The Crossover
In der Serie „The Crossover“, die auf dem Bestseller von Kwame Alexander basiert, haben die Zwillinge Jordan „J.B.“ und Josh „Filthy“ Bell – beide außerordentliche Basketballtalente – nicht nur mit den Tücken des Erwachsenwerdens zu kämpfen, sondern auch damit, ihren eigenen Weg zu finden und sich sowohl auf dem Spielfeld als auch jenseits davon an die Regeln ihres Vaters, der Basketball-Coach ist, zu halten.
Originaltitel
The Crossover
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
6
Untertitel
Tschechisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Slowakisch, Englisch, Türkisch, Französisch, Deutsch
Besetzung
Derek Luke, Jalyn Hall, Amir O'Neil, Sabrina Revelle, Deja Monique Cruz, Trevor Raine Bush, Daveed Diggs, Skyla I'Lece, Darone Okolie, Himie Freeman, Amir O\'Neil
Sprache
Tschechisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Slowakisch, Englisch, Türkisch, Französisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (8 Episoden)
01
Filthy und J.B. sind Superstars im Basketballteam der Hughes Middle School, doch sie geraten aneinander, als J.B. anfängt, anderen Interessen nachzugehen. Crystals erster Tag als Schulleiterin gestaltet sich chaotisch und ihr dämmert, dass der Job womöglich nicht so toll ist, wie sie dachte. Chuck bricht auf dem Spielfeld zusammen und wird ins Krankenhaus gebracht, was Fragen über seine Gesundheit und seine Fähigkeit, als Coach zu arbeiten, aufwirft. Als eine neue Schülerin in die Hughes Middle School kommt, verliebt sich Filthy Hals über Kopf in sie – und muss miterleben, wie sein Bruder sie als Erster anspricht.
02
Die Langston Lions leiden unter dem Fluch einer gewaltigen Pechsträhne … und es sieht so aus, als ob nichts dagegen hilft. Um die Sache noch schlimmer zu machen, hat Filthys langjähriger Rivale Zuma in den sozialen Medien über seine Leistung auf dem Platz gelästert. Da Filthy fest davon überzeugt ist, dass ihm Voodoo dabei helfen kann, mit Zuma fertigzuwerden und besser zu spielen, fährt er auf der Suche nach Antworten mit Maya, Vondie und J.B. zum Congo Square – doch wie sich herausstellt, kann man keine Abkürzung nehmen, um zu gewinnen und an sich selbst zu glauben. Derweil hat J.B. Schwierigkeiten mit seinen Schulaufgaben und ihm wird klar, dass eine Diagnose, die er seit Jahren ignoriert, schuld daran sein könnte. Crystals neue Aufgaben als Schulleiterin stapeln sich, aber sie meistert sie mit der festen Überzeugung, dass sie alles schaffen kann. Gleichzeitig erhält Chuck niederschmetternde Neuigkeiten vom Arzt, die das vertraute Familienleben von Grund auf verändern könnten.
03
Es ist der Abend des jährlichen Harlem-Renaissance-Ball in der Hughes Middle School und alle haben enorme Erwartungen. Filthy hat sich vorgenommen, zum letzten Tanz seiner Mittelschulkarriere zu gehen und einen guten Eindruck zu machen, und er schmiedet einen Plan: Er will die Crew mit einem tollen Gruppenfoto am Ende der Nacht näher zusammenzubringen. Aber J.B. will seine schulischen Probleme einfach nur wegtanzen und Zeit mit Alexis verbringen, was möglicherweise seinen Platz in der Mannschaft gefährdet. Auch Chuck will als Dance-DJ seine Probleme für eine Weile vergessen, während Crystal sich bemüht, einige hochkarätige Alumni-Spender zu beeindrucken, die nichts weniger als einen perfekt geplanten und reibungslos verlaufenden Abend erwarten. Aber trotz der ausgeklügelten Pläne läuft alles schief, als ein Sturm hereinbricht und alle versuchen, ihr Gesicht zu wahren. Die Spannungen zwischen den Zwillingen erreichen den Siedepunkt, Crystal improvisiert eine Lösung und Chuck ist gezwungen zuzugeben, wie schwerwiegend seine gesundheitlichen Probleme sind. In der Dunkelheit des Sturms kommt die Wahrheit ans Licht …
04
Da sich Filthy einen Platz in der hart umkämpften Beacon Academy sichern will, sagt er zu, als er von einem ihrer angesehensten Spieler am Freitagabend zum Spielertreffpunkt – der Eisbahn „The Wheel House“ – eingeladen wird. Filthy und seine Crew sind gespannt darauf, die absolute Coolness des engsten Kreises von Beacon mitzuerleben. Als jedoch der Beacon-Gastgeber, Filthys großer Held, sein Interesse an Alexis bekundet, kann sich J.B. vor Eifersucht nicht halten und stürmt davon. Um für seinen Bruder einzustehen, greift Filthy ein … und es kommt zu einer hässlichen öffentlichen Auseinandersetzung. Unterdessen kommen sich Chuck und Crystal an ihrem Hochzeitstag bei einem romantischen Date in der Stadt wieder näher.
05
Filthy und J.B., die wegen der Ereignisse auf der Spielfläche jetzt beide Hausarrest haben, bekommen überraschenden Besuch von ihrer Grandma Barbara und Chucks bestem Freund aus Kindertagen, Skinny. Barbara richtet einige weise Worte an Crystal und Chuck und erklärt, wie man trotz einer schweren Krankheit stark bleibt. Nach einem angespannten Familienspiel kommen Filthy und J.B. endlich zu einem Waffenstillstand. Durch die Verbundenheit während des Familienbesuchs beschließt Chuck, jemanden anzurufen, mit dem er seit Jahren nicht mehr gesprochen hat, um einen letzten Versuch zu unternehmen, seine Gesundheit zu retten. Crystal erfährt, dass ein Instagram-Video des Streits der Kinder auf der Spielfläche unter den Lehrkräften und Schülern der Schule kursiert.
06
Nach dem Unfug im „The Wheel House“ hat sich Filthys Status in der Schule verbessert. Crystal muss die Scherben aufsammeln, nachdem sie von der Schulverwaltung und einem Elternteil der Beacon Academy unter Druck gesetzt wird, die Situation schnellstens in Ordnung zu bringen. Als Schulleiterin und Mutter muss sie eine schwierige Entscheidung treffen, die Filthy nicht voll und ganz akzeptieren kann. Um Filthys Platz an der Beacon Academy zu retten, appelliert Chuck an den Cheftrainer, was zu einem überraschenden Dilemma führt. J.B. und Alexis sind nach dem Vorfall auf der Spielfläche nicht gut aufeinander zu sprechen und ziehen sich deswegen beide zurück. Maya und J.B. führen ein offenes Gespräch über ihre familiäre Situation, die sich zusehends verschlechtert.
07
Nachdem Filthy vom Team suspendiert wurde, ist er am Boden zerstört und es fällt ihm schwer, ohne Basketball einen Sinn in seinem Leben zu finden. Er holt sich von unerwarteter Seite Rat und taucht schließlich tiefer in seine Liebe zur Sprache und Poesie ein. Als er wieder hervorkommt, tritt er mit einer inspirierten Rede vor das Team, um es auf die kommende Stadtmeisterschaft einzuschwören. Während der Bewältigung seiner Krise wird ihm klar, dass er in seine langjährige Freundin Maya verknallt ist. J.B. spürt den Druck, eine gute Leistung für das Team erbringen zu müssen, während Filthy auf der Bank sitzt und wegen seiner Medikamente eine Schrecksekunde durchmacht. Crystal hat ein geheimes Treffen, das Chucks Leben – wohl oder übel – verändern könnte.
08
Beim Stadtmeisterschaftsspiel gegen die protzige Lakeside Public School gibt jeder – vor allem Zuma – sein Bestes. Ein unerwartetes Familientreffen bringt die Familie Bell auf einen hoffnungsvollen neuen Weg. Filthy versucht, Maya seine Gefühle zu offenbaren, doch es könnte schon zu spät sein. J.B. erfährt den niederschmetternden Grund, warum ihm Alexis seit Wochen aus dem Weg geht. Die Crew verabschiedet sich mit aufrichtiger Herzlichkeit von der Hughes-Mittelschule. Crystal plant ihren nächsten Schritt. Chuck muss eine schwierige Entscheidung treffen, die die Zukunft von J.B. und Filthy mächtig durcheinanderbringen wird.
Hat Ihnen "The Crossover" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
