2 Broke Girls
SERIE • 1 Staffel •
Komödien • Vereinigte Staaten von Amerika • 2011
Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter aus reichem Haus, für eine weitere ungeeignete Servierkraft. Doch schon bald entdeckt Max, die leckere und originelle Cupcakes backt, dass Caroline durch ihr finanzielles Wissen ein Glückstreffer ist. Die beiden ungleichen Frauen freunden sich an und träumen davon, gemeinsam ein eigenes Cupcake-Geschäft zu eröffnen. Da sie dazu mindestens 250.000 Dollar benötigen, beginnen sie ihr Trinkgeld anzusparen...
Originaltitel
2 Broke Girls
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Türkisch
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Kat Dennings, Beth Behrs, Garrett Morris, Jonathan Kite, Matthew Moy, Jennifer Coolidge
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
Die eine redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist und stammt aus einem prolligen Elternhaus. Die andere hat eine gute Ausbildung und ist trotzdem pleite. So kommen Max und Caroline nicht nur zu einer gemeinsamen Wohnung, sondern werden sogar Freundinnen: zwei mittellose Girls, die in einem Restaurant in Brooklyn kellnern und darauf warten, dass das eigentliche Leben endlich beginnt. Die 250.000 Dollar Investition in eine eigene Konditorei sind sicher kein Pappenstiel, doch mit ihrem frechen Humor und ihrer wachsenden Freundschaft machen die beiden die Verwirklichung des amerikanischen Traums zu einem unvergleichlichen Abenteuer. Hier erleben wir alle 24 Episoden der urkomischen ersten Staffel, geschrieben von Michael Patrick King ("Sex and the City") und dem angesagten Standup-Comedian Whitney Cummings (Whitney) - mit jeder Menge süßer Zutaten!
01
Reboot in Brooklyn
Die erfahrene Kellnerin Max Black lernt ihre neue Kollegin Caroline Channing kennen...
02
Private Grenzen
Caroline will Max nur einen Gefallen tun - dabei stiehlt sie Max die Schau, als sie Max' Trennung von Robbie vorantreibt.
03
Shopping-Krieg
Max bringt Caroline bei, wie man preiswert einkauft. Die Lektion geht nach hinten los, als ein T-Shirt zum Streit führt. Der sarkastische Straßenkünstler Johnny flirtet mit Max.
04
Die Probleme der Reichen
Max bekommt eine Ahnung von Carolines sorglosem Vorleben, als sie in ihre ehemalige Wohnung einbrechen, um ihre Aufbissschiene zu holen.
05
Schuldenkrise
Caroline und Max richten im Restaurant eine Party zum Thema 90er-Jahre aus...
06
Das Schrankbett
Caroline versucht in Max' Wohnung ein Murphy-Bett zu bauen, das sich in die Wand klappen lässt. Gleichzeitig kommen Max und Johnny sich näher.
07
Nicht hübsch genug
Caroline nimmt Max zu einem Tortendekorationskurs mit, damit sie Erfahrung mit der professionellen Gestaltung von attraktiven Konditorwaren sammeln.
08
Der Messie
Caroline und Max übernehmen als Zubrot die Säuberung einer Wohnung und landen in hüfthoch gestapeltem Gerümpel. Und Max bemerkt, dass Johnny ihr etwas vorenthalten hat.
09
Johnny und Cash
Johnnys Freundin Cashandra hat Böses im Sinn, als sie Max und Caroline engagiert: Sie sollen für seine Ausstellung Törtchen backen.
10
Elfenterror
Erstmals erlebt Caroline Weihnachten, ohne dass sie Geld ausgeben kann. Für ein paar Extra-Dollar bewerben sie und Max sich im "Santaland" des Kaufhauses als Elfen.
2. Staffel 2 (24 Episoden)
Viele jungen Frauen kommen nach New York City, um es zu etwas zu bringen. Max und Caroline wären schon froh, wenn sie ihre Miete aufbringen könnten. In dieser ausgeflippten Komödienserie landen zwei Frauen aus völlig unterschiedlichen Milieus - die von Haus aus arme Max und die aus reichem Elternhaus stammende, aber vom Pech verfolgte Caroline - als Kellnerinnen im selben fröhlichen Brooklyn-Restaurant. So beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft, aus der sich ein erfolgreiches Geschäftsunternehmen entwickeln könnte. Die beiden brauchen nur noch die 250.000 Dollar Startkapital. Die Hauptrollen in "2 Broke Girls" spielen Kat Dennings und die atemberaubende Neuentdeckung Beth Behrs - sie verleihen dem klassischen Komödienformat erfrischend jugendlichen und modernen Pep und beweisen damit, dass das Leben selbst dann Spaß machen kann, wenn man pleite ist. Max und Caroline sind das beste Beispiel dafür, wie "klasse" die Arbeiterklasse sein kann.
01
Ein wertvoller Pokal
Max begleitet Caroline ins Gefängnis, wo sie ihren Vater Martin Channing besucht. Er ermuntert sie, auf der Versteigerung des Channing-Vermögens einen bestimmten Talisman zu erstehen.
02
Die Glückskette
Als Max und Caroline auf einer Galaveranstaltung Martha Stewart begegnen, probiert diese einen ihrer Kuchen. Die Girls sind ganz aus dem Häuschen, als Martha positiv reagiert.
03
Die gelbe Gefahr
Als das Restaurant ausgeraubt wird, können Max und Caroline beweisen, was in ihnen steckt. Gleichzeitig sind alle überrascht, Han von einer ganz neuen Seite kennen zu lernen.
04
Cupcake Wars
Max und Caroline stellen ihre Backkünste unter Beweis, als sie sich als Kandidatinnen für die erfolgreiche Kochsendung "Cupcake Wars" bewerben.
05
Darius, der Lach-Express
Eine neue Kreditkarte führt zum Streit zwischen Max und Caroline. Earl hat von seinem Sohn Darius lange nichts gehört - jetzt kommt der nach New York und will Komiker werden.
06
Süße Versuchung
Der attraktive Süßwarenladenbesitzer Andy verliebt sich in Caroline, doch nach einem peinlichen Vorfall in seinem Laden will sie nichts mehr mit ihm zu tun haben.
07
Candy-Andy ist kein Dandy
Die Girls engagieren zwei Amish-Jungen, die sich in der modernen Welt umschauen: Sie sollen für Chestnut eine Scheune bauen. Candy Andy entdeckt Carolines Milliardärsvergangenheit.
08
Friede, Freude, Eierkuchen
Max und Caroline bemühen sich intensiv, Geld aufzutreiben, denn sie bekommen die Chance, einen Laden für Max' Konditorei zu mieten.
09
Wer ist hier der Boss?
Als Max und Caroline zur Aushilfe einen neuen Praktikanten anheuern, merkt Max schnell, dass ihr die neue Rolle als Managerin nicht gerade in die Wiege gelegt wurde.
10
Die große Eröffnung
Max und Caroline feiern eine große Eröffnungsparty in ihrer neuen Konditorei. Um mit ihrem Erfolg anzugeben, lädt Max ihre alte Flamme Johnny und ihren Ex-Freund Robbie ein.
3. Staffel 3 (24 Episoden)
Viele jungen Frauen kommen nach New York City, um es zu etwas zu bringen. Max und Caroline wären schon froh, wenn sie ihre Miete aufbringen könnten. In dieser ausgeflippten Komödienserie landen zwei Frauen aus völlig unterschiedlichen Milieus – die von Haus aus arme Max und die aus reichem Elternhaus stammende, aber vom Pech verfolgte Caroline – als Kellnerinnen im selben fröhlichen Brooklyn-Restaurant. So beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft, aus der sich ein erfolgreiches Geschäftsunternehmen entwickeln könnte.
01
Soft Opening
Das Geschäft boomt in Max' und Carolines neuem Cupcake-Laden, als die Nachricht von einem schockierenden Vorfall mit einem Rockstar die Runde macht.
02
Das Herzensprojekt
Caroline versucht, über eine Spendenwebsite Geld für ein teures Paar Hosen aufzutreiben. Währenddessen sorgt ein Smartphone für Ärger zwischen Max und Caroline.
03
Katze gut, alles gut
Als Max eine alte Katze, die vor ihrer Wohnung herumstreunt, ins Herz schließt, versucht Caroline sie zu überzeugen, für sie ein besseres Zuhause zu suchen. Doch wenn sie glauben, es gefunden zu haben, nimmt das Schicksal der Katze eine Wendung.
04
Maschine vs. Mädchen
Max und Caroline kapieren nicht, wie die neue Cappuccino-Maschine funktioniert, die sie für die Konditorei angeschafft haben. Deshalb jobben sie zeitweilig als Baristas in einem Coffeeshop, um einschlägige Erfahrungen zu sammeln.
05
Der Cronut-Wahnsinn
Als Max und Caroline merken, dass sie aufgrund der aktuellen "Cronut"-Welle (halb Croissant, halb Donut) Umsatzeinbußen haben, erfinden sie ihren eigenen Trend: Kuchen-Fritten.
06
Schlaflos in Brooklyn
Max und Caroline setzen Himmel und Hölle in Bewegung, um Max' geliebten alten Kissenbezug wiederzubekommen, den Caroline gespendet hat, weil sie Max eine neue Garnitur schenkt.
07
Das Erlebnis-Paket
Han schickt seiner Mutter in Korea per E-Mail Porträtfotos einer Stripperin und behauptet, sie sei seine Freundin. Als die Mutter ihren Besuch ankündigt, fleht er Max und Caroline an, die Frau aufzutreiben und sie zu überreden, die Rolle seiner Freundin zu spielen.
08
Das In-Lokal
Caroline hat sich mit einem Typen verabredet, der sie in eines der hippsten neuen Restaurants der Stadt ausführen will. Als er sie sitzen lässt, beschließt sie mit Max, die schwer erkämpfte Reservierung trotzdem wahrzunehmen.
09
Tarte ins Glück
Max will eine Ausbildung an der Konditorschule in Manhattan machen und backt für die Aufnahmeprüfung eine Torte.
10
Der erste Schultag
Max lässt sich am ersten Tag in der Konditorschule vom faszinierenden Klassen-Clown Deke ablenken. Caroline takelt sich auf, um Max' attraktiven Ausbilder Nicolas zu beeindrucken.
4. Staffel 4 (22 Episoden)
Das Komödienduo, dass zusammenpasst wie Cupcakes und Zuckerguss, ist zurück und lustiger denn je! "2 Broke Girls" von Michael Patrick King ("Sex and the City") mit Kat Dennings und Beth Behrs in den Hauptrollen startet in die vierte Staffel. Zwei treue Freundinnen und Mitbewohnerinnen arbeiten zusammen in einem Diner in Brooklyn, wo sie mit Sarkasmus und Witz auftischen. Sie haben außerdem ihr eigenes Start-up-Business, wo sie Max' hausgemachte Cupcakes vom Diner aus verkaufen und dabei ebenfalls Witze servieren - viele, viele Witze.
01
Das Reality-Problem
Max und Caroline werden auf den Dreh einer Folge der Kardashian-Reality-Show an ihrem Cupcake-Fenster angesprochen.
02
Der Bio-Club
Es ist Max superpeinlich, als sie herausfindet, dass der tolle Sebastian (JESSE METCALFE), mit dem sie ausgeht, ein DJ ist - in einem Supermarkt.
03
Von Fischen und Bären
Max erhält ein sentimentales Geschenk von ihrer Mutter und Caroline verliert versehentlich Hans teuren Fisch.
04
Das verstrickte Fahrrad
Caroline nimmt sich ein herrenloses Fahrrad, um einen Lieferservice für das Cupcake-Geschäft aufzubauen, erfährt jedoch, dass Max nie gelernt hat, Fahrrad zu fahren.
05
Süß und superscharf
Die Partnerschaft – und Freundschaft – zwischen Max und Caroline wird einer Zerreißprobe ausgesetzt, als Caroline Max zu einem Geschäftsseminar für das Cupcake-Geschäft schleppt.
06
Das Model-Apartment
Max und Caroline vermieten ihre Wohnung an eine Gruppe von Victoria's-Secret-Supermodels und behaupten, dass sie ein authentisches "Williamsburg-Erlebnis" bietet.
07
Der Weihnachtskredit
Max und Caroline nehmen einen Bankkredit auf. Sophie überredet die Belegschaft des Diners, sich für einen Feiertagsschmuck-Wettbewerb festlich zu kleiden.
08
Die Spaßfabrik
Max und Caroline finden eine Fabrik für die Produktion ihrer T-Shirts, schöpfen aber Verdacht bezüglich der Arbeitsbedingungen, als sie die überaus enthusiastischen Arbeiter treffen.
09
Geburtstag am Strand
Caroline ist schockiert, als sie einen Lamborghini zum Geburtstag erhält, den ihr Vater vier Jahre vorher bestellt hatte. Oleg hat eine große Überraschung für Sophie geplant.
10
Das Einzugsdebakel
Max, Caroline, Earl und Han helfen Oleg, in Sophies Wohnung einzuziehen - aber sie lehnt alle seine Sachen ab.
5. Staffel 5 (22 Episoden)
In der fünften Staffel kellnern die Mädchen immer noch neben dem Versuch, ihr Geschäft „Max’s Homemade Cupcakes“ nach Geschäftsschluss im Diner zu betreiben. Sie versuchen, endlich zu Geld zu kommen, und erkennen, dass sie sich mehr ähneln, als sie dachten. Dabei sind sie von ihrer ausgefallenen „Arbeitsfamilie“ im Diner umgeben: Oleg, der übermäßig kokette Koch; Earl, der hippe 75-jährige Kassierer; Han, der hilfsbereite Besitzer des Diner; und Sophie, die dreiste Nachbarin der Mädchen im Obergeschoss.
01
Die Abrissbirne
Als Max und Caroline erfahren, dass der Block, in dem sich der Diner befindet, abgerissen werden soll, tut sich die Diner-Gang zusammen, um dies zu verhindern.
02
Der Saftladen
Als die Dusche im Max und Carolines Wohnung den Geist aufgibt, bekommen sie Teilzeitjobs in der Saftbar eines vornehmen Fitnessstudios und nutzen den Umkleideraum des Fitnessstudios gratis.
03
Das Maybe-Baby
Als Caroline herausfindet, dass ihr Ex-Freund Candy Andy verlobt ist, fragt sie sich, ob sie hätten zusammenbleiben sollen.
04
Trans-Aktionen
Ein Boykott droht dem Cupcake-Laden von Max und Caroline, da sie einem Künstler keine Cupcakes verkaufen wollen, der Cocktailwürstchen hineinstecken will.
05
Der Mietbetrug
Han besteht darauf, dass das Diner-Team einen Pflichtabend in einem "Fluchtraum-Club" verbringt, aber es scheint, dass er dabei einen anderen Beweggrund hat.
06
Eher ungewöhnlich da unten
Max wird verwirrt und neugierig, als ihr neuer Typ vor Intimität zurückscheut, weil es bei ihm „untenrum nicht so richtig stimmt“. Sophie und Oleg haben Probleme, schwanger zu werden.
07
Der perfekte Lunch
Als Carolines Großmutter aus dem Koma erwacht, ohne vom massiven Geldskandal ihrer Familie zu wissen, versucht Caroline, die Wahrheit verborgen zu halten.
08
Das Basketball-Desaster
Olegs Cousin, der Profi-Basketball-Spieler, kommt für ein Spiel in die Stadt und schenkt Max zwei Freikarten. Aber es wird chaotisch, als sich die Mädchen beim Spiel einmischen.
09
All That Jazz
Max und die Diner-Bande vereinen ihre Kräfte, um Earl zurück auf die Bühne zu holen, damit er Saxophon spielt.
10
Keine neuen Freunde
Als Max mit einer alten Bekanntschaft Kontakt aufnimmt, wird Caroline eifersüchtig und versucht, selbst neue Freunde zu finden.
6. Staffel 6 (22 Episoden)
Die besten Freundinnen Max (Kat Dennings) und Caroline (Beth Bears) sind jetzt Teilhaberinnen des Restaurants in Brooklyn, in dem sie arbeiten. Das allein macht ihrem neuen Partner Han schon schwer zu schaffen, aber nun ist das Cupcake-Fenster der Girls auch noch in eine Dessert-Bar umfunktioniert worden - mit Schwerpunkt auf "Bar"! Während Max und Caroline rund um die Uhr malochen, übernimmt Han die Bedienung, und Earl klopft dumme Sprüche - ständig unterbrochen von dem Drama um Sophies und Olegs neues Baby. Was das Liebesleben der Freundinnen angeht, so probiert Max es mit sexy SMS aus, während Caroline einer neuen Romanze nicht abgeneigt ist. Wird die Hollywood-Version von Carolines "Tellerwäscherin wird Millionärin"-Story an der Kinokasse flippen? Oder beschert der Film unseren abgebrannten Unternehmerinnen den Durchbruch zum Erfolg? Die Antwort darauf geben die 22 irre komischen und völlig ausgeflippten neuen Episoden der sechsten Staffel.
01
Eröffnung mit Hindernissen / Geburt ohne Schanklizenz
Max und Caroline, jetzt Teilhaber des Diners, geben ihrer Dessert-Bar den letzten Schliff. Max befasst sich mit ihrer Trennung von Randy, und Sophie und Oleg bereiten sich auf ihr Baby vor.
02
Die Armdrück-Bar
Max und Caroline wollen eine bessere Kundschaft gewinnen, aber ihre Pläne laufen schief. Max und Randy texten weiterhin, aber als Max keine Ideen für sexy Nachrichten mehr hat, hilft Oleg.
03
Taufmanöver
Oleg und Sophie wünschen sich Max und Caroline als Barbaras Paten, aber der Plan platzt, als Olegs tyrannische Mutter aus der Ukraine kommt und sie feuert.
04
Eine wilde Collegenacht
Max organisiert für Caroline die College-Party-Erfahrung, die sie nie gehabt hatte. Oleg sucht Bindung mit dem Baby und Han übt Zaubertricks mit Earl als widerstrebendem Assistenten.
05
Showdown am Flughafen
Earls lang verlorene Jugendliebe aus Kuba kommt zu Besuch und Max muss sich entscheiden, ob sie ihre Beziehung zu Randy auf die nächste Ebene bringen will.
06
Gemixte Gefühle
Die Mädchen machen einen Barkeeper-Kurs, um ihrer Dessertkarte Cocktails hinzufügen. Caroline muss schnell denken, als sie die Prüfung allein absolvieren soll, da Max Windpocken kriegt.
07
Straßenkakao
Max und Carolines Dessert-Bar boomt, als sie einen Barkeeper einstellen, aber sie greifen ein, als Han süchtig nach dessen charakteristischen Drink wird. Han macht bei einem Wettbewerb mit.
08
Hoffnung für Caroline
Randy und Max haben es satt, Caroline immer bei ihren FaceTime-Dates dabeizuhaben, und Oleg ist verstört, als Sophie fordert, dass er sein Auto in Zahlung gibt.
09
Der perfekte Sturm
Ein Wirbelsturm bedroht die Region, Max hat den Verdacht, dass Randy ihre Anrufe blockiert, und Oleg ist eifersüchtig, als Sophie zu Hause mit dem neuen männlichen Kindermädchen feststeckt.
10
Fremde Finger
Max und Caroline machen sich mit Han auf nach Los Angeles, um Randy zurückzuerobern. Während Hans Abwesenheit übernimmt Oleg das Kommando im Diner, und Sophie hilft als Bedienung aus.