Abenteuer mit Timon und Pumbaa
Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa sind ein unschlagbares Team. Während der wendige, schlaue Timon den aktiven Part des Duos darstellt, sorgt der gemütliche und warmherzige Pumbaa für die gute Laune. Nicht selten stürzt Timon, der stets irgendwelche gerissenen Pläne ausheckt, die beiden in haarsträubende Abenteuer. Gut, dass es Pumbaa gibt, der das Temperament seines Freundes immer ein wenig zügelt und ihn in gefährlichen Situationen beschützt. Mit dabei sind auch der weise Affe Rafiki, das Hyänentrio Shenzi, Banzai und Ed, Timons lästiger Verwandter Fred, die niedliche Schnecke Speedy sowie Pumbaas Kumpel, der Elefant Ned. Das smarte Erdmännchen Timon und das Warzenschwein Pumbaa sind mit dem großen Erfolg des Disney-Meisterwerks „Der König der Löwen“ über Nacht zu Berühmtheiten geworden. Das immer vergnügte, lebenslustige Pärchen, dessen Lebensmotto „Hakuna Matata“ – frei übersetzt: „Mach’ dir keine Sorgen“ lautet, reist um die ganze Welt, immer auf Suche nach neuen Abenteuern und lustigen Freunden.
Originaltitel
The Lion King's Timon & Pumbaa
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Untertitel
Nein
Besetzung
Ernie Sabella, Kevin Schon, Quinton Flynn, Corey Burton, Michael Gough, Nancy Cartwright, Nathan Lane, Robert Guillaume, Tom Kenny
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Uga-Uga-Pumbaa
Auf einer Südseeinsel treffen Timon und Pumbaa auf einige Eingeborene, die Pumbaa zu ihrem Gottkönig machen.
02
Eichhörnchen an der Angel
Timon und Pumbaa helfen einem weiblichen Flughörnchen dabei, die Liebe ihres Lebens zu finden, wenn sie ihnen im Gegenzug ein paar Käfer zum Fressen bringt.
03
Mein bester Freund
Timon und Pumbaa trennen sich nach einem Streit, und jeder findet einen neuen besten Freund.
04
Mäuse-Match (Rafikis Geschichten)
Rafiki erfüllt einer schikanierten Maus den Wunsch, wie ein Vogel fliegen, wie ein Fisch schwimmen und so groß wie eine Giraffe sein zu können.
05
Kroko-Chaos
Pumbaa glaubt, dass er ein Ei gelegt hat. Also ziehen er und ein widerwilliger Timon das "hässliche Huhn" auf, das daraus schlüpft...
06
Wer zuletzt schmatzt, schmatzt am besten (Die kichernden Hyänen)
Die Geparden versuchen, die Hyänen loszuwerden, indem sie sie auf verschiedene Verfolgungsjagden schicken.
07
Ehrlich währt am besten
Timon und Pumbaa streiten sich mit dem Verbrecher Quint um einen Koffer mit 1.290.000,00 Dollar gestohlenem Geld.
08
Der Reiz der Schweiz
Timon überredet den Zeitwächter des örtlichen Uhrenturms, eine Pause von seiner Arbeit zu machen und ein Hakuna-Matata-Leben zu führen.
09
Elefantastisch
Timon bringt Pumba dazu, dass er wie Ned der Elefant beliebt sein möchte. Also versucht Pumbaa mit Timons Hilfe, ein Elefant zu werden.
10
Allein unter Geiern
Eine Adlermutter, die wütend darüber ist, dass Timon ihrem Sohn das Essen gestohlen hat, zwingt Timon und Pumbaa, auf ihr Adlerbaby aufzupassen, das immer wieder versucht zu fliegen, obwohl es nicht weiß, wie.
2. Staffel 2 (24 Episoden)
01
Zoff im Regenwald
Im Amazonasgebiet entdecken Timon und Pumbaa ein Käferbuffet, das von zwei Schlangen betrieben wird und an dem man sich satt essen kann. Aber in Wirklichkeit ist es eine Falle!
02
Südseekrank
Pumbaa wird krank, und Timon ergreift die Gelegenheit, seinen besten Freund zu heilen.
03
Duell der Goldgräber
Timon und Pumbaa streiten sich um den Besitz des Goldes, das sie auf ihrem Yukon-Grundstück finden, gerade als Pumbaa reich wird. Cusco Quint plant, die Trennung zu nutzen, um das Gold für sich selbst zu bekommen.
04
Helfer in der Not
Pumbaa und ein widerwilliger Timon helfen einer verwitweten Tigerin, zu lernen, wie sie ihre eigene Beute fangen kann.
05
Russische Pirouette
Pumbaa und Timon besuchen Pumbaas Onkel Boaris, den größten Balletttänzer in ganz Russland. Doch Timon sorgt versehentlich dafür, dass Boaris kurz vor seiner Abschiedsvorstellung schwer verletzt wird...
06
Willkommen im Club
Eine Gruppe von Erdhörnchen namens Ted zäunt den Lieblingsplatz von Timon und Pumbaa im Dschungel für ihren eigenen Ausschlussclub ein und zwingt das Duo, einen unfreundlichen Löwen zu belästigen, um wieder hineinzukommen
07
Eiszeit in Alaska
Timon glaubt, dass er einen Käfer gegessen hat, der Pumbaas neuer Freund geworden ist, und lügt deshalb, was ihm passiert sein könnte.
08
Geduld und Spucke
Ein Panther hält Timon und Pumbaa in einem Baumstamm gefangen, aber für wie lange?
09
Der perfekte Bräutigam
Timon hilft Pumbaa dabei, einen Ausweg aus einer arrangierten Ehe zu finden.
10
Villa Gorilla
Timon und Pumbaa geben vor, Gorillababys zu sein, damit ein Gorillaweibchen sie vor Kongo Quint beschützt.
3. Staffel 3 (25 Episoden)
01
Urlaub unter Palmen
Timon und Pumbaa wollen ein "Nickerchen" am Swimmingpool auf dem Dach eines schicken Hotels machen. Aber Concierge Quint schickt sie immer wieder weg.
02
Weder Maus noch Fledermaus
Timon und Pumbaa jagen eine "Motte" in das gespenstische Haus von Mr. Pirebat.
03
Boss sein ist alles
Boss Beaver bekehrt Pumbaa zu seiner "Makuta Hamaka"-Philosophie (Arbeite hart) und überredet Pumbaa, für sich und Timon Jobs in seinem Staudammbauunternehmen anzunehmen - mit überraschenden Ergebnissen.
04
Hauer-Power
Pumbaa erwägt, seine Stoßzähne loszuwerden, indem er sie an die Eingeborenen verkauft.
05
Goldfieber
Der höfliche Quint schließt sich mit Timon und Pumbaa zusammen, um in der Arktis Gold zu finden. Aber Timon weigert sich hartnäckig, ihm zu vertrauen.
06
Fragliche Flamingos
Timon ist besessen davon, herauszufinden, was eine Gruppe von Flamingos, die auf einer Sandbank herumsteht, vorhat.
07
Kleine Warzenschweingeschichten
Pumbaa lässt Timon Gutenachtgeschichten aus seinem "Kleinen Buch der Warzenschwein-Märchen" vorlesen, in denen Warzenschweine in einem guten, Erdmännchen aber in einem schlechten Licht dargestellt werden.
08
Die verflixte Eins
Der Tierzähler Zazu verliert seinen Job, doch er will unbedingt seinen Arbeitsplatz zurückbekommen.
09
Afrika-Dabra
Die Freundschaft zwischen Timon und Pumbaa ist in Gefahr. Ein Hase verbreitet Lügengeschichten.
10
Timon oder Tukan?
Timon soll einen Tukan einfangen. Mit allerlei Lügengeschichten schafft es das Tier, Timons Plan zu vereiteln.
4. Staffel 4 (16 Episoden)
01
Die Erdmännchen-Prüfung
Auf Drängen von Pumbaa, der auch als Richter für das Verdienstabzeichen fungiert, versucht Timon schließlich, den Test der Männlichkeit zu bestehen.
02
Nicht gerade die feine englische Art
Timon und Pumbaa helfen einem kleinen, kuscheligen Fuchs. Sie wollen ihn davor bewahren, in die Fänge eines gefährlichen Jagdhundes zu geraten.
03
Ein gefundenes Fressen
Timon wird von einer Zigeunermotte verflucht und verwandelt sich daraufhin in einen Käfer – nun ist er für viele Tiere ein gefundenes Fressen …
04
Feinde fürs Leben
Timon und Pumbaa haben einen heftigen Streit. Rafiki bemüht sich redlich, zu schlichten. Doch alle Mühen haben keinen Sinn, es kommt zu einem riesigen Donnerwetter.
05
Pumbaa im Wettkampf
Pumbaa will an dem Wettkampf ‚Wer wird das schönste Schwein?‘ teilnehmen. Er hat nur mäßige Chancen auf den Sieg, ist aber der Meinung, dass es in dem Wettbewerb absolut fair und gerecht zugehen sollte. Als er unerwartet unerlaubte Unterstützung erhält, wird seine Moral auf eine schwere Probe gestellt …
06
Das Kakerlakenhotel
Das ‚Spotless Arms‘, das sauberste Hotel der Welt, wird von Kakerlaken heimgesucht. Timon und Pumbaa werden als Kammerjäger angeheuert. Doch die Plagegeister machen den beiden Helden mehr zu schaffen, als ihnen lieb sein kann.
07
Chaos im Einkaufszentrum
Timon und Pumbaa stellen ihre Umgebung gehörig auf den Kopf: Die beiden Freunde begeben sich in ein riesiges Einkaufszentrum, wo sie in kürzester Zeit das reinste Chaos anrichten …
08
Ein verhängnisvoller Bibliotheksbesuch
Timon und Pumbaa versuchen, einen Bücherwurm in der Don-B.-Loud-Bibliothek zu fangen, ohne zu laut zu sein.
09
Schönheit ist nicht alles
Ein verrückter Wissenschaftler will Timon und Pumbaa für seine Morphing-Experimente benutzen.
10
Country Karibik
Timon macht sich zum Kapitän einer Gruppe wirklich dummer Piraten, um nach Nashville zu gelangen.
5. Staffel 5 (39 Episoden)
01
Super-Schwein, ein tierischer Held
Als Pumbaa von einem Blitz getroffen wird, macht er eine wundersame Persönlichkeitswandlung durch: Er glaubt auf einmal, Super-Schwein, ein tierischer Superheld, zu sein. Timon findet das natürlich gar nicht toll und überlegt, wie er Pumbaa wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen kann … (Text: Kabel Eins)
02
Viva, Las Vegas!
Timon und Pumbaa versuchen bei der berühmten Varieté-Show von Sigmund und Lloyd mitzumachen. Doch die beiden Löwen Maximilian und Ludwig wollen nicht so richtig. (Text: Sky)
03
Eine fiese Verbindung
In der ersten Episode wollen die Freunde Timon und Pumbaa einer geheimen Bruderschaft beitreten – bis sie merken, dass es sich dabei um eine richtig fiese Verbindung handelt … (Text: Kabel Eins)
04
Ruhm und Glanz des Broadway
Anschließend treten sie in einen Wettkampf besonderer Art: Wer schreibt das bessere Musical für den Broadway? Die Freunde versuchen, einander künstlerisch zu übertrumpfen … (Text: Kabel Eins)
05
Timon und Pumbaa, die Bodyguards
Die Leopardenprinzessin Claudia wird von einer Hyäne verfolgt. Zum Glück ist ein kinderlieber Gorilla zur Stelle und rettet der kleinen Leopardin das Leben. Die aber hält Timon und Pumbaa für ihre Retter. (Text: ORF)
06
Das Leben am Nil
Timon und Pumbaa machen Urlaub im alten Ägypten. Während Pumbaa etwas lernen möchte, will Timon den heiligen Skarabäus fressen. (Text: ORF)
07
Umbaa oder Pumbaa
Pumbaa nimmt an einem Schönheitswettbewerb teil und gewinnt den ersten Preis! Das kann doch nicht mit rechten Dingen zugehen – und tatsächlich: Hinter seinem Sieg steckt ein Computerfehler … (Text: Kabel Eins)
08
Hakuna Matata Uni
Timon und Pumbaa gründen die Hakuna Matata-Universität. Sie wollen ihre langjährigen Erfahrungen in Sachen Hakuna Matata weitergeben. (Text: Sky)
09
Das Überlebens-Insekt
Der Amazonas ist bekanntlich die beste Brutstätte für leckere Insekten – mit anderen Worten: Für Timon und Pumbaa das Schlaraffenland. Doch einer der kleinen Leckerbissen entwickelt plötzlich Superkräfte … (Text: ORF)
10
Schwein der sieben Meere
Anschließend heuern sie auf einem Piratenschiff an, weil sie es für die tollste Sache der Welt halten, auf den Sieben Meeren zu segeln … (Text: Kabel Eins)
6. Staffel 6 (30 Episoden)
01
Ein richtiger Saftladen
Timon hat wieder einmal eine glänzende Idee, wie er und Pumbaa reich werden können. Alles, was sie tun müssen, ist, mitten in der Wüste einen Limonadenstand mit köstlicher Zitronenlimonade aufzubauen. Doch dieser Plan kostet die beiden fast ihre Freundschaft. (Text: ORF)
02
Pumbaa rennt
Anschließend wird es sportlich: Im Dschungel finden Olympische Spiele statt, und Pumbaa hat beschlossen, daran teilzunehmen … (Text: Kabel Eins)
03
Er läuft doch gut
Timon und Pumbaa haben ein Geschäft mit dem Grizzlybären gemacht und ihm ein altes Auto verkauft. Als die Kiste jedoch nicht läuft, müssen sie sich ins Zeug legen und versuchen, das alte Ding irgendwie zu reparieren. Anderenfalls ziehen sie den Zorn des Bären auf sich – und der ist fürchterlich … (Text: kabel eins)
04
Heißluft und Höhenangst
Timon und Pumbaa wachen in einem Heißluftballon auf. Sie stellen fest, dass sie an einem Rennen rund um die Welt teilnehmen. (Text: Sky)
05
Sumoringer Pumbaa
Timon und Pumbaa wollen Sumo-Ringer werden und gehen nach Japan. Teamarbeit und Mannschaftsgeist stehen an erster Stelle. Wer gegeneinander kämpft, hat wenig davon. (Text: Sky)
06
Eine ‚Aufseher erregende‘ Ausstellung
Ein weiteres Abenteuer zeigt Timon und Pumbaa während eines Museumsbesuches: Wieder einmal können sie sich nicht anständig benehmen, sondern versuchen, eine Käfersammlung aufzubrechen, die zu der Ausstellung gehört … (Text: Kabel Eins)
07
Dein Wunsch ist mir Befehl
Meerkatze Timon und Pumbaa, das Warzenschwein, staunen nicht schlecht, als sie auf Genie, einen hübschen Flaschengeist, stoßen – zumal der reizende Dschinn verspricht, ihnen alle möglichen Wünsche zu erfüllen. Doch manche Wünsche haben auch einen Haken … (Text: kabel eins)
08
Tierkunstlauf
Timon träumt davon, ein gefeierter Eiskunstläufer zu sein. Da bietet sich die große Chance, gegen den Kufenstar Stan Schlittschuhski anzutreten. Doch Timon verlässt der Mut und Pumbaa muss helfen. (Text: Sky)
09
Feuerstuhl-Pumbaa
Eine Party für „saustarke Typen“ lockt Timon und Pumbaa in die Stammkneipe der Motorradgang „Smells Angels“. Die rauen Biker finden schnell Gefallen an Pumbaa: Sie verpassen ihm den Spitznamen „Rindviech“ und nehmen ihn in ihre Biker-Gang auf. Aber Timon, „Der Zahnstocher“, fühlt sich als Anhängsel des Rindviechs schnell ins Abseits gedrängt. In seiner Wut macht er einen entscheidenden Fehler. (Text: ORF)
10
Beim Poker Schwein gehabt
In einer weiteren Episode pokert Timon zu hoch: Er setzt seinen Freund Pumbaa als Gewinn ein. Das hätte er nicht tun sollen, denn er verliert – ausgerechnet ein Würstchen-Hersteller hat nun Anspruch auf Pumbaa … (Text: Kabel Eins)
7. Staffel 7 (20 Episoden)
01
Der 5-Sterne-Käfig
Timon und Pumbaa befinden sich diesmal in einem Tiergeschäft – doch nicht in einem gewöhnlichen, sondern in einem Tiergeschäft de Luxe, sozusagen in einem 5-Sterne-Etablissement. Aus dem hoch technisierten Laden müssen sie schließlich flüchten, denn auch ein goldener Käfig ist immer noch ein Käfig … (Text: kabel eins)
02
… und nichts als die Wahrheit
Timon und Pumbaa sind die Gewinner in der Kategorie ‚Die beste Freundschaft des Dschungels‘. Doch vor der Preisübergabe spricht Rafiki einen Zauberspruch. (Text: Sky)
03
Ring frei, Nase zu!
Im Ringkampf entpuppt sich Pumbaa mit seinem „Mundgeruch des Todes“ als wahrer Sieger. Doch bei einem Gegner mit Gasmaske endet der Triumphzug …. (Text: Sky)
04
Kopfweh im Pulverschnee
Timon und Pumbaa verdingen sich als Skilehrer. Ihr erster Schüler ist ein Bär, der mit Rache droht, falls ihm etwas geschehen sollte … (Text: Sky)
05
So ein Zirkus
In dieser Episode sind Timon und sein Freund Pumbaa einmal in einer völlig neuen Rolle zu sehen: Sie arbeiten nämlich als Zirkusclowns! Dass das nicht lange gut gehen kann, steht eigentlich außer Frage, und tatsächlich: Bald sind sie so erfolgreich, dass ein eifersüchtiger Kollege ihnen ein Bein stellen will … (Text: kabel eins)
06
Der Wolf im Federkleid
Pumbaa verliebt sich in ein süßes, heimatloses Vögelchen und tut alles für Klein-Jimmy. Doch das Vögelchen ist gar nicht so harmlos, wie es aussieht … (Text: Sky)
07
Manche mögen’s scharf
Timon und Pumbaa glauben beide von sich, hervorragend kochen zu können. Da sie außerdem beide scharfes Essen sehr gern mögen, beschließen sie, einen Wettbewerb zu veranstalten: Wer von ihnen kocht das schärfste Chili? (Text: Kabel Eins)
08
Das Werschwein von London
Ein Wahrsager in London meint, in Pumbaa wäre das Biest Werschwein erwacht. Wird sein Freund Timon die Nacht wohl überleben? (Text: Sky)
09
Große Füße, kleines Hirn
In der ersten Episode machen Timon und Pumbaa eine aufregende Bekanntschaft: Sie treffen auf den legendären Bigfoot, müssen aber feststellen, dass dieser zwar riesige Füße, offenbar aber nur ein sehr kleines Gehirn hat … (Text: Kabel Eins)
10
Chaos im Kosmos
In einer weiteren Episode kommen die beiden Freunde dahinter, dass sie in ein aufwändiges Weltraumforschungsprogramm verwickelt sind … (Text: Kabel Eins)
8. Staffel 8 (12 Episoden)
01
Das kommt mir spanisch vor
In dieser Episode finden Meerkatze Timon und Warzenschwein Pumbaa sich in Spanien wieder – und zwar in einer Zeit, in der der berüchtigte Bulle El Toro die Leute in Angst und Schrecken versetzt. Eine Herausforderung für die beiden Freunde … (Text: kabel eins)
02
Besondere Schwächen
Freundschaftskrise: Timons Überheblichkeit und Pumbaas Geruch sind für den anderen nicht mehr zu ertragen. Die beiden Freunde bitten Rafiki um einen Zauberspruch, der Abhilfe schafft. (Text: Sky)
03
Einmal Haustier sein
Timon und Pumbaa sind in New York auf Kakerlakenjagd. Ziemlich schnell stellen die zwei fest, dass man als Haustier am leichtesten an Kakerlaken kommt. Der Plan ist schnell gefasst: Die Dschungelhelden suchen sich einen möglichst reichen, möglichst einsamen kleinen Jungen und laufen ihm zu. Ihr Plan funktioniert auch einwandfrei, bis – tja, bis die erste Mahlzeit serviert wird. (Text: ORF)
04
Ewig jung geblieben
Pumbaa versinkt in Depressionen, weil er sich zu alt fühlt. Nun muss Timon ganze Arbeit leisten, um seinen Freund wieder aufzuheitern … (Text: Kabel Eins)
05
Zwei im Zoo
Timon kommt auf die Idee, dass ein Leben im Zoo für Pumbaa und ihn auch ganz schön sein könnte. Bei jedem Versuch sich von Tierfänger Quint fangen zu lassen, helfen sie ihm, andere Tiere zu erwischen. (Text: Sky)
06
Das Schwein und der Zauberer
Anschließend wird es magisch: Die beiden finden ein verzaubertes Schwert, das in einem Felsen feststeckt. Sie versuchen, die Zauberwaffe aus dem Stein herauszubekommen … (Text: Kabel Eins)
07
Der allerschlechteste Verlierer
Timon und Pumbaa spielen gern alle möglichen Spiele, doch immer ist Timon der Verlierer. Das frustriert ihn natürlich – auf Dauer kann er die Rolle des ewigen Verlierers nicht ertragen … (Text: ORF)
08
Ein Imbiss mit Biss
In einer weiteren Episode arbeiten die beiden Freunde in einem Hamburger-Restaurant, wo der ewig meckerne Grizzly-Bär ihr schwierigster Kunde ist … (Text: ORF)
09
Die Insel der Hohlköpfe
Timon und Pumbaa stranden auf einer Insel – allerdings nicht auf einer einsamen. Die beiden erleben nämlich eine große Überraschung, als ihnen auf einmal lauter Doppelgänger von Timon gegenüberstehen … (Text: kabel eins)
10
Der letzte Sprung
Auf der Jagd nach einem Wurm bringen Timon und Pumbaa eine Klippe zum Einstürzen. Beim 10-minütigen Sturz zieht ihr Leben an ihnen vorbei. (Text: Sky)