Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (2003): Wer streamt es? Anbieter & Infos

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, werden zu einem Ruhestörer gerufen. Der Mann ist den beiden nicht unbekannt: Bekannt in der rechtsradikalen Szene, ein Randalierer und Kampfhundehalter. Plötzlich entdecken die Beamten eine Waffe bei dem Mann … Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Diesmal treffen Sie auf einen Zeitung lesenden und Bier trinkenden Mann. Eigentlich nicht weiter schlimm, nur der Obdachlose hat sich ausgerechnet ein Nobelkaufhaus als Wohnzimmer ausgeguckt. Holger J., Polizeihauptkommissar, und Michael F., Polizeihauptmeister, bewegen sich meistens in ihrem Polizei VW Marke „Bully“ durch ihr Revier in Mönchengladbach-Rheydt. Viel Humor und klare Ansagen, das ist ihr Rezept im Umgang mit Querulanten und Ladendieben. Auch wie in diesem Fall: Ein betrunkener Mann liegt im strömenden Regen in einem fremden Vorgarten. Die beiden bringen ihn nach Hause, allerdings nicht ohne Zwischenfälle. Auch abseits der Großstädte sorgen Beamte täglich für Sicherheit. In Fürstenwalde schieben Enke K., Polizeimeister, und Heiko K., Polizeimeister, keine ruhige Kugel. Heute treffen sie auf besonders skurrile Umstände: Ein Mann ohne Hose, und das bei Null Grad Außentemperatur, hat sich daheim ausgesperrt. Enke und Heiko wollen helfen. Doch es stellt sich heraus: Der Mann wird per Haftbefehl gesucht.

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, aus Lübeck müssen eingreifen. Eine Frau hat die Polizei gerufen, weil ihr Lebensgefährte sie bedroht. Die beiden Beamten verweisen den Mann der Wohnung. Doch Matthias und Elin ahnen es: Bereits am nächsten Tag werden die beiden wieder ein Herz und eine Seele sein. Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Ein Jugendlicher hat in der Straßenbahn eine Frau angegriffen und geschlagen. Sofort machen sich die beiden Beamten auf die Suche nach dem Täter. Holger J., Polizeihauptkommissar, und Michael F., Polizeihauptmeister, bewegen sich meistens in ihrem Polizei VW Marke „Bully“ durch ihr Revier in Mönchengladbach-Rheydt. Ihre Kundschaft heute: ein herrenloser Hund. Eigentlich kein Drama, nur leider hat Michael so gar nichts für Tiere übrig. Und ausgerechnet er muss mit dem Hund quer durch die Stadt … Enke K., Polizeimeister, und Heiko K., Polizeimeister, aus Fürstenwalde. Vor einem Haus hat ein betrunkener Radfahrer ein Auto gestreift. Das bedeutet Routine für die beiden. Doch dann wird der Radfahrer renitent, und die beiden Beamten bekommen eine wahre Schimpfkanonade ab. Mal ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen. Schmunzeln oder Handschellen: sechs mal zwei Beamte im Einsatz...

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, aus Lübeck bekommen es heute mit einer Gruppe betrunkener Russen zu tun. Diese haben ihre private Feier kurzerhand in die Fußgängerzone verlegt – sehr zum Ärger der Anwohner und Passanten. Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Sie treffen erneut auf den Obdachlosen, der sich in einem Kaufhaus einquartiert hatte. Diesmal will der Mann in einem Hochhaus nächtigen. Leider ist dies der falsche Platz für eine ruhige Nacht. Holger J., Polizeihauptkommissar, und Michael F., Polizeihauptmeister, sorgen für Ordnung in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt. Die Polizei bekommt einen Anruf von einer Frau: Ihr Ex-Mann kommt trotz richterlichen Verbots immer wieder zu ihrer Wohnung, und jetzt hat sie Angst. Die Beamten wollen vermitteln und stellen fest: Wer hier vor wem Angst hat, ist so einfach nicht zu klären. Letzten Endes steht nur eines fest: Zumindest ein paar Pullover und eine Hose sollte der Ex-Mann schon mitnehmen dürfen. Holger und Michael helfen. Enke K., Polizeimeister, und Heiko K., Polizeimeister, aus Fürstenwalde. Eine Skatnacht endet blutig. Erst wird falsch gespielt, dann wird hart geschlagen. Und Enke und Heiko können sich wundern, wie die lieben Mitbürger ihre Nächte so verbringen. Mal ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen. Schmunzeln oder Handschellen: sechs mal zwei Beamte im Einsatz …

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, aus Lübeck stehen vor einem Rätsel. Es ist Samstag und bei einer Bank in der Innenstadt steht ein Fenster sperrangelweit offen. Handelt es sich um einen Einbruch oder pure Nachlässigkeit? Die beiden Beamten ermitteln – und das mit größtmöglichem körperlichen Einsatz! Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Anruf einer Disko in der Innenstadt: Ein Jugendlicher hat Hausverbot, kommt aber dennoch ständig wieder. Marc und Steffi erteilen ihm einen Platzverweis. Nur fünf Minuten später steht der Jugendliche wieder vor der Disko. Steffi und Marc müssen durchgreifen. Holger J., Polizeihauptkommissar, und Michael F., Polizeihauptmeister, sorgen für Ordnung in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt. Anfahrt mit Blaulicht: Jugendliche wurden beobachtet, wie sie aus einem Bus Geld geklaut haben. Michael und Holger sprechen mit den Zeugen und schnell wird klar: Einer der Täter ist den Zeugen bekannt. Die beiden Beamten statten dem jungen Mann einen Hausbesuch ab, das Geständnis gibt es gleich inklusive. Enke K., Polizeimeister und Heiko K., Polizeimeister, aus Fürstenwalde. Ein älterer Anrufer fühlt sich bedroht. Bis zu 50 Leute sollen in seinem Haus sein und ihn bedrohen. Beim Eintreffen der Beamten ist von den Männern keine Spur – dafür aber vermisst der Anrufer nun seinen Sohn. Aber auch den können die beiden Beamten schnell finden. Der junge Mann wurde ins Krankenhaus eingeliefert – Platzwunde durch Trunkenheit. Und endlich wird klar, was der ältere Mann wirklich vermisst: nicht den Sohn, sondern den Alkohol, den dieser einkaufen sollte …

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, aus Lübeck werden von einer jungen Frau gerufen. Ihre Freundin wurde von einer Mitbewohnerin angegriffen. Vor Ort stellt sich heraus, dass die kleine Tochter der angegriffenen ebenfalls von der Dame angegangen wurde. Da die Beteiligten allesamt nicht nüchtern sind, ist die Klärung des Sachverhaltes schwierig. Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Ein Kaufhaus gibt Alarm. Ein bereits bekanntes Junkiepärchen hat erneut zugeschlagen – Beute: zwei Pullover. Marc und Steffi rücken aus und finden die Frau schließlich zu Hause. Holger J., Polizeihauptkommissar, und Michael F., Polizeihauptmeister, sorgen für Ordnung in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt. Ein Unfall ruft die beiden auf den Plan. Vor Ort ergibt sich: Der Verursacher ist betrunken. Dennoch scheint den Mann nur eine Frage wirklich zu beschäftigen: Wer bringt denn nun sein Auto nach Hause? Enke K., Polizeimeister, und Heiko K., Polizeimeister, aus Fürstenwalde. Die beiden Beamten haben schon einiges an Diebstählen erlebt. Aber heute, am helllichten Tage, wurde eine gesamte Garage geklaut. Nur wenige Minuten später entdecken die Beamten das Corpus Delicti in einem fremden Garten.

Heute neu dabei: Polizeimeisterin Anett (27) und Kollege Jochen (39). Ihr Revier: die Dresdner Neustadt. Hier prallen Welten aufeinander. Abgeordnete gehen tagsüber ihren Geschäften direkt neben besetzten Häusern nach. Eine blühende Kneipenkultur trifft auf Geschäftsleute. Anett und Jochen nehmen gerade einen kleinen Unfall auf – aber Geschrei aus einem nahe liegenden Restaurant weckt ihre Aufmerksamkeit. Einem Passanten wurde die Geldbörse entwendet. Interessantes Detail: Der Bestohlene spielt einen Kriminalkommissar in einer deutschen Fernsehserie … Ebenfalls neu dabei: Jens alias Matu (35) und Rene alias Kiste (31) aus Rostock. Ihr Revier: Lichtenhagen. Aber nicht nur der ein oder andere Rechtsradikale beschäftigt die beiden Beamten. Heute bekommen sie es mit einem Messerstecher zu tun, der auf offener Strasse Passanten bedroht. Es gelingt den beiden Polizisten, den Mann zu überwältigen … Enke K., Polizeimeister und Heiko K., Polizeimeister, aus Fürstenwalde. Die beiden Beamten haben schon einiges an Diebstählen erlebt. Aber heute, am helllichten Tage, wurde eine ganze Garage geklaut. Nur wenige Minuten später entdecken die Beamten das Corpus Delicti in einem fremden Garten. Außerdem dabei: Michael „Frehni“ und Holger aus Mönchengladbach – unterwegs in ihrem Revier in Rheydt.

Polizeimeisterin Anett (27) und Kollege Jochen (39). Ihr Revier: die Dresdner Neustadt. Hier prallen Welten aufeinander. Abgeordnete gehen tagsüber ihren Geschäften direkt neben besetzten Häusern nach. Eine blühende Kneipenkultur trifft auf Geschäftsleute. In dunkler Nacht stellen die beiden Beamten zwei Männer, die mit verdächtigen Tüten durch den Park laufen. Diebesgut? Hehlerei? Die beiden Polizisten ermitteln … Jens alias „Matu“ (35) und Rene alias „Kiste“ (31) aus Rostock. Ihr Revier: Lichtenhagen. Anruf im Revier. Ein gesuchter Kinderschänder soll gesehen worden sein. Als die beiden Beamten zu dessen Wohnung kommen, öffnet eine verdutzte Ehefrau – die keine Ahnung von den angeblichen Taten des Gatten hat. In diesem Augenblick taucht der Mann auf … Enke, Polizeimeister, und Heiko, Polizeimeister, aus Fürstenwalde und ein mysteriöser Einbruch. Ein ortsbekannter Neonazi ruft um Mitternacht die Polizei. Der Mann sagt aus, er habe einen alten Nazi-Dolch verkaufen wollen. Doch der Käufer ist verschwunden, die Haustüre steht offen, und Blut klebt auf dem Boden. Enke und Heiko finden den verletzten Antiquitätenhändler. Doch wer war der Täter? Der Rechtsradikale oder ein angeblicher Bekannter, der nun aber verschwunden ist? Außerdem dabei: Michael „Frehni“ und Holger aus Mönchengladbach – unterwegs in ihrem Revier in Rheydt.

Heute neu dabei: Petra (23) und Michael (42). Ihr Revier ist die Autobahn rund um Köln. Die beiden jagen in ihrem Wagen Raser, Drängler und Alkoholfahrer. Doch nicht nur die PS-Wahnsinnigen sind ihre Kundschaft, auch um andere Kleinigkeiten müssen die beiden sich kümmern. Tagesaufgabe heute: Aktion sauberer Rastplatz. Die Täter: Wildpinkler am Straßenrand. Und die sehen ihre Schuld so gar nicht ein … Jens alias „Matu“ (35) und Rene alias „Kiste“ (31) aus Rostock. Ihr Revier: Lichtenhagen. Während ihrer Streife erhalten die beiden den Auftrag, einen verletzten Radfahrer zu suchen. Der Mann will von einem PKW geschnitten worden sein und hat sich verletzt. Vor Ort müssen die Beamten erkennen, dass der Anrufer selber ganz schön einen sitzen hat. Teilschuld oder gerade noch mal gutgegangen? Kiste und Matu ermitteln. Mönchengladbach. Michael „Frehni“ und sein Kollege Holger außer Puste. Ein Taschendieb wurde bei seinem Treiben ertappt. Doch sich einfach verhaften lassen, kommt für den Mann nicht in Frage. Auch wenn die beiden Polizisten das gar nicht mögen, es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als den Mann zu verfolgen. Und der hat wohl vor, einen neuen Rekord auf der Langstrecke aufzustellen...

Petra (23) und Michael (42). Ihr Revier ist die Autobahn rund um Köln. Die beiden jagen in ihrem Wagen Raser, Drängler und Alkoholfahrer. Diesmal aber sitzen die beiden nicht in ihrem Wagen, sondern drücken quasi die Schulbank. Regelmäßiges Schießtraining gehört zum Polizeijob dazu. Das Besondere heute: nicht nur mit der „normalen“ Dienstwaffe schießen, sondern auch mit der MP. Jens alias „Matu“ (35) und Rene alias „Kiste“ (31) aus Rostock. Ihr Revier: Lichtenhagen. Die beiden Beamten machen sich auf die Suche nach einem Serienrandalierer. Ein gesamter Straßenzug steht ohne Briefkästen da. Die beiden Rostocker Beamten haben einen Verdacht. Ihre Kundschaft ist ihnen bekannt – und es gibt da einen, der regelmäßig durchdreht. Doch wie sollen sie den Briefkasten-Diebstahl beweisen? Anett und Jochen unterwegs in ihrem Revier in der Dresdner Neustadt. Einbruchalarm im Mietshaus. Ein Bewohner hat festgestellt, dass eine andere Tür offen steht. Die beiden Beamten finden einen nackten Mann in der Ecke des Zimmers … Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Matthias G., Polizeikommissar, und seine Kollegin Elin S., Polizeimeisterin, sorgen zusammen mit zwölf Kollegen für Ruhe und Ordnung in der Lübecker Innenstadt rund ums Burgtor. Dass sie dabei auch immer wieder als Touristenführer herhalten müssen, stört die beiden nicht. Wenn aber einer versucht, lange Finger zu machen, dann sind Matthias und Elin schnell zur Stelle. Jens M., Polizeioberkommissar, und Rene K., Polizeiobermeister, gehen gemeinsam im 2. Revier in Rostock-Lichtenhagen auf Streife. Die rechte Szene stellt dabei für Jens und Rene das kleinere Problem dar – Ruhestörungen, Trunkenheit und Einbrüche sind in ihrem Bezirk an der Tagesordnung. Wenig Platz und viele Hochhäuser, da geht es schon mal hoch her. Aber Jens und Rene bewahren die Ruhe und den Überblick. Marc B., Polizeioberkommissar, und seine Kollegin Stephanie N., Polizeimeisterin, kümmern sich mit ihren Kollegen vom 2. Revier um die Kieler Innenstadt. Und von der norddeutschen Zurückhaltung spüren die beiden wenig, wenn am Wochenende die Sonne untergeht und sich die einschlägigen Etablissements mit Gästen füllen. Aber nicht nur die Rotlichtmeile hält die beiden auf Trab. Rund um die Förde kümmern sie sich mit Charme und Durchsetzungsvermögen um Falschparker, Betrunkene und Ruhestörer. Auch abseits der Großstädte sorgen Beamte täglich für Sicherheit. In Fürstenwalde schieben Enke K., Polizeimeister, und Heiko K., Polizeimeister, keine ruhige Kugel. Einbrüche und Unfälle, Ladendiebe und Randalierer machen hier das Landleben unsicher. Mit einem Schuss Berliner Schnauze und geschultem Blick kümmern sich die beiden um den großen Bezirk. Wegen der ehemaligen Truppenübungsplätze kommt es hier hin und wieder auch zu unangenehmen Begegnungen im Wald: Minen und anderes Gerät werden zur gefährlichen Altlast …

Polizeioberkommissar Michael und seine Partnerin Steffi werden heute von der Sicherheitswacht eines Berliner Hochhauses zur Hilfe gerufen. Eine stark alkoholisierte Frau hat die Männer des Sicherheitsdienstes angegriffen und rührt sich trotz Platzverweises nicht von der Stelle. Die beiden Berliner Polizisten müssen ihre gesamte Überredungskunst und viel Geduld aufbringen, um die Frau zu überzeugen, nach Hause zu gehen. Die Sprunghaftigkeit der betrunkenen Dame erschwert das Vorhaben zusätzlich. Mal möchte sie die Männer von der Security verprügeln, mal mit ihnen Freundschaft schließen. Polizeihauptmeister Thomas und sein Partner Polizeiobermeister Mike vom Revier in Suhl werden kurz vor Mitternacht von einer verzweifelten Mutter angerufen. Sie macht sich Sorgen um ihre siebenjährige Tochter, die noch nicht nach Hause gekommen ist. Sofort machen sich Thomas und Mike auf die Suche nach der Kleinen. Kurze Zeit später wird das Motiv der jungen Ausreißerin klar: Sie ist von zu Hause weggelaufen, weil ihre Mutter zu drakonischen Strafen neigt. In Riesa fährt ein ungewöhnliches Duo Streife. Nicht nur, dass beide Beamte denselben Dienstgrad haben, beide heißen auch Thorsten. Heute werden die zwei Polizisten zu einem Fuhrunternehmer gerufen, der den Diebstahl eines LKW-Schlüssels meldet. Schnell wird klar, dass es sich beim Täter um einen ehemaligen Mitarbeiter des Spediteurs handelt. Dieser wollte seinen Ex-Chef mit dem Diebstahl unter Druck setzen, um seinen noch ausstehenden Lohn einzufordern. Polizeikommissar Dirk und sein Partner Thomas haben heute wieder in ihrem Revier in Stendal Dienst. Und auch sie sind auf der Jagd nach einem Dieb – oder besser gesagt einer Diebin. Die Tatverdächtige hat einem jungen Mädchen auf offener Strasse ihr Fahrrad entwendet. Wenig später wird sie von Dirk und Thomas im Stadtpark gestellt. Und obwohl das vermisste Fahrrad neben ihr liegt, streitet sie alles ab. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Heute wartet ein unangenehmer Einsatz auf Michael und seine Kollegin Steffi in ihrem Revier Berlin – Spandau. Eine Rangelei auf offener Straße wird gemeldet. Der Hausmeister eines Anwesens hatte einem anderen Mann Hausverbot erteilt und dieser soll sich mit handfesten Argumenten gewehrt haben. Thomas und Mike aus Suhl erhalten einen unheimlichen Funkspruch. Mehrere dunkle Gestalten sollen mit Baseballschlägern bewaffnet durch den Ort ziehen. Die beiden machen sich auf die Suche. Am Ort des Geschehens angekommen finden sie zwar die fraglichen Männer, doch von den Sportgeräten fehlt jede Spur. Stattdessen tragen sie aufgerollte Poster bei sich. Thorsten und Thorsten aus Riesa werden in einer Schrebergartenkolonie gebraucht. Eine ältere Frau und ihre Tochter haben dort Einbrecher in ihrem Häuschen auf frischer Tat ertappt. Doch schnell stellt sich heraus, dass die vermeintlichen Diebe die neuen Besitzer der Laube sind. Die Frau hatte sie ihnen per Abtretungserklärung überlassen. Allerdings hatte sie den entscheidenden Vertrag ohne vorheriges Durchlesen unterschrieben. Da können auch die beiden Beamten nicht weiterhelfen. Carsten und Uwe aus Stendal durchforsten heute ein kleines Waldstück, wo ein guter Bekannter von ihnen wohnt. Seit einiger Zeit hatte sich nämlich dort ein älterer Mann häuslich niedergelassen. Offiziell können und wollen die Polizisten nichts gegen ihn unternehmen, denn der Einsiedler verstößt gegen kein bestehendes Gesetz. Aber von Zeit zu Zeit sehen Carsten und Uwe bei ihm nach dem Rechten. Die beiden Polizisten fürchten, dass ihm in der Einöde etwas zustoßen könnte.

Thomas und sein Partner Mike werden heute an den Suhler Ortsrand zu einem Einsatz gerufen. Dort müssen sie einen Ehestreit schlichten. Ein Mann will seine Frau nicht in die gemeinsame Wohnung lassen. Als die Beamten den Mann endlich überredet haben, die Tür aufzumachen, fängt die Frau an, ihn zu beschimpfen. Trotz der Anwesenheit der Polizisten geht der Mann auf seine Ehefrau los. Mike und Thomas bleibt nichts anderes übrig – sie müssen den Mann in Gewahrsam nehmen. Wo die Polizei (noch) nicht gefordert ist, weil es eher um Ordnungswidrigkeiten als um Straftaten geht, da stehen die Männer und Frauen des Ordnungsamtes bereit. In Castrop-Rauxel erledigen das Heinz-Dieter und Fritz. Die beiden Männer werden zu einer Wohnung gerufen, in der ein verwahrloster Mann mit über 100 Vögeln lebte. Nach seinem Tod wird die Wohnung aufgelöst. Problematisch ist, dass seine tierischen Mitbewohner die Wohnung durch ihre Hinterlassenschaften in eine Kloake verwandelt haben. Heinz-Dieter und Fritz müssen die Schäden aufnehmen und klären, wie die Wohnung wieder herzurichten ist. Die beiden Polizeihauptmeister Thorsten und Thorsten aus Riesa trauen ihren Augen nicht. Am helllichten Tag fährt direkt vor ihrem Streifenwagen ein Fahrradfahrer Schlangenlinien. Ein Test ergibt: Der Radler hat knapp über zwei Promille. Da hilft auch keine Ausrede mehr … Carsten und Uwe aus Stendal erreicht ein unheimlicher Anruf: In einem verlassenen Haus soll sich eine Gruppe zwielichtiger Gestalten herumtreiben. Sofort rücken die beiden Beamten aus; sicherheitshalber wird Verstärkung angefordert. Vor Ort entpuppen sich die Verdächtigen als Filmstudenten, die einen Horrorfilm drehen. Das sieht zwar schrecklich aus, ist aber genehmigt und somit nicht zu verhindern. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Polizeioberkommissar Michael und seine Partnerin Steffi haben gerade in ihrem Revier in Berlin-Spandau Dienst, als ihnen ein Einbruch in eine Wohnung gemeldet wird. Die Bewohner waren beim Einkaufen, als Unbekannte ihre Bleibe ausgeräumt haben. Die beiden Beamten wollen den Tatort besichtigen, doch die Einbrecher haben das Türschloss völlig demoliert. Wie sollen Michael und Steffi in die Wohnung kommen? Thomas und Mike vom Revier in Suhl beziehen in der Nacht von Samstag auf Sonntag Posten. Die Uhr zeigt Mitternacht. Das bedeutet Fahrverbot für LKWs. Doch prompt gehen den Beamten zwei Trucker ins Netz. Doch damit nicht genug, die Auswertung der Fahrtenschreiber bringt weitere Vergehen zum Vorschein: überhöhte Geschwindigkeit und überzogene Lenkzeiten. Den beiden LKW-Fahrern droht unter Umständen der Entzug des Führerscheins … Thorsten und Thorsten aus Riesa werden zu einem Getränkelager gerufen. Unbekannte haben dort in der Nacht Bierkisten ausgeräumt. Noch ehe die Polizisten ermitteln können, werden sie von einem offensichtlich betrunkenen Mann angehalten. Der Mann behauptet, den Einbruch beobachtet zu haben. Doch sein Alkoholspiegel macht es sehr schwer, seinen Schilderungen zu folgen. Polizeiobermeister Carsten und sein Kollege Uwe vom Revier in Stendal werden von einem Mann zur Hilfe gerufen, der seine Frau als vermisst meldet. In ihrer gemeinsamen Wohnung stand das Mittagessen auf dem Tisch, aber die Ehefrau des Mannes war unauffindbar. Auch in der gemeinsamen Gartenlaube und in den Krankenhäusern der Stadt hatte der Mann kein Glück. Nun sollen die Polizisten die Suche nach seiner Frau übernehmen.

Michael und sein Kollege Holger sind unterwegs in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt, als ein Mann eine Schlägerei im Stadtpark meldet. Vor Ort schildert ihnen der Anrufer seine verwirrende Version des Tathergangs. Dass die Tatverdächtigen aus einer großen Gruppe feiernder Sintis stammen, macht die Sachlage für Michael und Holger auch nicht durchschaubarer. Wenn es in Castrop-Rauxel nicht um Straftaten, sondern um Ordnungswidrigkeiten geht, sind Brigitte und Heinz-Dieter vom städtischen Ordnungsamt zur Stelle. Heute werden sie über die Existenz eines illegalen Müllplatzes informiert. Brigitte und Heinz-Dieter wollen sich vor Ort ein Bild machen. Nur leider blockiert ein Wagen den Weg der Ordnungshüter. Eigentlich kein Problem, aber in dem besagten Fahrzeug vergnügt sich ein Pärchen auf intime Weise. Thorsten und Thorsten aus Riesa hatten eigentlich gerade einen Einsatz hinter sich, als sie auf dem Weg zu ihrem Wagen auf eine Gruppe streitender Menschen treffen. Die beiden Beamten nehmen sich der Sache an. Wie sich herausstellt geht es um das Sorgerecht für ein Kind und vermeintlichen Kindesentzug. Und das alles aus heiterem Himmel! Dirk und sein Partner Thomas aus Stendal bekommen einen heißen Tipp: eine Bande von Autodieben soll wieder zugeschlagen haben. Die beiden Polizisten machen sich sofort auf den Weg. Zuerst sieht es so aus, als hätten die Diebe mal wieder Glück gehabt. Doch dann hilft Dirk und Thomas Kommissar Zufall und den beiden geht ein dicker Fisch ins Netz. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Polizeikommissar Michael und Polizeiobermeister Holger haben in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt ein tierisches Problem. Anwohner melden eine Entenmutter mit zwei Küken, die sich im Garten eines Privatgrundstücks aufhalten. Obwohl Michael und Holger gerade eine Ente beim Chinesen bestellt haben, verzichten sie schweren Herzens auf die knusprige Variante und bringen die lebenden Tiere in einen Stadtpark. Die beiden Polizeihauptmeister Thorsten und Thorsten vom Revier in Riesa müssen einen Haftbefehl vollstrecken. Ein Mann hatte eine Strafgebühr von 20 Euro nicht bezahlt. Jetzt warten ersatzweise 13 Tage Gefängnis auf ihn. In buchstäblich letzter Sekunde fällt dem Mann ein, dass seine Mutter für die Strafe aufkommen könnte. Diese begleicht die Schulden ihres Sohnes. Kurz darauf unterstellen Mutter und Sohn den beiden Beamten, die 20 Euro unterschlagen zu haben. Ein Vorwurf, den Thorsten und Thorsten gar nicht komisch finden. Polizeikommissar Dirk und sein Kollege Thomas vom Revier in Stendal werden zu einem Verkehrsunfall gerufen. Ein Autofahrer hat einen Radfahrer in der Dunkelheit übersehen und angefahren. Für den Radler ist die alles klar: Der Autofahrer trägt die Schuld an der Karambolage. Doch ganz so einfach ist die Sachlage doch nicht. Der Radler fuhr nämlich ohne Licht aus einer Seitenstraße heraus. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Polizeikommissar Michael und Polizeiobermeister Holger, zuständig für das Revier Mönchengladbach-Rheydt, werden von einem jungen Mann um Hilfe gebeten. Dieser hat vor der Wohnung seiner Freundin Ärger mit dem zuständigen Hausmeister. Der Mann bedroht ihn mit einem Spaten, weil er für den Dreck in der Wohnanlage verantwortlich sein soll. Michael und Holger greifen ein, denn ein bisschen Dreck berechtigt nicht zur Selbstjustiz. Die beiden Polizeihauptmeister Thorsten und Thorsten vom Revier in Riesa kämpfen mit den Tücken der Technik. Die Beamten kommen gerade von einem Routineeinsatz. Ein Unbekannter hatte einen Mast auf der Landstraße umgefahren. Thorsten und Thorsten schossen einige Fotos, um den Unfall zu dokumentieren. Doch was dann folgt, ist eine böse Überraschung – der Streifenwagen springt nicht mehr an! Den Polizeihauptmeistern bleibt nichts anderes übrig, als sich auf die Suche nach einem hilfsbereiten Autofahrer mit Starthilfekabel zu machen. Polizeikommissar Dirk und sein Kollege Thomas vom Revier in Stendal haben mit einer tierischen Ruhestörung zu tun. Anwohner beschweren sich über das Gebell eines Hundes. Nach einigem Suchen finden Thomas und Dirk den vierbeinigen Krawallmacher. Doch es ist gar nicht so einfach, ihm die deutsche Gesetzeslage zu vermitteln. Auch bei Brigitte und Heinz-Dieter vom Ordnungsamt in Castrop-Rauxel wird es animalisch. Ein Anwohner will ein Wespennest unter seinem Fenster auf Staatskosten entfernen lassen. Dafür ist der Bau aber noch nicht groß genug. Selbst zahlen will der Wespen-Mann allerdings auch nicht. Werden er, Brigitte und Heinz-Dieter einen Kompromiss finden können?

Michael und Holger erhalten in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt den Notruf eines Jungen: Drei Männer verprügeln seine Mutter! Die beiden Polizisten fordern Verstärkung an und machen sich sofort auf den Weg. Am Ort des Geschehens angekommen, erfahren sie, dass die Tatverdächtigen im gleichen Haus wie die Mutter des Jungen wohnen sollen. Gerade wollen Michael und Holger mit den Ermittlungen beginnen, als sich ein Mieter über den Krach beschwert, den die einrückenden Beamten machen. Schnell stellt sich heraus, dass der Hausbewohner einer der Tatverdächtigen ist. Die beiden Polizeihauptmeister Thorsten und Thorsten vom Revier in Riesa sind im Dauerstress. Erst müssen sie einen alkoholisierten Randalierer zur Ruhe bringen. Der Mann verstößt mit seinen Tätowierungen zudem gegen das Gesetz. Er „schmückt“ seine Haut nämlich mit Hakenkreuzen; und die gelten als verfassungsfeindliche Symbole. Gleich danach werden sie zu einem weiteren Einsatz gerufen. Eine ältere Dame hat einen Ladendiebstahl begangen. Auf die Frage, ob sie so arm sei, dass sie stehlen müsse, erwidert sie: Ihr ginge es nicht um die rechtswidrige Aufbesserung ihres Lebensunterhalts. Vielmehr wollte sie schon immer ausprobieren, wie sie sich als Ladendiebin fühlen würde. Polizeikommissar Dirk und sein Kollege Thomas vom Revier in Stendal müssen eine Wohnung besuchen, die sie bereits bestens kennen. Dort wohnen zwei Saufkumpanen, die sich regelmäßig streiten. Heute sind angeblich 70 Euro verschwunden und keiner der Zecher hatte etwas mit dem Verschwinden zu tun. Oder doch? Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Verkehrte Welt: Normalerweise machen Michael und Holger in ihrem Revier in Mönchengladbach-Rheydt Jagd auf Langfinger. Heute muss sich Michael selbst als Schlossknacker versuchen. Einem jungen Mann ist beim Versuch, sein Fahrradschloss zu öffnen, der Schlüssel abgebrochen. Da hat er eine tolle Idee: Wer, wenn nicht die Polizei könnte ihm helfen, sein Fahrrad trotzdem nutzen zu können? Thorsten und Thorsten aus Riesa fahren Streife, als sie einen jungen Mann auf einem Mofa wegen seiner auffälligen Fahrweise bemerken. Sie versuchen ihn zu stoppen, doch der Mann denkt nicht ans Anhalten und versucht, die Polizisten abzuhängen. Nach einer wilden Verfolgungsjagd können Thorsten und Thorsten den Mofafahrer stellen. Dirk und Thomas aus Stendal erhalten einen Anruf von einem Taxifahrer. Zwei Fahrgäste sind verschwunden, ohne zu bezahlen. Da die jungen Männer nicht besonders raffiniert vorgegangen sind, können sie schnell gefunden werden. Damit geht der Ärger für sie erst richtig los. Thomas und Mike aus Suhl werden eines Nachts Zeugen einer ungewöhnlichen Fahrstunde. Ein junger Mann wollte seiner Freundin ein paar teure Trainingseinheiten ersparen und ließ sie in seinem Auto üben. Damit ist erst einmal Schluss: Der junge Mann ist seinen Führerschein los und seine Freundin muss zwei Jahre warten, bis sie wieder Autofahren darf.

Polizeikommissar Peter und sein Partner Roman aus Dresden werden zu einem leer stehenden Mehrfamilienhaus gerufen. Die Besitzerin vermutet, dass sich dort ungebetene Gäste einquartiert haben. Die beiden Beamten begeben sich auf die Suche, können aber keine Eindringlinge finden. Stattdessen können sie drei gestohlene Fahrräder sicherstellen. Thorsten und Ursula, Ermittler des Ordnungsamtes in Kassel, müssen heute eine undankbare Aufgabe erledigen. Einem Asylbewerber wurde das Aufenthaltsrecht entzogen; er soll in die Niederlande abgeschoben werden. Die beiden Ermittler müssen den Mann abholen und bis zum Bahnhof begleiten. Eigentlich ist so etwas ein Routinefall. Doch wissen die beiden Beamten nie, ob der Asylbewerber einen Fluchtversuch unternehmen wird. Polizeiobermeister Rocco und seine Partnerin Kerstin aus Freiberg rücken mit Blaulicht aus. Ein Autofahrer wollte eigentlich nur seinen Wagen starten, doch dann schlugen plötzlich Flammen aus der Motorhaube. Kerstin und Rocco müssen nun klären, ob es sich nur um einen Defekt handelte, oder ob Absicht dahinter steckt. Polizeihauptmeister Rene und seine Partnerin Jana aus Görlitz erhalten einen Anruf von einer besorgten Frau. Eine Verwandte der Anruferin hat sich mit ihrem Sohn in ihrer Wohnung eingesperrt und will die Tür nicht öffnen. Rene und Jana befürchten das Schlimmste...

Peter und sein Partner Roman vom Revier in Dresden haben heute mit drei Randalierern zu tun. In der Innenstadt haben mehrere Jugendliche die Sandsteinfassade eines Geschäftshauses demoliert. In der Nähe können Peter und Roman mehrere Jugendliche aufhalten. Die geben sich zuerst völlig unschuldig. Doch auf den Sandsteinteilen sind verräterische Fußabdrücke … Mareike und Jens von der Mobilen Kontrollgruppe des Zolls in Leipzig entdecken einen verdächtigen Mercedes auf der Autobahn. Jens hat einen Verdacht: Obwohl das Fahrzeug in der Ukraine zugelassen ist, wird der Mercedes schon seit Monaten in Deutschland genutzt. Ein klarer Fall von Steuerhinterziehung! Für den Benz-Besitzer wird das teuer … Rene und Jana aus Görlitz werden von der Altenpflegerin eines Rentners zur Hilfe gerufen. Der alte Mann öffnet seine Wohnungstür nicht und so befürchtet die Anruferin nun, dass ihm etwas zugestoßen ist. Die Feuerwehr kann vor Ort angekommen die Tür öffnen und tatsächlich liegt der alte Mann tot in seinem Bett. Der Notarzt will auf dem Totenschein keine natürliche Todesursache bestätigen. Jana und Rene müssen jetzt auf ihre Kollegen von der Kripo und den Amtsarzt warten. Die beiden neuen Beamten Olli und sein gleichnamiger Partner aus Bischofswerda erhalten während ihrer Nachricht einen tierischen Auftrag: Auf einer Landstrasse steht eine Kuhherde. Es ist völlig unklar, wem die Wiederkäuer gehören und wie sie auf die Landstraße kommen konnten. Das sollen die beiden Ollis jetzt klären. Doch auf einmal haben sie noch ein ganz anderes Problem – die Herde setzt sich in Bewegung … Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz.

Polizeihauptmeister Rene und seine Partnerin Jana aus Görlitz erhalten ein ungewöhnliches Einsatzziel: das eigene Polizeipräsidium in der Innenstadt. Dort hat sich eine alte Bekannte niedergelassen. Die ziemlich betrunkene Frau weigert sich erst, mit den Beamten zu sprechen. Dann aber stellt sich heraus, dass sie das Geld ihres Lebensgefährten in Hochprozentiges investiert hat und sich jetzt nicht mehr nach Hause traut. Die beiden Beamten schicken die Frau trotzdem heim. Doch kurz darauf erhalten Jana und Rene wieder einen Funkspruch: Die Betrunkene wollte ihr Schicksal nicht hinnehmen und hat sich ins zweite Görlitzer Polizeigebäude zurückgezogen. Die beiden Polizisten Olli und Olli aus Bischofswerda sollen Amtshilfe für ihr Nachbarrevier leisten. Die Kollegen dort haben einen betrunkenen Randalierer aufgegriffen. Für die beiden Beamten ist schnell klar: Sie treffen einen 16-jährigen alten Bekannten. Der Teenager hat bereits ein ellenlanges Vorstrafenregister. Die beiden Ollis verfrachten ihn in ihren Bus und wollen ihn nach Hause bringen. Dort aber spielt der Jugendliche plötzlich verrückt und will sich mit den Polizisten prügeln. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz.

Rene und Jana aus Görlitz haben einen harten Tag vor sich. Erst verscheuchen die zwei Beamten Grill-Fans, die ohne Erlaubnis im Park ihr Steak brutzeln wollen. Dann sorgt ein herrenloses Fahrrad für Aufregung, weil man den dazugehörigen Fahrer betrunken im Straßengraben vermutet. Und schließlich helfen sie noch einem Behinderten aus der Patsche. Mitten auf einer befahrenen Kreuzung bleibt dessen Rollstuhl stehen, weil die Batterien streiken. Besonders krass ist, dass rund um den Ort des Geschehens Gaffer Position bezogen haben – doch keiner hilft dem Mann! Rene platzt fast der Kragen bei so viel Ignoranz. Als Rene und Jana denken, dass sie geruhsam Feierabend machen können, kommt noch ein Einsatz. Drei Polen waren auf Sauftour in ihrer Heimat und beschuldigen sich nun gegenseitig des Diebstahls. Schließlich stellt sich heraus: Es geht viel mehr um Eifersucht. Die begleitende Dame in der Runde war nämlich erst die Freundin des einen und dann die des anderen Streithahns. Olli und Olli aus Bischofswerda müssen ihre detektivischen Fähigkeiten einsetzen. Ein älteres Ehepaar meldet einen Schaden an ihrem Auto. Vor Ort stellt sich heraus, dass die Heckscheibe des Wagens demoliert wurde – von einer Schusswaffe. Noch in der Nacht beginnen sie die umliegenden Häuser zu durchsuchen. Wenig später kommt ein zweiter Fall auf sie zu. Wieder wurde ein PKW beschädigt, aber diesmal an einer Tankstelle. Ein ziemlich betrunkener Mann wollte beweisen, wie kräftig er ist und hat einen Fiat Panda angehoben. Dummerweise hat er dabei die Motorhaube eingedrückt. Aber trotz Zeugen will der Täter sich keiner Schuld bewusst sein … Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Rene und seine Partnerin Jana aus Görlitz müssen in einer Schrebergartenkolonie ermitteln. Besorgte Anwohner haben dort Hilferufe gehört und die Polizei gerufen. Die beiden Beamten und ihre Kollegen von einer zivilen Spezialeinheit beginnen gemeinsam, das riesige Areal zu durchsuchen. Und sie werden fündig. Zwei verstörte junge Männer behaupten, angegriffen worden zu sein. Jana und Rene bleiben zu Recht skeptisch, denn schließlich stellt sich ihr Verdacht als begründet heraus. Denn die beiden Hilfesuchenden stehen unter Drogen und sind daraufhin in Panik geraten. Die restliche Nacht verbringen sie in Polizeigewahrsam. Olli und Olli aus Bischofswerda werden zu einer Tankstelle gerufen, denn dort sollen sich zwei Männer eine Prügelei liefern. Vor Ort finden die beiden Beamten einen stark blutenden Mann und kurze Zeit später erscheint dessen Kontrahent auf der Bildfläche. Dieser lässt sich von der Gegenwart der Polizisten nicht im Geringsten beeindrucken und legt es auf eine wüste Schlägerei mit den Polizisten an. Seit kurzem herrschen winterliche Straßenverhältnisse, da ist Chaos vorprogrammiert. Auf einer komplett vereisten Landstraße kommt es gleichzeitig zu sechs Unfällen. Gott sei Dank bleiben dabei die Fahrer der Unglückswagen unverletzt. Olli will im Polizeibus einen Unfall aufnehmen, da kracht es erneut. Ein LKW schiebt den Polizeibus von der Straße. Ein Auge zudrücken oder hart durchgreifen, schmunzeln oder Handschellen: die Beamten im Einsatz...

Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz sind in ihrem Revier auf Streife: Rene entdeckt einen Hundehalter, der seinen Vierbeiner ohne Leine im Park laufen lässt. Obendrein erledigt der Hund sein Geschäft mitten auf einen Fußgängerweg, ohne dass dies den Besitzer kümmert. Als Rene den Mann darauf anspricht, explodiert dieser regelrecht und beginnt aus heiterem Himmel auf Staat, Polizei und Politiker zu schimpfen. Doch ehe Rene den aufgebrachten Mann beruhigen kann, fühlen sich sämtliche Passanten dazu aufgefordert, ihre Meinung zum Geschehen kundzutun. Am Abend erhalten die Beamten einen Anruf aus einer Kneipe. Ein Gast hat randaliert und dabei 40 Gläser zerschmissen. Rene und Jana setzen das Hausverbot des Wirtes durch, und fordern den stark angetrunkenen Mann auf, zu gehen. Doch der weigert sich beharrlich, die Kneipe zu verlassen. Die beiden Polizeibeamten wollen zwar jegliche Eskalation vermeiden, doch der Querulant gibt keine Ruhe und beschimpft die Beamten. Olli und sein Partner Olli aus Bischofswerda müssen sich um zwei außergewöhnliche Verkehrsdelikte kümmern: Als sie einen Autofahrer zur Routinekontrolle anhalten, bricht der Mann auf einmal zusammen. Sofort verständigen die beiden Beamten den Notarzt. Doch es stellt sich heraus, dass der Mann seinen Schwächeanfall nur vorgetäuscht hat, um somit einer Alkoholkontrolle zu entgehen. Seine Taktik ist wohl nicht ganz aufgegangen … Kurze Zeit später werden Olli und Olli an einen Unfallort gerufen. Eine Frau ist mit ihrem PKW in einen Graben gefahren. Sie behauptet, ein LKW hätte ihr den Weg abgeschnitten. Doch die Beamten wollen ihrer Geschichte nicht so recht Glauben schenken, zumal sie eine starke Bierfahne bei der Frau registrieren. Daraufhin bricht sie in Tränen aus und versucht damit die Beamten zu besänftigen. Doch die bleiben hart – der Führerschein ist wohl erst einmal weg!

Polizeikomissarin Nicole und ihr Partner Polizeiobermeister David sind bei einer Verkehrskontrolle, als ihnen ein BMW-Fahrer ins Netz geht. Der Fahrer war nicht angeschnallt, weswegen ihn die Polizisten angehalten haben. Als Nicole die Fahrzeugdaten mit denen der KFZ-Zulassungsstelle abgleicht, erfährt sie, dass der BMW gar nicht versichert ist. Plötzlich tritt der Fahrer aufs Gas und liefert sich eine Verfolgungsjagd mit den Polizisten durchs nächtliche Quedlinburg. Er kann die Beamten in ihrem Bus abhängen. Trotzdem werden Nicole und David den Flüchtigen schnell fassen können. Denn erstens hat Nicole sein Autokennzeichen und zweitens steht die Freundin des Fahrers noch an der Stelle, an der die Beamten den BMW kontrolliert haben. Die Zurückgelassene kann sich jetzt auf eine Vernehmung durch die Beamten einstellen. Auf dem Parkplatz eines Quedlinburger Einkaufszentrums randalieren mehrere Betrunkene. Einer der Störenfriede wird von der Polizei vor Ort aufgefunden. Die Beamten Heiko und Mario müssen schnell entscheiden: Soll er von Sanitätern oder der Polizei in Gewahrsam genommen werden? Ist er „nüchtern“ genug für die Arrestzelle oder muss sich wegen einem drohenden Kreislaufkollaps ein Arzt um den Mann kümmern? Ein Bluttest ergibt, dass der Mann lebensbedrohliche 3,85 Promille hat. Danach ist klar: Der Betrunkene muss unter ärztliche Aufsicht! Eine Motorradstreife hat an einem Haus eine Fahne mit verbotenem rechtsradikalem Symbol entdeckt. Die Beamten Heiko und Mario müssen die Fahne einziehen und der Staatsanwaltschaft übergeben. Die Polizeiobermeister Mautz und Dirk sollen einen Fahrradunfall aufnehmen. Ein betrunkener Radler ist gestürzt und sitzt teilnahmslos am Boden. Stutzig werden die Beamten, als sie nicht einmal seinen Namen herausfinden können. Zwar gibt der Mann an, Mike Myers zu heißen, doch Thorsten weiß, dass vor ihnen sicher nicht der berühmte amerikanische Schauspieler gleichen Namens sitzt. Und schließlich ist der falsche Herr Myers auch noch furchtbar besorgt um sein Fahrrad, das erwiesenermaßen gestohlen wurde...

Ulf und seinen Partner Dirk erwartet ein bizarrer Einsatz: Ein Mann schießt mit einem Luftgewehr auf das Nachbargrundstück. Wie sich herausstellt, fühlt er sich von den Überwachungskameras, die sein Nachbar installiert hat, belästigt und versucht deshalb diese abzuschießen. Die Beamten bemühen sich redlich den Streit zu schlichten. Die Aktion des Schützen hat jedoch genau das Gegenteil bewirkt: Der sich bedroht fühlende Nachbar will nun noch mehr Überwachungskameras aufstellen. Kurz darauf werden die beiden Polizisten zu einem neuen Einsatz gerufen: Eine Musikanlage und 20 Euro Bargeld wurden bei ein Einbruch gestohlen. Der Geschädigte beschuldigt seinen Nachbar, die Tat begangen zu haben. Er schildert den Beamten, dass er nach einer durchzechten Nacht seine Wohnungsschüssel nicht gefunden habe. Sein Nachbar soll ihm zunächst geholfen haben, die Tür einzutreten. Später dann, als er seinen Rausch ausgeschlafen habe, sei er in seine Wohnung eingedrungen, um ihn zu bestehlen. Ein Auftrag für Gert und Nicole: Eine Straße wurde so zugeparkt, dass ein Linienbus nur mit Hilfe der Beamten passieren kann. Ein Wagen, der die Straße blockiert hat, bekommt einen Strafzettel wegen „Verkehrsflussbehindernden Parkens“. Als die Polizisten auf die Wache zurückkehren, wartet bereits der Fahrer, um sich über das Bußgeld zu beschweren… Dirk und Marco werden in die Innenstadt gerufen. Vor einem Blumenladen hat ein Lieferant ein parkendes Fahrzeug demoliert und ist anschließend geflüchtet. Nachdem die Polizeibeamten die Personalien der geschädigten Autobesitzerin aufgenommen haben, machen sie sich auf die Suche nach dem Täter. Marco befragt sämtliche Blumenladenbesitzer der Altstadt und tatsächlich hat er Erfolg: Der flüchtige Fahrer kann ausfindig gemacht werden. Als die Polizei ihn daraufhin telefonisch kontaktiert, erkundigt sich der Mann, ob er seine Fahrerflucht rückgängig machen könne, wenn er sich jetzt doch noch freiwillig bei den Beamten meldet...

Einsatz für Marcel und Torsten in einer Gartenkolonie: Eine Gruppe von Nazis hat eine Party auf einem Laubengrundstück gefeiert. Am nächsten Morgen werden allerdings Solarlampen in einer anderen Laube vermisst und auch der Swimmingpool der Nachbarn ist völlig verschmutzt. Die beiden Polizisten entdecken in einer der Nachbarlauben zwei Nazis, die gerade ihren Rausch von letzter Nacht ausschlafen. Die Beamten beschlagnahmen sofort eine verfassungsfeindliche Fahne sowie eine Reihe verbotener CDs mit Naziparolen. Obendrein erwartet die beiden Männer auch noch eine Anzeige – ebenso wie den Besitzer der Gartenlaube. Ein Mann hat mit seinem PKW die Mauer einer kleinen Brücke zertrümmert und daraufhin Fahrerflucht begangen. Zeugenaussagen bringen Dirk und Nicole auf die Fährte des Fahrers. Die Polizisten spüren ihn in der Nähe einer alten, stillgelegten Mühle auf, wo sich der Flüchtige zwischenzeitlich versteckt hat. Der Mann steht offensichtlich unter Drogeneinfluss und wird zur Blutentnahme mit aufs Revier genommen … Heiko und Dirk entdecken einen Jugendlichen auf einem Moped ohne Versicherungs-Kennzeichen. Als sie den Jungen kontrollieren stellt sich heraus, dass er nicht einmal einen Führerschein hat. Die Beamten nehmen ihm umgehend die Fahrzeugschlüssel ab. Nun muss er sein Moped durchs ganze Dorf bis nach Hause zu seinen Eltern schieben – eine peinliche Situation für den Teenager. Den Führerschein darf er jetzt mindestens die nächsten zwei Jahre nicht machen. Ein Mann meldet der Polizei, er habe sich von seiner Freundin getrennt und nun Angst, sie könnte sich etwas antun. Bei ihrer Schwester soll sie sich erkundigt haben, wie man sich die Pulsadern aufschneidet. Die Polizisten suchen umgehend nach der gefährdeten Frau. In ihrer Wohnung werden sie schließlich fündig: Sie ist unversehrt und wird von ihrer Mutter getröstet. Marcel und Nicole werden zu einer Baustelle gerufen: Zwei Männer laden alte abmontierte Regenrinnen, die sie angeblich für Müll hielten, in ihr Auto.

Kurz nach 21 Uhr geht ein Notruf im Revier ein: Ein alter Mann aus einem Pflegeheim wird seit zwei Stunden vermisst und kann nur kurze Zeit ohne Medikamente auskommen. Er muss dringend gefunden werden, sieben Schlaganfälle hat er bereits erlitten. Alle verfügbaren Einsatzkräfte werden zum Pflegeheim abkommandiert, so auch Nicole und Marcel. Einziger Anhaltspunkt für die Suchtrupps ist das Bild des Vermissten aus dessen Ausweis. Erst am nächsten Tag um 17.30 Uhr wird der Rentner endlich gefunden, über seinen Zustand ist nichts bekannt. Nicole und Marcel rasen mit der lebensrettenden Medikamentenliste zum Fundort! Unterdessen sind Dirk und Ulf zu einem anderen Notfall gerufen worden. Ein Familienstreit droht auszuarten. Am Ort des Geschehens angekommen, finden die Polizisten die Betroffenen, eine Frau mit ihren Kindern und ihrem Ex-Freund, streitend im Treppenhaus. Was die Polizei erst auf den zweiten Blick sieht: Der Mann hat ein Messer bei sich. Aber die Lage kann entschärft werden und der Mann bekommt psychologische Hilfe. Seine Ex-Freundin sieht von einer Anzeige ab. Sie verfügt jedoch, dass er sich von ihrer Wohnung fernhalten muss. Marcel und sein Kollege David führen eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Der Wagen ist getarnt, das Tempo auf 60 begrenzt, die Radarpistole angesetzt. Und schon geht die erste Verkehrsünderin den Beamten ins Netz. Doch die Frau ist sich keiner Schuld bewusst. Ein heftiger Streit entbrennt, der für die Fahrerin mit drei Punkten in Flensburg endet. Gert und Nicole werden von besorgten Verkäuferinnen eines Drogeriemarktes gerufen. Nachdem sie einem überführten Ladendieb Hausverbot erteilten, treibt dieser sich stundenlang vor ihrer Ladentür rum. Die Frauen fühlen sich dadurch bedroht. Schließlich erteilen die Beamten dem Mann zusätzlich zum Hausverbot auch noch Platzverbot.

Heute mit Roman und Peter aus Dresden, Kerstin und Rocco aus Freiberg, Jana und Rene aus Görlitz und den beiden Ordnungsbeamten Thorsten und Ursula aus Kassel Polizeikommissar Peter und Partner Roman in Dresden werden zu einem leer stehenden Mehrfamilienhaus gerufen. Die Besitzerin vermutet, dass sich dort ungebetene Gäste einquartiert haben. Die beiden Beamten begeben sich auf die Suche, können aber keine Eindringlinge finden. Stattdessen stellen sie drei gestohlene Fahrräder sicher. Thorsten und Ursula, Ermittler des Ordnungsamtes in Kassel, müssen heute eine undankbare Aufgabe erledigen. Einem Asylbewerber wurde das Aufenthaltsrecht entzogen, er soll in die Niederlande abgeschoben werden. Die beiden Ermittler müssen den Mann abholen und bis zum Bahnhof begleiten. Eigentlich Routine, doch man weiss nie, ob er nicht doch im letzten Moment die Flucht ergreift … Polizeiobermeister Rocco und Partnerin Kerstin rücken mit Blaulicht aus. Mitten in der Innenstadt von Freiberg ist ein Auto in Flammen aufgegangen. Der verdutzte Fahrer wollte nur starten, dann schlugen die Flammen aus dem Motor. Kerstin und Rocco müssen nun klären, ob es ein Defekt war oder ob Absicht dahinter steckt. Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz werden von besorgten Verwandten informiert. Eine Frau hat sich mit ihrem Sohn in ihrer Wohnung eingesperrt und weigert sich, die Tür zu öffnen. Außerdem soll die Frau ihre Medikamente, die sie dringend benötigt, eigenmächtig abgesetzt haben. Nun befürchten die Verwandten das Schlimmste. Rene und Jana haben nicht viel Zeit, um in die Wohnung der Frau zu gelangen.

Heute mit Roman und Peter aus Dresden, Mareike und Jens vom Zoll aus Leipzig, Jana und Rene aus Görlitz und den beiden Ordnungsbeamten Olli und Olli aus Bischofswerda. In der Innenstadt von Dresden haben mehrere Jugendliche ihre Wut an der Sandsteinfassade eines Geschäftshauses ausgelassen. Einige Platten sind dabei zu Bruch gegangen. In der Nähe können Polizeikommissar Peter und sein Partner Roman mehrere Jugendliche aufhalten. Diese geben sich aber ganz unschuldig. Doch auf den Sandsteinplatten sind verräterische Fußabdrücke zu sehen. Mareike und Jens von der Mobilen Kontrollgruppe des Zoll in Leipzig entdecken einen verdächtigen Mercedes auf der Autobahn. Eine Durchsuchung bringt zunächst nichts Illegales zum Vorschein. Doch dann hat Jens einen anderen Verdacht: Der Fahrer benutzt den Mercedes seit Monaten in Deutschland, obwohl dieser in der Ukraine zu gelassen ist. Das ist Steuerhinterziehung und könnte für den Fahrer eine teure Angelegenheit werden, zu Grunde liegt der Schätzwert des Fahrzeugs. Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz haben einen traurigen Einsatz. Die Altenpflegerin eines Rentners hat sich gemeldet, da der Mann die Türe nicht öffnet. Pflegerin und Beamte fürchten das Schlimmste. Die Feuerwehr kann die Türe öffnen und Rene findet den Mann tot in seinem Bett. Der Notarzt aber will im Totenschein keine natürliche Todesursache bestätigen. Nun heißt es warten – Kripo und Amtsarzt müssen hinzugezogen werden. Polizeioberkommissar Olli und sein Partner Polizeihauptmeister Olli in Bischofswerda erhalten einen ungewöhnlichen Anruf in der Nachtschicht. Auf einer Landstrasse steht eine Kuhherde. Die beiden machen sich auf den Weg und finden eine große Herde der Wiederkäuer auf einem Feld. Doch woher die Kühe kommen und wem sie gehören ist unklar. Aber plötzlich haben die beiden Beamten ein ganz anderes Problem: Die Herde setzt sich in Bewegung...

Heute mit Rene und Jana aus Görlitz sowie Olli und Olli aus Bischofswerda Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz erhalten ein ungewöhnliches Einsatzziel – das eigene Polizeipräsidium in der Innenstadt. Obwohl es nachts gar nicht für Bürger geöffnet ist, hat sich eine alte Bekannte dorthin zurückgezogen. Die ziemlich betrunkene Frau weigert sich zunächst mit den Beamten zu sprechen. Dann stellt sich heraus: Sie hat wohl das Geld ihres Lebensgefährten in alkoholische Getränke investiert und traut sich nun nicht nach Hause. Jana und Rene schicken die Frau dennoch heim. Kurz darauf erhalten die beiden wieder einen Funkspruch – die Betrunkene hat sich ins zweite Görlitzer Polizeirevier zurückgezogen. Erneut müssen die beiden Beamten ihrer alten Bekannten hinterher fahren … Polizeioberkommissar Olli und sein Partner Polizeihauptmeister Olli in Bischofswerda sollen nachbarschaftliche Amtshilfe leisten. Die Kollegen eines Nachbarortes haben einen Jugendlichen aufgegriffen der in volltrunkenem Zustand randaliert hat. Olli und Olli befürchten das Schlimmste – und tatsächlich, sie kennen den jungen Mann bereits. Trotz seiner erst 16 Jahren hat er bereits ein ellenlanges Strafregister vorzuweisen. Die Beamten packen den Teenager in ihren Bus und bringen nach Hause. Dort aber spielt er plötzlich verrückt und will sich mit Olli schlagen. Keine kluge Idee...

Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz haben einen harten Tag vor sich. Wildgriller im Park müssen verscheucht werden, ein herrenloses Fahrrad sorgt für Aufregung, weil man den Fahrer betrunken im Graben vermutet und schließlich steht ein Rollstuhlfahrer mitten auf der Kreuzung, weil die Batterien den Geist aufgegeben haben. Rund um die Kreuzung stehen einige Passanten und nicht einer hilft dem behinderten Mann. Rene platzt fast der Kragen bei so viel Ignoranz. Als die beiden Beamten denken, dass dieser Tag endlich vorbei ist, kommt noch ein Einsatz. Einige Polen waren zusammen etwas trinken und beschuldigen sich nun gegenseitig des Diebstahls. Schließlich stellt sich heraus: Eigentlich geht es wohl eher um Eifersucht, denn die Dame in der Runde war wohl zuerst die Freundin des einen Mannes, jetzt des anderen … Polizeioberkommissar Olli und sein Partner Polizeihauptmeister Olli in Bischofswerda müssen ihre detektivischen Fähigkeiten einsetzen. Ein älteres Ehepaar meldet einen Schaden an seinem Auto. Vor Ort stellt sich heraus, dass die Heckscheibe des Wagens demoliert wurde. Alle Anzeichen sprechen für eine Schusswaffe. Da verstehen die Beamten keinen Spaß. Noch in der Nacht beginnen sie die umliegenden Häuser abzusuchen. Wenig später ein Einsatz an einer Tankstelle. Sachbeschädigung an einem PKW. Vor Ort treffen die Beamten auf einen schwer betrunkenen Mann, der sich als menschlicher Autoheber versuchen wollte. Ein Fiat Panda war das Ziel seiner Kraftmeierei. Dummerweise hat er dabei die Motorhaube eingedrückt. Obwohl es Zeugen gibt, ist sich der Täter keiner Schuld bewusst...

Heute mit Polizeiobermeisterin Jana und Polizeihauptmeister Rene in Görlitz und Polizeioberkommissar Olli und Polizeihauptmeister Olli in Bischofswerda Polizeihauptmeister Rene und Partnerin Jana aus Görlitz auf Streife in ihrem Revier. Rene entdeckt einen Hundehalter der seinen Vierbeiner ohne Leine im Park laufen lässt. Obendrein erledigt der Hund sein Geschäft mitten auf einem Weg. Dem Besitzer scheint dies egal zu sein. Als Rene den Mann darauf anspricht geht dieser sofort in die Luft. Es folgt eine gewaltige Schimpftirade auf den Staat, die Polizei, die Politiker und überhaupt. Ehe Rene den Mann beruhigen kann fühlen sich sämtliche Passanten aufgerufen, ebenfalls ihre Meinung zu sagen … Am Abend dann ein Anruf aus einer Kneipe. Ein Gast hat randaliert und 40 Gläser zerschmissen. Rene und Jana setzen das Hausverbot des Wirtes durch, doch der stark angetrunkene Mann will nicht gehen. Auch einen Platzverweis will er nicht befolgen. Rene und Jana setzen voll auf Deeskalation und wollen dem Mann die Chance geben friedlich von dannen zu ziehen. Doch der Querulant schimpft immer weiter auf die Beamten ein … Polizeioberkommissar Olli und sein Partner Polizeihauptmeister Olli in Bischofswerda haben es mit zwei skurrilen Verkehrsdelikten zu tun. Zuerst halten sie gegen Abend einen Mann zu einer Routinekontrolle an. Anfangs sieht alles völlig unverdächtig aus, doch dann kann sich der Mann nicht mehr auf den Beinen halten und bricht zusammen. Sofort wird ein Notarzt verständigt. Es stellt sich aber heraus, dass der Mann nur simuliert hat um einem Alkoholtest zu entgehen. Diese Taktik hat nicht funktioniert … Kurz darauf ein Unfall. Eine Frau ist mit ihrem PKW in einen Graben gefahren. Angeblich hätte ein LKW ihr den Weg abgeschnitten. Die Beamten wollen nicht so recht an den vermeintlichen LKW glauben, zumal ein deutlicher Geruch von Bier in der Luft hängt. Die Frau merkt, dass man ihr nicht glauben will und versucht es auf ihre Weise: hemmungslos heult sie den Beamten die Ohren voll.

Polizeiobermeister Dirk und sein Kollege Nico kommen in Quedlinburg ihren beiden Kollegen zu Hilfe, die zwei Motorrad-Diebe auf frischer Tat gestellt haben. Einer der Männer konnte entkommen und Dirk und Nico verfolgen ihn mit dem Streifenwagen weiter. Im Trubel einer Open-Air-Fete kann der Gesuchte jedoch untertauchen. Auf dem Parkplatz kommt ihnen ein Wagen entgegen, dessen Fahrer sich auffällig verhält. Ein Alkoholtest ist negativ. Spezialist Dirk macht einen Drogentest. Doch der zeigt ebenfalls nichts an. Sie müssen den Mann fahren lassen. Erst Stunden später zeigt der Test an, dass der Mann doch Drogen genommen hatte – nun bekommt er die Anzeige mit der Post nachgereicht. Auf einem Kaufhausparkplatz sitzt ein Betrunkener, der sich weigert, das Gelände zu verlassen. Er sei gestürzt und will nun mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht werden. Der Rettungswagen kommt und nimmt ihn mit. Nach der Untersuchung will der Mann das Krankenhaus aber nicht verlassen. Ulf und Steffen holen ihn ab und bringen ihn zur Ausnüchterung auf die Wache. Bei der Untersuchung finden sie das Portemonnaie einer Frau mit mehr als 400 Euro in bar. Angeblich gehört die Geldbörse seiner Freundin. Die Polizisten finden heraus, dass der Mann die Wahrheit sagt. Die Freundin ist ebenfalls oft betrunken und konnte sich nicht mehr erinnern, ob sie ihm das Portemonnaie gegeben hat. Ein Fahrer lässt im Revier einen Wildschaden aufnehmen. Er hat in der Nacht einen Fuchs überfahren. Polizeiobermeister Mautz sieht sich den Schaden an. Und entdeckt gerade mal ein einziges Haar! Ob die Risse im Spoiler wirklich von einem Wildunfall stammen, oder ob der Fahrer doch eher seine Teilkasko betrügen will? Eine Laboruntersuchung soll zeigen, ob es wirklich ein Fuchshaar ist.

Zwischen einem getrennt lebenden Ehepaar hat sich in Ercksleben ein Familienstreit ereignet. Die Frau wollte die gemeinsame Tochter auf Besuch zum Vater bringen, doch es kam zum Streit. Die Frau schlägt den Mann und entreißt ihm die Tochter. Daraufhin geht sie aufs Revier um ihn wegen Körperverletzung anzuzeigen. Aber auch der Mann erstattet Anzeige. Polizeikommissar Marcel und Polizeiobermeister Torsten sind in ihrem Revier auf der Suche nach einem Unterwäschedieb. Doch unter Adresse „Im Osterfeld 8“ will niemand die Polizei gerufen haben. Die Ermittlungen gehen in Osterhöhe 8, und in Osterberg 8 weiter. Hat der Einsatzleiter die Adresse falsch notiert? Heiko und Dirk nehmen einen betrunkenen älteren Mann mit auf die Wache. Es stellt sich heraus, dass er Mönch ist und im Kloster lebt. Vor 30 Jahren hat seine Frau ihn verlassen, damit kommt er offensichtlich immer noch nicht klar. Ein Test ergibt stolze 2,7 Promille. Der Mann will nicht ins Krankenhaus, sondern unbedingt in der Zelle ausnüchtern. Der Amtsarzt wird gerufen. Beim Rückwärtsfahren aus einer Ausfahrt hat ein Mann in der Quedlinburger Innenstadt einen Kleinwagen gerammt. Der Fahrer des Personenwagens hat es mehr als eilig und nun hält ihn dieser Zwischenfall noch länger auf. Er schimpft über das rutschige Kopfsteinpflaster und alles und jeden. Der arme Unfallverursacher ist einsichtig und nimmt auch die Schuld an der Situation auf sich. Doch es ist nichts zu machen, der Geschädigte bleibt sauer.

Heiko und Eric halten einen PKW an, dessen Fahrer nicht angeschnallt ist. Die Überprüfung der Daten ergibt, dass der Fahrer nur einen polnischen Führerschein hat, aber scheinbar einen Führerscheinentzug für Deutschland. Sie nehmen ihn mit auf die Wache. Dort stellt sich heraus, dass er tatsächlich in Deutschland nicht Autofahren darf. Da auch der Beifahrer keinen Führerschein hat, wird der Schlüssel beschlagnahmt. Dirk und Mautz sind auf dem Weg in den Jugendclub in Westerhausen um nachzusehen, ob es wirklich Randale gibt. Tatsächlich haben die Randalierer ein Loch in eine Wand geschlagen, weil sie nicht mit Tischtennis spielen durften. Die Störenfriede kommen aus Thale und sind in der rechten Szene aktiv. Am nächsten Tag meldet der Jugendclub schon wieder rechte Gewalttäter. Ein Jugendlicher kann von Dirk und Mautz gestellt werden und wird vor dem Club verhört. Der Aufgegriffene Neonazi gibt nach einigem Zögern ein paar Namen preis. Dirk und Mautz machen sich auf den Weg nach Thale ins Revier um nach den Tätern, von denen sie nur die Vornamen kennen, zu recherchieren. Ein Anrufer bittet die Polizei, seiner Exfrau zu Hilfe zu kommen. Er hat mitbekommen, dass sie gerade von ihrem Sohn verprügelt wird. Vor Ort stellt sich heraus, es ist ein Zehnjähriger, der seine Mutter gebissen und getreten hat. Der Junge kommt mit dem neuen Freund der Mutter nicht klar. Polizist Werner nimmt dem Jungen das Versprechen ab, sich zu benehmen. Kurze Zeit später werden die Kollegen wieder dorthin gerufen. Dieses Mal von der Mutter. Der Junge hat mehrere in der Wohnung befindliche Personen beschimpft und der Mutter einen heftigen blauen Fleck gebissen. Nun soll der Junge ins Heim. Bis die Betreuer vom Jugendamt kommen, nehmen Heiko und Werner den 10-Jährigen mit auf die Wache. Dort stellt Heiko fest, dass der Junge einige Beulen am Kopf hat. Es ist offensichtlich, dass er geschlagen wurde.

Eine junge Frau hat Angst vor den gewalttätigen Übergriffen ihres Mannes. Der arbeitet die ganze Nacht als Kellner in einem Restaurant. Lemme und Silvio fahren dorthin, um dem Schläger eine Verwarnung auszusprechen. Dort spielt sich ein betrunkener Freund des Kellners auf und will Lemmes Dienstnummer. Nicht genug, um den Streifenwagen zu blockieren parkt der Betrunkene seinen BMW davor. Doch das ist Fahren in betrunkenem Zustand. Auf dem Revier wird ihm der Führerschein entzogen. In der folgenden Nacht erwischen sie den Herrn am Steuer eines Wagens, nun kommt noch Fahren ohne Führerschein hinzu. Ein VW Passat parkt neben einer Baustelle. Der Fahrer kommt zurück und entdeckt einen dicken Kratzer und eine Beule im Lack. Er verdächtigt den in der Nähe arbeitenden Baggerfahrer. Der streitet jedoch ab, gegen den Passat gefahren zu sein. Die beiden Polizeiobermeister Eric und Dirk nehmen von PKW und Bagger eine Lackprobe. Denn tatsächlich entdecken die Beamten in der Höhe des Schadens am Auto gleiche Lackspuren am Bagger. Um die Schuldfrage zu klären, werden die Proben zur Analyse geschickt. Den Beamten Dirk und Nico, fallen zwei Personen ohne Helm auf einem Mofa auf. Der Fahrer ist obendrein alkoholisiert. Er wird mit aufs Revier genommen, um einen vor Gericht verwendbaren Alkohol-Test zu machen. Im Dorfteich treiben tote Fische. Wurden sie vergiftet? Die Feuerwehr ist schon vor Ort und schnell stellt sich heraus, dass die Fische nicht vergiftet wurden. Der See ist umgekippt, enthält keinen Sauerstoff mehr. Da es schon Tage vorher Anzeichen von Sauerstoffmangel gab, hätte der Angelverein was tun können.

Für die Polizeiobermeister Gert und Ulf ist morgens um sechs Uhr Eile geboten. Im Nachbarort wurde ein bewaffneter Raubüberfall auf eine Bäckerei gemeldet. Glücklicherweise gibt es eine Täterbeschreibung und die beiden machen sich auf die Suche. Sie sehen einen Mann in einem Hofeingang verschwinden, gehen ihm nach und können ihn stellen. Sie überprüfen die Personalien des Verdächtigen – aber die Beschreibung passt nicht so ganz. Doch ein zweites Team hat mehr Glück und kann den vermutlichen Täter dingfest machen. Ein Mann, der der Polizei schon bekannt ist, telefoniert am Steuer seines Wagens. Heiko und Eric halten ihn an und finden auf der Ladefläche seiner VW-Pritsche ungesicherte Betonbrocken. Der Fahrer sieht nicht ein, dass er die Steine sichern müsste und streitet ebenfalls ab, telefoniert zu haben. Außerdem will er aufgrund seines Wissens über die Gesetzeslage mit den Beamten über die Sachlage diskutieren. Doch Heiko und Eric kennen diese Art von Verkehrssündern. Eine Frau wird permanent von ihrem Ex-Ehemann per Telefon und Dauerklingeln an der Tür belästigt. Marcel nimmt den Fall sehr ernst, denn vor kurzem mussten sie den Mann verhaften und in die Psychiatrie bringen, weil er gedroht hat, sich und das gemeinsame Kind mit dem Gastank in die Luft zu sprengen. Auch während die Beamten bei der Frau sind, läutet das Handy permanent. Immer ist der Exmann dran und nun geht Gert ans Telefon.

In Bautzen sind Polizeimeister Remo und sein Kollege Polizeihauptmeister Frank unterwegs. Ihr Einsatzgebiet ist das 90 Kilometer lange Autobahnteilstück der A4 von Dresden nach Görlitz. Diese Autobahn führt direkt nach Polen und hier sind viele polnische Staatsbürger mit gelegentlich sehr lässiger Auffassung, was die Beladung ihrer LKW’s und Anhänger anbelangt unterwegs. So stoppen die beiden Beamten einen Sprinter, der einen Anhänger zieht. Darauf geladen ist ein weiterer Kleinlaster. Die Beamten werden stutzig und wiegen das Gespann: Es sind satte 750 Kilo zu viel. Die Polen müssen – für polnische Verhältnisse – die hohe Strafe von 200 Euro sofort bezahlen und ihren Anhänger in Deutschland lassen.

Ein polnischer Bus fährt Schlangenlinien. Die Beamten setzen zum Überholen an und entdecken den Grund für den Schlingerkurs. In aller Seelenruhe telefoniert der Busfahrer mit seinem Handy ohne eine Freisprechanlage. An Bord befördert er 50 Passagiere, die wahrscheinlich gar nicht wissen, welch gefährliches Verhalten ihr Fahrer gerade an den Tag legt. Die Autobahnpolizisten kümmern sich auch um leichte und schwere Verkehrsunfälle. Nur Zentimeter trennen sie vom vorbeirasenden Verkehr beim Versuch, einen Familienvater zu überreden, seinen defekten Reifen doch nicht auf der Standspur, sondern auf dem nur 100 Meter entfernten Parkplatz zu wechseln.

Radeberg bei Dresden. Polizeihauptmeister Jens und sein Partner, Polizeiobermeister Andreas, haben einen heiklen Auftrag: Sie müssen einen Haftbefehl vollstrecken. Eine Frau schuldet der Justizkasse 214 Euro. Sie macht jedoch keine Anstalten, das Geld zu bezahlen. Weder Mahnschreiben noch die schriftliche Aufforderung, sich in der Justizvollzugsanstalt Bautzen zu melden, bringen sie dazu. Die Beamten gehen auf Fahndung: Die Wohnung der Dame, die Stammkneipe, der Bäckerladen – alles ohne Erfolg. Dann bekommen Jens und Andreas einen Tipp: Die gesuchte Frau soll gleich mit dem Bus kommen. Die Polizisten lauern an der Haltestelle – und treffen die Frau tatsächlich an. Allerdings steigt sie nicht aus dem Bus aus, sondern fährt im Taxi vor … Kirsten und Frank von der Autobahnpolizei Bautzen dagegen haben es mit einem rasenden Laster zu tun. Der Fahrer hat es furchtbar eilig, denn er muss Termine einhalten – das Wochenende steht vor der Tür. Als die Beamten den Fahrer auf einem Rastplatz kontrollieren stellt sich die Ursache für den Termindruck heraus: Der Mann wurde heute schon zum dritten Mal von der Polizei kontrolliert, weil sein Blinker kaputt ist. Und jedes Mal hat er noch mehr Zeit verloren. Ob er jetzt noch rechtzeitig ankommt?

Ladendiebstahl in einem Getränkemarkt: Zwei Langfinger sind gerade dabei, gleich zehn Flaschen Wodka zu stehlen, als die Hausdetektive sie stellen und sofort die Polizei alarmieren. Die beiden Polizeiobermeister Ringo und Mirko aus dem Revier Radeberg staunen nicht schlecht, als sie die beiden Gauner festnehmen. Die Personenkontrolle hat nämlich ergeben, dass gegen einen der beiden ein Haftbefehl vorliegt, der Mann hat noch acht Monate Gefängnis abzusitzen. Auch der zweite Ladendieb ist der Polizei bekannt: Er ist Junkie und hat ebenfalls ein langes Vorstrafenregister. Die beiden Polizisten Silke und Uwe aus Radeberg haben es unterdessen mit einer besonders dreisten Fahrerflucht zu tun. Der Fahrer eines Geländewagens wird beim Linksabbiegen von einem überholenden Auto gerammt. Obwohl beide Fahrzeuge Totalschaden haben, sucht der Unfallverursacher einfach das Weite. Der Geschädigte versucht noch, die Verfolgung aufzunehmen, sein Fahrzeug macht jedoch nicht lange mit. Immerhin kann er Fragmente des Kennzeichens notieren. Die Beamten Silke und Uwe können den Flüchtigen tatsächlich ermitteln. Das völlig verbeulte Fahrzeug vor seinem Haus lässt keine Zweifel aufkommen.

Radeberg bei Dresden, eine Stadt mit knapp 20.000 Einwohnern. Ringo und Mirko wird zu ein dramatischer Fall von Tierquälerei gemeldet: In einem LKW kläffen offensichtlich seit Stunden allein gelassene Hunde. Es herrschen tiefe Minusgrade. Die Polizisten ermitteln Zeugen und konfrontieren den Hundehalter mit der Situation. Unterdessen zeigt Polizeihauptmeister Jens seinem jungen Kollegen Andreas, auf was es bei Verkehrskontrollen ankommt. Wer wird angehalten? Jens verlässt sich da ganz auf sein Gefühl und holt einen Verkehrssünder nach dem anderen raus. Auch einen Mofafahrer, der vergessen hat, dass im März neue Versicherungskennzeichen fällig sind. Dem hilft jetzt auch nicht, dass Jens ein echter Fan des alten DDR-Mofas „Schwalbe“ ist. Später müssen Jens und Andreas noch einen Führerschein sicherstellen. Der Fahrer wird wegen Fahrerflucht gesucht, will aber seinen „Lappen“ nicht herausrücken. Da hilft nur ein Trick...