Zwischen Meer und Maloche
SERIE • 3 Staffeln •
Dokumentationen
• Deutschland • 2016
Die Doku-Soap zeigt Auswanderer, die sich schon länger eine eigene Existenz in klassischen Urlaubsregionen aufgebaut haben
Originaltitel
Zwischen Meer und Maloche
Produktionsland
Deutschland
Originalsprache
Deutsch
Untertitel
Nein
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (4 Episoden)
Arbeiten, wo andere Urlaub machen. Für einige deutsche Auswanderer ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. Ob Surflehrer auf Mykonos, Maklerin auf Mallorca oder Tätowiererin auf Gran Canaria - sie alle leben ihren Traum. In der Doku-Reihe begleitet kabel eins Auswanderer, die sich ein neues Leben im Ausland aufgebaut haben. Promi-Experten wissen, wie schön, aber auch wie schwierig es ist, im Ausland Fuß zu fassen und kommentieren das Geschehen.
01
Tattoo-Souvenirs aus Gran Canaria: Anja tätowiert Urlaubserinnerungen
Anja hat ein eigenes Tattoo-Studio auf Gran Canaria und verpasst Urlaubern im Akkord Souvenirs, die unter die Haut gehen. Die Surflehrer Fabian und Stefan haben ihre erste Saison auf Mykonos und genießen ihr Leben am Kalafati Strand. Und Susanne bringt auf Mallorca Immobilien an den Urlauber, während ihr Mann Thorsten als deutscher Handwerker auf der Insel sehr gefragt ist.
02
Campingparadies in Kroatien: Holger und Kai im Einsatz für deutsche Urlauber
Arbeiten, wo andere Urlaub machen. Für einige deutsche Auswanderer ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. Ob als Chef eines eigenen Campingplatzes in Kroatien, als Weddingplanerin auf Mallorca oder als Reiseleiterin auf Gran Canaria - sie alle leben ihren Traum. Holger leitet einen Campingplatz direkt an der kroatischen Adriaküste. Sonne und Wasser satt! Gemeinsam mit Sohn Kai ist er täglich im Einsatz für seine überwiegend deutschen Camper. Weddingplanerin Simone organisiert Traumhochzeiten auf Mallorca - Dauerstress für den schönsten Tag im Leben!
03
Fuerteventura: Deutsche Ärzte im Einsatz für kranke Urlauber
Arbeiten, wo andere Urlaub machen. Für einige deutsche Auswanderer ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. Ob als Arzt auf Fuerteventura, als Friseurin auf Mallorca oder als Kellnerin auf Gran Canaria - sie alle leben ihren Traum. Hausbesuch im Touristenhotel: Rund um die Uhr behandelt das Ärzteehepaar Karola und Norbert auf Fuerteventura deutsche Urlauber, die in der schönsten Zeit des Jahres krank geworden sind oder sich verletzt haben. Außerdem: Andrea hat einen eigenen Friseursalon auf Mallorca - direkt am Ballermann! Was sie hier täglich erlebt hält sie nicht davon ab, einen zweiten Laden zu eröffnen!
04
Partyhochburg Lloret: Dominic rockt als Reiseleiter & DJ
Reiseleiter Dominic muss einiges abkönnen: Tagsüber betreut er jugendliche Reisegruppen, nachts legt er als DJ in den größten Clubs der spanischen Partyhochburg Lloret de Mar auf. Makler Hermann kennt die schönsten und exklusivsten Immobilien auf Mallorca - und versucht täglich, sie zu verkaufen. Roland und Margit gehört ein eigenes Hotel auf Gran Canaria - ein echter Familienbetrieb. Doch sie selbst haben keine Zeit für Urlaub!
2. Staffel 2 (4 Episoden)
Die Reihe begleitet Deutsche und ihre Partner bei ihren Job-Herausforderungen im Ausland. Sie arbeiten dort, wo andere Urlaub machen.
01
Jeep-Touren auf Ibiza
Anke und Lars wollen mit Jeep-Touren die Nummer 1 auf Ibiza werden, doch seit zwei Jahren bleibt der Erfolg aus. Mit der neuen Saison müssen die beiden das Ruder herumreißen. Auf Gran Canaria muss Rüdiger dringend neues Personal finden, sonst drohen seinem Restaurant Umsatzeinbußen. In den USA hat Dieter samt Familie sein Glück im Auto-Business gefunden. Wären da nicht die ständigen Pannen, der Stau in L.A. und die steigende Gewalt.
02
Handwerker auf Mallorca
Porsche-Dieter will endlich raus aus L.A. und nach Florida, aber der Traum rückt in immer weitere Ferne. Neuauswanderer Flo will auf Mallorca als Handwerker Fuß fassen. Nur wenn das klappt, kommt seine Freundin nach. Doch das ist leichter gesagt als getan. Bei den Ibizamalochern Anke und Lars läuft das Jeeptourgeschäft seit zwei Jahren nicht. Starten sie jetzt endlich durch?
03
Hochzeit auf dem Meer
Die Gastro-Allrounder Petra und Manni planen Hochzeitsevents auf dem Meer. Klappt die Kooperation mit einem befreundeten Bootskapitän auf Mallorca? Dieter braucht Geld für den Umzug von L.A. nach Florida. Läuft bei der Hummer-Vermietung alles glatt? Rainbow-Rüdiger scheint auf Gran Canaria sein Personalproblem gelöst zu haben, doch dann gibt es unerwartet Probleme mit den Arbeitspapieren.
04
Jubiläums-Stress bei Rainbow-Rüdiger
Die Gastro-Allrounder Petra und Manni wollen mit Hochzeitsevents raus aus der Finanzkrise. Doch die erste Veranstaltung droht ins Wasser zu fallen. Dieter könnte mit dem Verkauf eines seltenen Oldtimers den Traum vom Umzug nach Florida auf einen Schlag wahr machen. Kassiert er heute 250.000 Dollar? Jubiläums-Stress bei Rainbow-Rüdiger auf Gran Canaria: Ohne Vertrag darf der neue Kellner Harun nicht auf der Party arbeiten.
3. Staffel 3 (8 Episoden)
Die Reihe begleitet Deutsche und ihre Partner bei ihren Job-Herausforderungen im Ausland. Sie arbeiten dort, wo andere Urlaub machen.
01
Enger Zeitplan: Sängerin Krümel im Renovierungsstress
Schlagersängerin Krümel und ihr Mann Dani haben auf Mallorca gleich zwei große Bauvorhaben: Ihr Lokal "Krümels Stadl" soll vergrößert und eine Mitarbeiterwohnung muss saniert werden. Und das alles bis zum großen Saison-Opening. Auf Gran Canaria plant Rainbow Rüdiger unterdessen ein Charityevent in seinem Restaurant, doch ihm fehlt das Personal dafür ...
02
Rainbow Rüdiger und sein Charityevent
Auf Mallorca widmen sich die Schlager-Wirte Krümel und Dani ihrem Stadl. Das Lokal soll um eine Bar vergrößert werden. Bis zum großen Saison-Opening muss alles fertig sein. Während das alte Lager entrümpelt wird, ruft plötzlich die Schule an. Sohn Max hatte einen Unfall. Die Baustelle muss trotz Deadline erst einmal warten. Rainbow Rüdiger plant in seinem Restaurant ein Charityevent, doch im Lokal fällt ihm wortwörtlich die Decke auf den Kopf ...
03
Doppelherausforderung für Krümel: Bar-Eröffnung und Bühnen-Comeback auf Mallorca
Schlagersängerin Krümel und Ehemann Dani kämpfen auf Mallorca mit zwei Baustellen gleichzeitig - Bar und Mitarbeiterwohnung sollen in fünf Wochen zum großen Opening fertig sein. Zusätzlich startet die Vorsaison und Krümel steht nach einem umfangreichen Facelifting erstmals wieder auf der Bühne. Auch bei Rainbow Rüdiger spitzt sich die Lage zu: Kurz vor seinem Charity-Event wird ein Wasserschaden in der Decke seines Restaurants entdeckt.
04
Dagi und Dirk: Unerwartete Hürden beim Bauprojekt in Thailand
In Thailand kämpft das Paar Dagi und Dirk mit massiven Bauverzögerungen ...
05
Tattoo-Träume unter Druck: Personalmangel und Geldsorgen auf Ibiza
Auf Ibiza herrscht Druck: Tattoo-Studiobetreiber Oli fehlen Personal und Geld. Für neue Werbemaßnahmen muss er sich bei Kumpel Paco Geld leihen. Einen Tag vor Saisonstart stemmt der Kölner fünf Jobs gleichzeitig - und steht kurz vor dem Zusammenbruch ...
06
Krümels Stadl-Drama: Mitarbeiter-Chaos kurz vor dem Opening!
Schlagersängerin Krümel und Ehemann Dani müssen auf Mallorca ihre neue Bar im Stadl und eine Mitarbeiterwohnung rechtzeitig fertigstellen. Doch kurz vor dem Opening springt ihnen die neue Barfrau ab. Auch Tattoo-Studio-Besitzer Oli gerät ordentlich ins Schwitzen. Ins seinem Laden auf Ibiza verschwindet plötzlich eine Kundentasche. Ein schlechtes Omen?
07
Von der Insel zum Festland – Umzug mit Hindernissen
In Alicante fällt Biggi und Wolli die Entscheidung nicht leicht: das neue Haus gefällt ihnen, doch mögliche Schulden und ein Neustart machen ihnen Angst. Zurück auf Mallorca steht Biggis Entschluss fest: sie wollen nach Alicante - und heiraten! Morgens geht es zur Hochzeit nach Bergisch Gladbach, abends direkt zurück, denn am nächsten Tag ist die Schlüsselübergabe von Biggis Laden. Doch: passt alles ins Handgepäck? Und haben sie an alles gedacht?
08
Großer Kummer und Sorgen bei den „Waschschwestern“
Auf Mallorca kämpfen die Waschschwestern mit Personalmangel. Nancy steht zwischen den Stühlen: Ihr Freund will sie zurück nach Deutschland holen, die Schwestern brauchen sie jedoch dringend vor Ort. Hoffnungsträgerin Marie soll bald zur Probe arbeiten, doch vorher sagt ein männlicher Bewerber spontan zu - und taucht dann nicht auf. Kann Marie wirklich die Rettung sein?