All Grown Up - Fast erwachsen
SERIE • 5 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Romantik,
Action & Abenteuer,
Komödien,
Science-Fiction,
Drama • Vereinigte Staaten von Amerika • 2003
Jetzt sind die Rugrats fast erwachsen! Die beliebten Babys aus der Serie 'Rugrats' haben ihre Schnuller gegen Zahnspangen getauscht und erleben neun Jahre später neue Abenteuer. Inzwischen sind sie 9 bis 12 Jahre alt, suchen ihre Unabhängigkeit, versuchen mit ihren Eltern klarzukommen und machen sich Gedanken über ihr Aussehen. Aus den 'Rugrats' sind 'Rats geworden! Jedes Mitglied der 'Rats-Gang hat zwar ein paar neue Charakterzüge bekommen, trotzdem bleiben alle Figuren im Kern die alten. Dies gilt auch für das nach wie vor ungebrochene Vertrauen in Tommy und die Freundschaft, die sie alle verbindet. Die Welt der 'Rats steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig.
Wo läuft "All Grown Up - Fast erwachsen"?
"All Grown Up - Fast erwachsen" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video.
Originaltitel
All Grown Up!
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Andrei Svislotski
FSK
6
Untertitel
Nein
Besetzung
E. G. Daily, Nancy Cartwright, Kath Soucie, Cheryl Chase, Cree Summer, Dionne Quan, Tara Strong, Clancy Brown, Ann Magnuson, Michael Bell, Elizabeth Daily, Tara Charendoff-Strong
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (15 Episoden)
Aus den 'Rugrats' sind 'Rats' geworden! Die Welt der 'Rats' steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig. Und alle verbindet eine tiefe Freundschaft.
01
Episode 1
Lil doesn't want to act like twins anymore, she would rather do things on her own without Phil. Soon after, Dil recruits himself as Phil's new twin. However, Lil's new attitude is threatening the family's trip to the Twins Canyon theme park, where twins get in for half-off, if they dress alike.
Meanwhile, Chuckie refuses to participate in the mandatory President's physical education exam.
02
Episode 2
A talent scout feels that Susie has what it takes to be a singer. Her parents, however, object to her concert because they are worried that it will affect her grades. She then decides to fund the venture herself, by asking her older sister for the money.
03
Chuckie ist verliebt
In der Schule taucht ein "Neuer" auf, der Angst einflößende "Z". Er freundet sich mit Kimi an. Sofort befürchtet Chuckie, dass Kimi durch Z auf die schiefe Bahn geraten könnte.
04
Episode 4
Tommy, Chuckie, Kimi, Phil and Lil are trying to raise money to see their favorite band live in concert, ""The Sulky Boys"" But are not even close to having enough money to buy tickets. Until they talk Dil into selling his latest invention the ""belt-quarium, which he made for his new fish Pablo. The belts prove to be a huge success, despite Angelica completly ripping off the idea. But when the fad quiets down, Tommy asks and without realizing it, forces Dil to come up with a newer invention. But when each hot item suddenly becomes lame by each day, Dil is pressured to please his brother and friends with new and more origianl creations.
05
Wahrheit oder Tat
Tommy will einen Film drehen und ihn bei einem Wettbewerb vorstellen. Dazu muss er erst einmal das passende Thema finden. Natürlich versuchen seine Freunde, ihn von ihren eigenen Vorschlägen zu überzeugen.
06
Episode 6
Chuckie tries to get one of the most popular girls in school, Nicole, to notice him by creating another version of himself named ""Chongo"". Nicole is instantly notices ""Chongo"" not knowing it's really Chuckie. While Phil and especiallly Tommy are less than thrilled with Chuckie's charade. Chuckie soon discovers that Nicole actually likes him as Chuckie, but is afraid to admit to her that he's been pretending to be ""Chongo"". Meanwhile, Angelica takes on the school cook by reporting in the school paper that his food is weird.
07
Flussratten
Betty will mit Phil, Tommy und Chuckie und Chas eine Fahrt auf dem nahe liegenden großen Fluss unternehmen.
08
Es ist Amor, Du Dummkopf
Tommy hat gerade einen begehrten Filmpreis gewonnen und ist schon wieder mit neuen Projekten beschäftigt. Seinem kleinen Bruder Dil bereitet das große Sorgen: Spielt er etwa in Tommys Leben jetzt nur noch eine Nebenrolle?
09
Die Alten und die Ruhelosen
Es steht eine Klassenfahrt ins Menschenkörper-Museum an. Grandpa Lou begleitet die Kinder.
10
Jungunternehmer
Tommy und seine Freunde sind ganz versessen darauf, zum Konzert der "Sulky-Boys" zu gehen. Leider sind die Eintrittskarten ziemlich teuer. Die Rats wollen sich das Geld selbst verdienen, aber mit ihren kleinen Jobs würden sie es nie schaffen.
11
Episode 11
The kids try to get a date to the Valentines Day school dance with their crushes.
12
Episode 12
Dil is convinced that aliens are coming. Meanwhile, Angelica tries to be a nicer person to get Sean's attention.
13
Episode 13
Tommy hat gerade einen begehrten Filmpreis gewonnen und ist schon wieder mit neuen Projekten beschäftigt. Seinem kleinen Bruder Dil bereitet das große Sorgen: Spielt er etwa in Tommys Leben jetzt nur noch eine Nebenrolle?
14
Episode 14
Ein Kurzurlaub im Camp Everwood steht an! Die Rats sollen ein Musical über die ersten Siedler in Everwood aufführen. Tommy beschäftigt sich sehr innig mit dem Thema.
15
Episode 15
Ein Kurzurlaub im Camp Everwood steht an! Die Rats sollen ein Musical über die ersten Siedler in Everwood aufführen. Tommy beschäftigt sich sehr innig mit dem Thema.
2. Staffel 2 (15 Episoden)
Aus den 'Rugrats' sind 'Rats' geworden! Die Welt der 'Rats' steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig. Und alle verbindet eine tiefe Freundschaft.
01
Episode 1
The kids take an aptitude test to get a clue as to what they want to be when they grow up, but they are not happy at all about the results.
02
Rettet Cynthia
Angelicas Zimmer wird umgestaltet. Dazu kommt der ganze "Babykram" weg. Dummerweise wird dabei auch ihre Lieblingspuppe Cynthia entsorgt. Angelica und Susie machen sich auf die Suche. Chuckie und Tommy haben unterdessen andere Sorgen.
03
Quergeschossen
Ein Kurzurlaub im Camp Everwood steht an! Die Rats sollen ein Musical über die ersten Siedler in Everwood aufführen. Tommy beschäftigt sich sehr innig mit dem Thema.
04
Episode 4
Angelica has been invited to Savannah's party and she has to find a dress that hasn't ABW (Already Been Worn). While working at the hospital she suddenly breaks her nose and fakes a dilemma. Meanwhile Tommy, Chuckie, Kimi, Phil and Lil are doing community service week and part of it doesn't go according to plan.
05
Auf die Nase gefallen
Kurz vor Savannahs Party bricht sich Angelica aus Versehen die Nase. Erst weigert sie sich mit Gips auf der Nase auf die Party zu gehen...
06
Episode 6
Susie is forced to choose between singing success in a TV talent show and leading her language team to victory in the language bowl which is held on the same day.
07
Episode 7
Savannah, the prettiest, most popular girl in school, who Angelica practically worships, decides to throw her party on the same day as Angelica's! Tommy and Chuckie, being amazed that somebody could actually out-mean Angelica, use Savannah's obsession with Senor Jumping Bean to ruin her plan!
08
Episode 8
Now that she's a teenager, Angelica asks her mother to get rid of all her old baby toys, but she forgets to tell her that her beloved Cynthia doll is an exception. She then races to save her doll from the hands of a greedy toy collector.
09
Projekt Chuckie
Angelica will auf keinen Fall in den Ferien einen Intensiv-Kurs machen müssen. Um noch ein paar extra Punkte einzuheimsen engagiert sie sich in einem Sozialprojekt...sie nimmt sich Chuckie vor.
10
Höhenangst
Alle Schüler müssen in der Wissenschaftswoche ein Projekt vorbereiten. Der Sieger darf ein Wochenende im Weltraumcamp verbringen! Tommy bekommt von seinem Vater Stu etwas zuviel Hilfe...
11
Episode 11
Angelica tries to help Chuckie become more popular as a school project, but it backfires when he takes his advice, and he becomes more popular than her.
12
Episode 12
Die hübsche und beliebte Savannah schmeißt ihre Geburtstagsparty ausgerechnet am selben Tag wie die von Angelica. Tommy und Chuckie helfen Angelica aus der Patsche.
13
Episode 13
14
Episode 14
Die Rats gehen auf eine Klettertour, doch Chuckie leidet an Höhenangst. Tommy will sich um ihn kümmern, doch er verliebt sich in Olivia und lässt seinen besten Freund im Stich...
18
Episode 18
3. Staffel 3 (14 Episoden)
Aus den 'Rugrats' sind 'Rats' geworden! Die Welt der 'Rats' steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig. Und alle verbindet eine tiefe Freundschaft.
01
Kumpel, wo ist mein Pferd? Teil 1
Es ist Ferienzeit: Die Kinder und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf der Ranch von Old Red, Big Red, Little Red und Tiny. Hier machen sie ihre ersten Erfahrungen mit der Landwirtschaft und merken bald, dass das Leben als Bauer ganz schön anstrengend sein kann. Auf dem Stundenplan stehen nämlich nicht nur Reiten lernen und Lasso werfen, sondern auch das Ausmisten des Stalls. Vor solchen unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelika lieber. Sie versteckt sich in der Scheune und schläft ein. Als sie wieder aufwacht, hat sie plötzlich einen neuen Freund: Ein kleiner Strauß hält Angelika für seine Mutter. Ganz unerwartet hat Angelika doch noch eine Aufgabe gefunden - wenn auch nicht ganz freiwillig. Und ihr anhänglicher neuer Begleiter hält sie ganz schön auf Trab...
02
Episode 2
Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica...
03
Opa Boris dreht auf
Opa Boris begleitet die Jungs nach einer Augen-OP in den Wasserpark Slosh Mountain. Er kann kaum etwas sehen und verschwindet plötzlich. Tommy und Dil müssen ihn suchen.
04
Sammelfieber
Chuckie hat das Sammelfieber erwischt: Jeden Cent steckt er in seine Yu-Gi-Oh- Kartensammlung. Weil sein Vater ihm aber kein Geld für die Karten gibt, sucht Chuckie nach einem anderen Weg, um an die angesagten Sammlerstücke zu kommen...
05
Reptars Fluch
Lil drängt sich in Phils Domäne: Sie tritt der Fußballmannschaft bei und spielt besser als er! Damit kann sich Phil schlecht zurecht finden. Angelica geht im Football-Team auf Männersuche.
06
Episode 6
Tommy and the gang decide to put together a boxcar to compete in the upcoming derby. Can they make it to the finals, or will Angelica spoil their plans by entering her own car in the race?
07
Episode 7
Susie thinks that Angelica doesn't think much about the future. While Angelica worries about getting a navel piercing, Susie tries to get a scholarship to a good college. So when a school field trip accidentally leaves the two girls stranded in the big city, who will end up having the smarts to get them back safely?
08
Episode 8
Beim bevorstehenden Seifenkistenrennen will Tommy seine Cousine Angelica durch einen Sieg endgültig in die Schranken weisen. Aber schon der Bau des Autos geht völlig daneben, und Tommys Team benötigt dringend Geld, um Material zu kaufen.
09
Kumpel, wo ist mein Pferd? Teil 2
Die Kids und Grandpa Stu verbringen ihre Ferien auf einer Ranch. Das Leben als Bauer ist ganz schön anstrengend! Vor den unangenehmen Aufgaben drückt sich Angelica...
10
Episode 10
Tommy falls for a pretty Jewish girl he meets in Hebrew school while they are building a house for a homeless family. He tries to impress her by inviting her to Sabbath dinner at his house and telling her that Stu is a rabbi. Will she forgive him when she finds out that he was lying about his father?
11
Episode 11
As Phil and Lil's birthday nears, the twins realize that they are more different than they think. Phil is getting to like girls, and Lil is wearing a training bra. Realizing this, they decide to have separate parties for the boys and the girls as they try to out-prank each other.
12
Episode 12
13
Episode 13
15
Episode 15
4. Staffel 4 (15 Episoden)
Aus den 'Rugrats' sind 'Rats' geworden! Die Welt der 'Rats' steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig. Und alle verbindet eine tiefe Freundschaft.
01
Der kleine Unterschied
Dil und sein Bruder Tommy haben sich furchtbar gestritten. Dil schließt sich dem Zirkus an aber Tommy vermisst ihn sehr. Leider will Dil auf keinen Fall nach Hause zurückkehren...
02
Der Frauenversteher
Die Kids schleichen sich im Einkaufszentrum heimlich in einen Actionfilm, der erst ab 13 Jahren zugelassen ist. Angelica erwischt sie und will sie erpressen. Als die Gruppe das diskutiert, schließt das Einkaufszentrum und sie sind eingeschlossen!
03
Familienregeln
Angelica fühlt sich von ihren Eltern vernachlässigt, also zieht sie eine Woche zu Susie. Bei den Carmichaels herrscht ein strenges Regiment voller Pflichten und Termine. Die Anderen schließen Wetten darüber ab, wie lange sie noch durchhält...
04
Episode 4
Phil falls for the captain of the school soccer team. Meanwhile, Vice-Principal Pangborn asks Dil, Tommy, and Chuckie to hang around with his nephew, who turns out to be irritating and annoying.
05
Komm zurück, Bruder!
Dil und sein Bruder Tommy haben sich furchtbar gestritten. Dil schließt sich dem Zirkus an aber Tommy vermisst ihn sehr. Leider will Dil auf keinen Fall nach Hause zurückkehren...
06
Komm zurück, Bruder!
Dil und sein Bruder Tommy haben sich furchtbar gestritten. Als ein Zirkus in die Stadt kommt, beschließt Dil, sich den Artisten anzuschließen und seinem ungeliebten Bruder ein für alle Mal Lebewohl zu sagen. Doch kaum ist Dil verschwunden, merkt Tommy, wie sehr er den kleinen vermisst. Nur leider will Dil auf keinen Fall nach Hause zurückkehren...
07
Episode 7
When the gang looks for Halloween costumes in the Finster's basement, they find TP+KF carved on the wall. Does this mean that Tommy likes Kimi? If so, Chuckie doesn't like it. Dil goes trick-or-treating the day before in order toÿbeat the rush. The argument between Tommy and Chuckie escalates to where they don't want to be best friends anymore. The gang tries to bring back together just as Chas' new security system to scare away anyone who might want to teepee his house.
08
Episode 8
When the comic book starring Chuckie's favorite superhero gets canceled, he is too depressed to help Tommy with his science fair project. Armadillo Dave gets canceled and Chuckie breaks down. Tommy has to buy a rat for his project, butÿthe last rat available is a mean one. It scares everybody. Tommy made a simple one lane track for his rat, but needs Chuckie so he can get a good grade on it since Chuckie has done it before. The gang tries to find Chuckie a new hero to worship.
09
Spaß muss sein Teil 2
Angelica ist in den neuen Aushilfslehrer verschossen. Sie tritt sogar dem Diskussionsteam bei um ihm zu imponieren. Tommy, Phil und Chuckie spielen unterdessen Tennis.
10
Episode 10
Phil hat sich in Wally verguckt, die beste Freundin seiner Schwester Lil. Die fühlt sich außen vor und setzt alles daran, die beiden wieder auseinander zu bringen. Der Geschwisterstreit macht nicht einmal vor der Fußballmannschaft nicht halt: Weil Phil und Lil sich auf dem Platz in die Haare geraten, statt gemeinsam aufs gegnerische Tor zu stürmen, droht das entscheidende Endspiel verloren zu gehen...
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
5. Staffel 5 (10 Episoden)
Aus den 'Rugrats' sind 'Rats' geworden! Die Welt der 'Rats' steckt genau wie früher voller Abenteuer. Sie ist oft kompliziert, manchmal merkwürdig, niemals grau und auf jeden Fall lustig. Und alle verbindet eine tiefe Freundschaft.
01
Böse Susie
Susie hat es satt immer die Gute zu sein. Allerdings traut ihr keiner zu in die Fußstapfen von Angelica zu treten. Tommy, Chuckie und Phil schnuppern unterdessen in die Berufswelt hinein.
02
Opas Liebling
Tommy und Dil wollen beide Grandpa Lous Lieblingsenkel sein. Während eines Angelausflugs buhlen die Jungs deshalb wie verrückt um seine Gunst.
03
Das neue Zimmer
Um seine Schwester Kimi aufzumuntern, entscheidet sich Chuckie ihr Zimmer neu zu gestalten. Dazu engagiert er die Hilfe seiner Freunde.
04
T.P + K.F.
Als Chuckie die Initialen TP+KF entdeckt, glaubt er, dass Tommy hinter seiner Schwester Kimi her ist. Rasend vor Eifersucht kündigt er seinem besten Kumpel Tommy daraufhin die Freundschaft. Aber war es wirklich Tommy?
05
Heldentod
Chuckies liebster Superheld, Armadillo Dave, soll in einem seiner Comics sterben. Er macht es sich zur Aufgabe, den Zeichner zu finden.
06
Episode 6
Angelica ist in den neuen Aushilfslehrer verschossen. Sie tritt sogar dem Diskussionsteam bei um ihm zu imponieren. Tommy, Phil und Chuckie spielen unterdessen Tennis.
07
Das war's
Tommy ist traurig, weil Rachel in eine andere Stadt zieht. Allerdings tröstet er sich rasch mit Anita. Als beide Mädchen auf einander treffen, ist er auf ein Mal beide los.
08
Einfach unterschreiben
Kimi will an der Schule ein Handy-Verbot durchsetzen. Angelica will, wie immer, das genauer Gegenteil. Sie zwingt Chuckie, sich ihrer Kampagne anzuschließen und drängt sich damit zwischen die zwei Geschwister.
09
Nicht ohne meinen Fernseher
Die Kinder bekommen allesamt Fernsehverbot. Sie unternehmen alles mögliche, um die Fernseher irgendwie zurückzubekommen.
10
Außerirdisches Duell
Tommy und Dil wollen heimlich ein Video einer Alien-Autopsie ansehen. Allerdings machen die Opas Lou und Boris ihnen einen Strich durch die Rechnung. Das Tape wird zerstört und die Jungs müssen eine neue Alien-Autopsie nachstellen.