Fluch belegt. Cece, Amy und Lola begeben sich auf die Suche nach der Wizen. Doch es ist keine einfache Aufgabe, Juliet zu finden. Denn sie hängt irgendwo in der Vergangenheit oder einer Zwischenwelt fest. Unterdessen hat Mia die Nase voll. Mit ihrem neuen Tanzpartner Benoit klappt es nicht so richtig, mit ihren Mitbewohnerinnen erst recht nicht, und dann wirft Jack ihr auch noch an den Kopf, sie sei anstrengend und nerve. Mia flippt aus. Das tut Jack sehr leid, und er überrascht sie mit einem Versöhnungspicknick.
13
Das schottische Stück
Der Tag der Aufführung des schottischen Stücks ist da und Cece flattern die Nerven. Sie ist sich nicht sicher, ob es nur die Nerven sind oder ob tatsächlich ein Unheil in der Luft liegt. Cece erinnert sich nur bruchstückhaft an die vergangene Nacht, in der sie Juliet begegnet war. Jener Wizen, der Shakespeare einst das Stück „Macbeth“ gestohlen und die es daraufhin mit einem Fluch belegt hatte. Fatalerweise wurde Juliet selbst im Fluch gefangen. Seit mehr als vierhundert Jahren wartet Juliet auf ihre Befreiung. Da Cece eine Wizen ist, in dem Stück tanzen und die Beschwörungsformel aufsagen wird, sieht Juliet nun endlich ihre Chance gekommen, die Freiheit wiederzuerlangen. Ceces Mutter Lizzy und ihre Tante Ginger rufen den Pariser Hexenzirkel zusammen, um das Schlimmste zu verhindern.
14
Lass mich frei!
Cece ist magisch an Juliet gefesselt und muss dafür sorgen, dass das nicht zu sehr auffällt. Das ist schwierig, denn Juliet darf nicht weiter als 10 Meter von Cece entfernt sein. Lizzie und Ginger haben herausgefunden, dass der Fluch, der auf Juliet lastet, auf Cece übergehen wird, wenn sie es nicht schafft ihn bis Sonnenuntergang zu brechen. Alleine. Cece hat die Idee, „Macbeth“ noch einmal aufzuführen und hofft, dass es ihr dabei gelingt.
15
Geheimnisse, die wir hüten
Ceces Mutter Lizzie möchte, dass Cece mit ihr zurück nach Boston kommt. Sie soll sich außerdem von jeder Magie fernhalten, da sie dadurch von den Mystics aufgespürt werden könnte. Cece ist stinksauer. Sie wirft ihrer Mutter vor, sie ihr Leben lang belogen und ihr nur mit Hilfe von Magie einen Platz auf der Pariser Ballettschule verschafft zu haben. Lizzie tut das alles sehr leid, doch ihr Entschluss steht fest, Cece muss mit nach Boston. Cece ist darüber so wütend, dass sie alle Besenschränke einfriert, in der Hoffnung, Lizzie damit abzuhalten, sie zu holen. Natürlich schafft Lizzie es trotzdem zu Cece zu gelangen. Nun kann nur noch Tante Ginger vermitteln.
16
Hip-Hop-Ballett
Cece ist verwirrt. Nachdem Benoit sie auf dem Wohltätigkeitsball versetzt hatte, war sie Adrian nähergekommen. Aber nun versteht sie sich auch mit Benoit wieder sehr gut. Cece erzählt ihrer besten Freundin Simone von dem Dilemma. Die rät ihr, sich Zeit mit einer Entscheidung zu lassen. Jack und Benoit haben immer noch Streit. Es geht soweit, dass Jack nicht mehr im gemeinsamen Zimmer schlafen will. Finn bemüht sich zu vermitteln. Schließlich hat Finn die Idee, seine beiden Zimmergenossen im Zimmer einzusperren und erst wieder herauszulassen, wenn sie sich gegenseitig fünf Komplimente gemacht haben.
17
Süße Magie
In 6 Wochen werden die Hauptrollen für die Abschlussaufführung bekannt gegeben und jede will die Beste sein. Mia steckt mit ihrem Ehrgeiz Cece und Simone an. Um ihren Ballettdirektor Armando Castillo zu beeindrucken, planen die drei für den nächsten Tag eine Walzer-Vorführung. Dabei entgeht ihnen völlig, dass dies der Valentinstag ist. Jack, Benoit und Finn dagegen planen eine Überraschungsparty zu Valentin. Keiner von ihnen ahnt, dass der Tag dank magischer Cookies noch eine unvorhergesehene Wendung nehmen wird. Kampf um die Titelseite: Die Klasse bereitet eine Schülerzeitung vor. Finn ist der Chefredakteur und verkündet, dass der beste Artikel auf die Titelseite kommt. Zwischen Mia und Cece bricht ein Konkurrenzkampf aus. Cece recherchiert für einen Artikel über schwarze Frauen im Ballett. Mia dagegen tut geheimnisvoll. Als Cece dahinterkommt, dass Mia an einem Artikel über sie arbeitet, in dem sie öffentlich machen will, dass Cece eine Hexe ist, muss Cece handeln.
18
Kampf um die Titelseite
Chefredakteur Finn will den besten Artikel auf der Titelseite der Schülerzeitung haben. Bei Mia und Cece ist der Ehrgeiz geweckt. Schwarze Frauen im Ballett soll Ceces Thema sein.
19
Verborgene Gefühle
Simone und Mia nervt es, dass Adrian mehr und mehr Cece von der Schule und dem Ballett ablenkt. Simone bittet daher Amy und Lola, ihn genauer zu checken. Doch Adrian ist clever!
20
Ausgepowert
Ceces Ballettklasse soll bei einem Probe-Vortanzen ihr Können beweisen. Alle beginnen, hart zu trainieren. Da fordern Amy und Lola Cece auf, mit ihnen einen Zauber einzustudieren.
21
Alte Kostüme, neuer Zauber
In der Schule findet die Ausstellung "Ballettmode im Wandel der Zeit" statt. Alle sind begeistert von den alten Kostümen. Cece und Finn bereiten gemeinsam eine Präsentation vor.
22
Höllenwoche
In der sogenannten Höllenwoche wird trainiert bis zum Umfallen. Cece sieht dies als Chance zu beweisen, dass sie zu den Besten gehört. Denn sie hat zuletzt heimlich hart trainiert.
23
Erinnerungen
Nach der anstrengenden Höllenwoche beginnt Armando den Unterricht mit einer kleinen Meditation. Dabei sieht sich Cece plötzlich als Fünfjährige in einer erschreckenden Situation.
24
Wie oben, so auch unten
Ein wichtiger Tag im Leben von Cece: das Vortanzen für die Jahresabschlussaufführung. Sie hofft auf eine Rolle und strengt sich an. Ihre größte Kokurrentin ist ausgerechnet Simone.
25
Der Wasserzauber
Ceces Wizen-Einführungszeremonie in den Pariser Hexenzirkel steht bevor. Der Termin gerät jedoch in Gefahr, als ein alter Gegenspieler auftaucht. Wie landet Cece im Wasserbecken?
26
Mut und Magie
Der Tag der großen Abschlussaufführung ist da! Cece ist optimistisch seit sie Benoits verliebte Gedanken lesen kann. Die beiden tanzen perfekt. Doch dann stürzt alles ins Chaos.
2. Staffel 2 (1 Episode)
01