Time Switch
Paz ist eine egozentrische Influencerin, die in der Stadt Água-Marinha ankommt, wo sie mit einem örtlichen Aktivisten zusammenstößt und wegen Beleidigung "gecancelt" wird. Hundert Jahre zuvor, im Jahr 1922, steht Cecília in Água-Marinha nach dem Tod ihrer Eltern vor einer Zwangsheirat - ein Leben, das sie nicht will. Auf mysteriöse Weise verschafft das Universum den beiden Frauen einen Ausweg, als sie in den Körper der jeweils anderen Frau schlüpfen.
Originaltitel
Time Switch
Produktionsland
Brasilien
Regie
Vera Egito
Untertitel
Nein
Besetzung
Mari Oliveira, Sol Menezzes, Martha Nowill, Leonardo Bianchi, Paulo Rocha, Dadá Coelho, Nicolas Ahnert, Luíza Nery, Isabella Moreira, Agda Couto, Duda Pimenta, Túlio Starling, Letrux, Eduardo Silva, Isabela Mariotto, Pamela Pacífico, Breno Ferreira, Pâmela Germano, Tulio Starling
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (8 Episoden)
01
Im Jahr 2022 ist die Stadt Água-Marinha in Aufruhr, weil Paz, die berühmteste Influencerin Brasiliens, mit ihrem Eitelkeitsprojekt, dem House of Paz, den Ort aufwerten will. Die Influencerin Paz verärgert die Einheimischen, insbesondere die Aktivistin Maria, und in einem hitzigen Wortwechsel verwendet Paz beleidigende Ausdrücke, die zu einer Gegenreaktion in den sozialen Medien führen. Hundert Jahre zuvor, im Jahr 1922, durchlebt Cecília einen Albtraum: Die junge lesbische Schriftstellerin wird gezwungen, Pedro zu heiraten, den Sohn ihres Patenonkels Maurício, der den Reichtum ihrer Familie plündert. Paz und Cecília wollen ihrem Leben entfliehen, und als sie am nächsten Tag aufwachen, stellen sie fest, dass sie durch die Zeit gereist sind und in verschiedenen Körpern und Zeitepochen gefangen sind. Wie das Sprichwort schon sagt: Sei vorsichtig, was du dir wünschst.
02
Im Jahr 2022 befindet sich Cecília im Paradies und wohnt im Körper von Paz. Neben all den technologischen Wundern entdeckt sie, dass sie sich als lesbisch outen kann und das Leben einer Berühmtheit führt. Während Paz' Mutter Luíza, Paz' Ehemann Gui und Paz' persönlicher Assistent Tiago, der jetzt Cecílias Vertrauter ist, daran arbeiten, Paz zu "entcanceln", verliebt sich Cecília in Paz' Feindin Maria, die Person, die sie am Vortag beleidigt hat. Im Jahr 1922 wohnt Paz im Körper von Cecília. In einer Stadt, in der es kein Telefon gibt, sucht die Influencerin nach Antworten darauf, wie sie den Körper gewechselt hat und in die Vergangenheit gereist ist. Als sie Cecílias Tagebuch liest, beginnt sie zu verstehen, was passiert ist, und beschließt, so zu tun, als sei sie die Schriftstellerin, bis sie herausgefunden hat, wie sie in ihr bequemes und luxuriöses Leben zurückkehren kann. Aber das wird nicht einfach sein, denn sie muss sich ihrem Mann Pedro unterordnen, den sie schließlich vor Pater Faustino demütigt. Die Situation bringt auch Cecílias Schwiegermutter Mia in Schwierigkeiten, die Faustino für sich gewinnen will, damit das traditionelle Fest in dem Palast, in dem sie leben, stattfinden kann.
03
Im Jahr 2022 muss Cecília Luízas Anweisungen befolgen, um den Start von House of Paz nicht zu gefährden. Als sie jedoch erfährt, dass das Projekt der Stadt und Marias Second-Hand-Laden schaden wird, beschließt sie, Luíza zu feuern und durch Tiago zu ersetzen, während sie gleichzeitig ihre Beziehung zu Gui beendet. Paz' Familie beginnt zu ahnen, dass mit der Influencerin etwas nicht stimmt. Maria beginnt unterdessen, Cecília anders zu sehen. 1922 kämpft Paz damit, sich an die Beschränkungen der Zeit anzupassen, in der sie sich befindet. Insbesondere an das Fehlen von Menstruationsbinden. Nachdem Mia sie ermahnt hat, weil sie dem Priester davongelaufen ist, schaltet sie einen Gang zurück und versucht, ihn davon zu überzeugen, die Party im Palast abzuhalten. Die Influencerin überredet ihn, sein Porträt von der "berühmten internationalen Künstlerin" Anika malen zu lassen, die in Wirklichkeit eine einfache Angestellte der Stadt, aber auch eine aufstrebende Malerin, Cecílias beste Freundin, Pedros Geliebte und nun Paz' neue Vertraute ist. Der Priester ist von der modernen Malerin begeistert und erklärt sich bereit, das Fest im Palast auszurichten. Paz ist stolz - nur weil sie keine sozialen Medien hat, heißt das nicht, dass sie die Menschen nicht beeinflussen kann.
04
Im Jahr 2022 offenbart Cecília Luíza, wer sie wirklich ist, und Luíza stiehlt eine Haarsträhne, um zu beweisen, dass sie eine Betrügerin ist. Während Tiago die Zügel in die Hand nimmt, plant Cecília eine Veranstaltung mit einem Prominenten, wird aber von Luíza abgewiesen, was Cecília dazu veranlasst, ein Video mit der Dragqueen Valéria Astral zu drehen. Cecília will sich die Freiheit nehmen, von der sie immer geträumt hat, und outet sich in den sozialen Medien als lesbisch. Obwohl sie Unterstützung erhält, wird "Paz" wieder einmal gecancelt, aber das macht nichts, denn Maria glaubt ihr schließlich und die beiden kommen zusammen. Im Jahr 1922 findet Paz heraus, dass es sich bei dem geheimnisvollen Mädchen, das ihre Identität kennt, um Lua handelt, die Tochter von Maurícios Handlanger Raul und Bertha, der Verrückten der Stadt, die seit Paz' Ankunft aus einem Fenster schreit. Paz hat den Plan, Rauls Schlüssel zu stehlen, um in das Haus zu gelangen, in dem Mutter und Tochter eingesperrt sind; es gelingt ihr gerade noch, mit den Schlüsseln zu entkommen, ohne von Maurício bemerkt zu werden. Überglücklich über den Erfolg des Tages erfährt Paz, wie sie und Cecília ihre Körper getauscht haben - ein Portal öffnet sich, wenn der erste Lichtstrahl auf die aquamarinfarbenen Halsketten trifft, die sie tragen. Paz verlangt, dass sie ihre Körper tauschen, aber Cecília ist glücklich im Jahr 2022 und nicht bereit, in ihr Leben von vor hundert Jahren zurückzukehren.
05
Im Jahr 2022 findet eine öffentliche Anhörung über den Antrag des Hauses Paz auf ein Moratorium statt. Nachdem die DNA-Probe ergeben hat, dass sie tatsächlich Paz ist, ist sich Luíza sicher, dass ihre Tochter verrückt geworden ist, da sie behauptet hat, dass sie in Wirklichkeit Cecília sei, sich als lesbisch geoutet hat und sich gegen das Familienunternehmen wendet. Nachdem Cecília vor Gericht ausgesagt hat, beschließen Luíza und Gui, Cecília den Zugang zu den Bankkonten von Paz zu verwehren - wenn sie nicht Paz ist, sollte sie auch keinen Zugang zu Paz' Geld haben. Im Jahr 1922 gelangt Paz schließlich in Berthas Haus und entdeckt, dass die Frau, die weiß, wer sie ist, ebenfalls aus der Zukunft gekommen ist, und verlangt, dass Paz ihr bei der Flucht hilft. Bevor sie geht, hilft Bertha Paz, eine geheime Schachtel zu finden, die eine besondere Halskette enthält. Und später hat Paz eine interessante sexuelle Erfahrung.
06
Im Jahr 2022 hält Cecília ihr Versprechen, Maria zu helfen, und organisiert eine Party, um Geld zu sammeln, obwohl sie keinen Zugriff mehr auf Paz' Bankkonten hat. Doch die Veranstaltung verläuft nicht wie geplant, und Marias Laden wird nach einer Inspektion geschlossen, woraufhin sich das Paar trennt. Zu allem Überfluss übernehmen Luíza und Gui die Kontrolle über Paz' Social-Media-Konten. Im Jahr 1922 droht Maurício, der davon überzeugt ist, dass Paz Bertha befreit hat, Cecílias jüngere Schwester Otávia zu zwingen, Raul zu heiraten, der eine neue Frau braucht, um Lua großzuziehen. Mutig gibt Pedro zu, dass er Bertha befreit hat, was zum Zerwürfnis in der Familie führt. Nachdem er Otávia gezeigt hat, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen kann, findet Paz Beweise, die Bertha hinterlassen hat und die auf Maurícios Beteiligung an der Ermordung von Cecílias Eltern hinweisen.
07
Im Jahr 2022 findet sich Cecília ohne soziale Medien, ohne Geld und ohne Maria wieder. Um ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, beschließt sie, Luízas Rat zu befolgen und sich wie die echte Paz zu verhalten. Doch Cecília verliert die Fassung, als sie herausfindet, dass Luíza die Schließung von Marias Laden ausgenutzt hat, um das House of Paz neu zu beleben. Später lassen Luíza und Gui Cecília in ein Wellness-Center einweisen, um zu verhindern, dass sie das Projekt zum Scheitern bringt, und um ihr zu ermöglichen, sich von ihrer "Identitätskrise" zu erholen. Maria erkennt unterdessen, dass Cecília die Wahrheit über den Körpertausch gesagt hat, nachdem sie das 100 Jahre alte Tagebuch ihrer Ex-Geliebten gefunden hat. Im Jahr 1922 plant Paz, Maurício auf dem Heiligenfest vor den Bürgern bloßzustellen, und nutzt ihr Wissen über Nachrichten und Bildbearbeitung, um ein Pamphlet zu verfassen, in dem Maurício als Verantwortlicher für den Tod von Cecílias Eltern dargestellt wird. Maurício wird verhaftet und befiehlt Raul, Paz zu töten, aber bevor sein Handlanger das Verbrechen begehen kann, wird er von Otávia tödlich getroffen. Paz nimmt schließlich die Schuld an dem Verbrechen auf sich und wird verhaftet.
08
Im Jahr 2022 liest Cecília in ihrem Tagebuch den alten Text, den Paz geschrieben hat, als sie vor hundert Jahren ihr Leben übernahm. Sie beschließt, weiter zu schreiben und ein Buch fertigzustellen, welches sie Maria zur Veröffentlichung gibt. In der Gewissheit, dass sie in ihr wahres Leben zurückkehren muss und in dem Bewusstsein, dass der Tag des Austauschs gekommen ist, holt sich Cecília die Unterstützung von Gui und Tiago, um aus der Psychiatrie zu fliehen und den Kurs des Hauses von Paz zu ändern, bevor sie das Portal nach 1922 wieder öffnet. Als sie die sozialen Medien von Paz als kollaborative Accounts neu startet, wird ihr klar, dass es ihre Aufgabe war, den weitreichenden Inhalten der Influencerin einen Sinn zu geben. Im Jahr 1922 organisiert Otávia einen Frauenmarsch, um Paz aus dem Gefängnis zu befreien. Mia, die ihr Bedauern vortäuscht, schließt sich dem Marsch an, allerdings nur, um Maurício aus dem Gefängnis zu befreien, ohne zu ahnen, dass ihr Mann entschlossen ist, sich für Rauls Tod zu rächen. Nachdem er den Palast in Brand gesetzt hat, bricht er in das Haus ein, um Paz zu erschießen, und bei Tagesanbruch, als Paz und Cecília gerade ihre Körper tauschen wollen, richtet Maurício eine Waffe auf Paz, und Maria gelingt es, Cecília zu sagen, dass sie sterben wird.