Als ein Polizist durch eine VR-Fehlfunktion wieder Kontakt zu seiner toten Frau aufnimmt, versucht er, den mysteriösen Unfall zunichtezumachen, bei dem sie ums Leben kam.
After reconnecting with his dead wife through a glitch in virtual reality, a police officer tries to negate the mysterious accident that cost her life.
01
Folge 1
Als an genau dem Strand, an dem seine Ehefrau vor 27 Jahren starb, eine Tote gefunden wird, stolpert Ludo in einen Raum-Zeit-Riss – mit unvorstellbaren Folgen.
02
Folge 2
Ludo entdeckt eine Verbindung zwischen den Fällen von Mélanie und Zoé und erkennt, dass alles, was er in der virtuellen Realität tut, direkte Auswirkungen auf die Gegenwart hat.
03
Folge 3
In der Vergangenheit nimmt Mélanie die Dinge selbst in die Hand. Nach einem Ausrutscher bei einem Verdächtigen wird Ludo der Fall entzogen. Dann erwartet ihn zu Hause ein Albtraum.
04
Episode 4
A change in command raises new questions. As Agathe begins to suspect his motives, Ludo realizes the killer may be closer than he thought — much closer.
05
Episode 5
Ludo's revelation sends Mélanie reeling. Outmaneuvered and removed from the investigation, he races to fulfill her dying wish: meeting Juliette.
06
Folge 6
In ihren beiden Welten haben Ludo und Mélanie nur noch 90 Minuten Zeit, das Schicksal zu ändern. Doch was wird aus der Gegenwart, wenn sie Erfolg haben?